🌟 두말없다
形容詞
1. 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없다.
-
두말없게 되다.
Become speechless. -
두말없게 만들다.
Make a fool of oneself. -
두말없게 하다.
Make a pointless remark. -
내 잘못으로 큰돈을 날리게 되었으니 아무리 고생을 해도 두말없게 되었다.
My fault has cost me a fortune, and no matter how hard i struggle, i'm speechless. -
직원들은 당분간 야근을 하라는 사장의 명령에도 두말없었다.
The employees were silent on the president's order to work overtime for the time being. -
이렇게 계약 조건을 확실하게 밝혀 두었으니 상대 쪽에서도 두말없을 것이다.
With these firm terms of the contract, the other side will be silent.
2. 더 말할 필요도 없이 확실하다.
-
두말없는 명작.
Masterpieces without a word. -
두말없는 사실.
A fact without a word. -
두말없는 일.
A pointless matter. -
글씨를 삐뚤빼뚤하게 써 놓은 것을 보니 두말없는 내 동생이다.
From the crooked writing of the letters, you are my brother. -
입사 면접시험을 아주 잘 보고 나왔으니 나는 두말없는 합격이다.
You've done very well on your job interview, so i've passed without a word. -
♔
이번에 김 대리가 승진을 할 수 있을까요?
Can assistant manager kim be promoted this time?
♕
그럼. 우리 부서에서 가장 유능하고 성실한 사람이니 두말없는 일이지.
Yeah. he's the most capable and diligent person in our department, so it's pointless.
🗣️ 発音, 活用形: • 두말없다 (
두ː마럽따) • 두말없는 (두ː마럼는) • 두말없어 (두ː마럽써) • 두말없으니 (두ː마럽쓰니) • 두말없습니다 (두ː마럽씀니다) • 두말없고 (두ː마럽꼬) • 두말없지 (두ː마럽찌)
📚 派生語: • 두말없이: 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없이., 더 말할 필요도 없이 확실하게.
🌷 ㄷㅁㅇㄷ: Initial sound 두말없다
-
ㄷㅁㅇㄷ (
들먹이다
)
: 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
☆
動詞
🌏 ふるわせる【震わせる】。ぐらつく。じょうげする【上下する】: 重いものが上げられたり下げられたりする。また、そうさせる。 -
ㄷㅁㅇㄷ (
두말없다
)
: 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없다.
形容詞
🌏 もんくをいわない【文句を言わない】: あれこれと不平を並べたり付け加えたりしない。
• 歴史 (92) • 経済・経営 (273) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (255) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 感情／気分を表すこと (41) • 外見 (121) • 趣味 (103) • 文化の比較 (78) • 心理 (191) • 韓国生活 (16) • 法律 (42) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 時間を表すこと (82) • 交通を利用すること (124) • 約束すること (4) • 食文化 (104) • 政治 (149) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 電話すること (15) • 社会制度 (81) • 買い物 (99) • 大衆文化 (82) • 哲学・倫理 (86) • 失敗話をすること (28)
