🌟 힘들어지다
глагол
1. 힘이 많이 쓰이는 면이 생기다.
1. СТАНОВИТЬСЯ ТЯЖЁЛЫМ: Появляться (о моменте, когда приходится прикладывать усилия).
-
걷기가 힘들어지다.
Find it difficult to walk. -
농사일이 힘들어지다.
Farming becomes difficult. -
동작이 힘들어지다.
Become difficult to move. -
운동이 힘들어지다.
Exercise becomes difficult. -
일이 힘들어지다.
Things get tough. -
작업이 점점 힘들어지면서 일을 그만두는 사람들이 늘어났다.
As the work became increasingly difficult, more and more people quit. -
나는 목감기에 걸리면 말하기가 힘들어져서 전화 통화도 꺼려졌다.
I was reluctant to talk on the phone because i had a sore throat, which made it difficult to talk. -
♔
얼마 뛰지도 않았는데 벌써 헉헉거리면 어떡해요?
What if you're already out of breath when you haven't run?
♕ 예전보다 체력이 떨어져서 이만큼 뛰는 것도 이제 힘들어졌어.
I've lost my stamina than i used to, and it's hard to run this much.
2. 전보다 어렵거나 곤란하게 되다.
2. СТАНОВИТЬСЯ ТЯЖЁЛЫМ: Усложняться или становиться более затруднённым, чем прежде.
-
경제가 힘들어지다.
The economy is in bad shape. -
사정이 힘들어지다.
Things get tough. -
생활이 힘들어지다.
Live a hard life. -
취업이 힘들어지다.
Getting a hard job. -
회복이 힘들어지다.
Become difficult to recover. -
우리는 형편이 힘들어져서 가지고 있던 집을 팔기로 했다.
We decided to sell the house we had because we were having a hard time. -
서울은 대기 오염이 심해서 밤하늘에서 별을 보기가 힘들어졌다.
Seoul has become so polluted that it is hard to see stars in the night sky. -
♔
막상 공부를 시작하려니 엄두가 안 나네요.
I can't even begin to study.
♕ 하지만 늦을수록 시작하기가 더 힘들어질 겁니다.
But the later it gets, the harder it will be to get started.
3. 마음이 쓰이거나 애를 쓰게 되는 부분이 생기다.
3. Появляться (о беспокойстве или поводе стараться).
-
감당하기가 힘들어지다.
Become unaffordable. -
견디기 힘들어지다.
Become unbearable. -
대하기가 힘들어지다.
Become difficult to deal with. -
따라가기가 힘들어지다.
Difficult to follow. -
나는 갈수록 친구의 푸념을 듣는 것이 힘들어졌다.
I'm getting harder and harder to listen to my friend's grumbling. -
미안하다는 말을 미룰수록 사과는 더 힘들어지는 법이다.
The longer you put off saying sorry, the harder it is to apologize. -
♔
휴, 자꾸 안 좋은 기억이 떠올라서 괴로워요.
Phew, it's painful to keep having bad memories.
♕ 혼자 있으면 잊어버리기가 더 힘들어지니 다른 사람들과 자주 어울리세요.
It's harder to forget when you're alone, so hang out with others often.
🗣️ произношение, склонение: • 힘들어지다 (
힘드러지다) • 힘들어지어 (힘드러지어힘드러지여) 힘들어져 (힘드러저) • 힘들어지니 (힘드러지니)
🗣️ 힘들어지다 @ толкование
- 휘늘어지다 : 지치거나 힘이 없어 몸을 가누기가 힘들어지다.
🌷 ㅎㄷㅇㅈㄷ: Initial sound 힘들어지다
-
ㅎㄷㅇㅈㄷ (
힘들어지다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 생기다.
глагол
🌏 СТАНОВИТЬСЯ ТЯЖЁЛЫМ: Появляться (о моменте, когда приходится прикладывать усилия).
• Покупка товаров (99) • Спектакль и зрители (8) • Семейные мероприятия (57) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение даты (59) • Объяснение времени (82) • Здоровье (155) • Религии (43) • Характер (365) • Работа (197) • Поиск дороги (20) • Заказ пищи (132) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (59) • Обещание и договоренность (4) • Общественные проблемы (67) • Политика (149) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Выходные и отпуск (47) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (52) • В школе (208) • Наука и техника (91) • Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8) • Разница культур (47) • Закон (42) • История (92) • Информация о блюде (119) • Досуг (48)