🌟 두말없다

имя прилагательное

1. 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없다.

1. НЕ РОПТАТЬ; НЕ ВОЗМУЩАТЬСЯ; НЕЧЕГО СКАЗАТЬ: Не жаловаться или не говорить ничего.

🗣️ практические примеры:

두말없게 되다.
Become speechless.
두말없게 만들다.
Make a fool of oneself.
두말없게 하다.
Make a pointless remark.
내 잘못으로 큰돈을 날리게 되었으니 아무리 고생을 해도 두말없게 되었다.
My fault has cost me a fortune, and no matter how hard i struggle, i'm speechless.
직원들은 당분간 야근을 하라는 사장의 명령에도 두말없었다.
The employees were silent on the president's order to work overtime for the time being.
이렇게 계약 조건을 확실하게 밝혀 두었으니 상대 쪽에서도 두말없을 것이다.
With these firm terms of the contract, the other side will be silent.

2. 더 말할 필요도 없이 확실하다.

2. БЫТЬ БЕЗУСЛОВНЫМ; БЫТЬ ЯСНЫМ БЕЗ СЛОВ; НЕ СОМНЕВАТЬСЯ: Быть точным, не иметь необходимости что-либо говорить.

🗣️ практические примеры:

두말없는 명작.
Masterpieces without a word.
두말없는 사실.
A fact without a word.
두말없는 일.
A pointless matter.
글씨를 삐뚤빼뚤하게 써 놓은 것을 보니 두말없는 내 동생이다.
From the crooked writing of the letters, you are my brother.
입사 면접시험을 아주 잘 보고 나왔으니 나는 두말없는 합격이다.
You've done very well on your job interview, so i've passed without a word.
♔ 이번에 김 대리가 승진을 할 수 있을까요?
Can assistant manager kim be promoted this time?
♕ 그럼. 우리 부서에서 가장 유능하고 성실한 사람이니 두말없는 일이지.
Yeah. he's the most capable and diligent person in our department, so it's pointless.

🗣️ произношение, склонение: • 두말없다 (두ː마럽따) • 두말없는 (두ː마럼는) • 두말없어 (두ː마럽써) • 두말없으니 (두ː마럽쓰니) • 두말없습니다 (두ː마럽씀니다) • 두말없고 (두ː마럽꼬) • 두말없지 (두ː마럽찌)
📚 производное слово: • 두말없이: 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없이., 더 말할 필요도 없이 확실하게.

🌷 ㄷㅁㅇㄷ: Initial sound 두말없다

ㄷㅁㅇㄷ ( 들먹이다 ) : 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. ☆ глагол
🌏 РАСКАЧИВАТЬСЯ ИЗ СТОРОНЫ В СТОРОНУ: подниматься и опускаться
ㄷㅁㅇㄷ ( 두말없다 ) : 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없다. имя прилагательное
🌏 НЕ РОПТАТЬ; НЕ ВОЗМУЩАТЬСЯ; НЕЧЕГО СКАЗАТЬ: Не жаловаться или не говорить ничего.

💕Start 두말없다 🌾End

Start 두

두 End

Start 말

말 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Профессия и карьера (130) • Обещание и договоренность (4) • Работа по дому (48) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (59) • Внешний вид (121) • Объяснение местоположения (70) • Архитектура (43) • Путешествие (98) • Политика (149) • Человеческие отношения (255) • Сравнение культуры (78) • Наука и техника (91) • Искусство (76) • Внешний вид (97) • Проживание (159) • Семейные праздники (2) • Объяснение дня недели (13) • Общественные проблемы (67) • Языки (160) • Закон (42) • Спорт (88) • Поиск дороги (20) • В аптеке (10) • Приветствие (17) • Образование (151) • История (92) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Выходные и отпуск (47)