🌟 모험하다 (冒險 하다)
глагол
1. 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하다.
1. АВАНТЮРНЫЙ; ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ: Выполнять какое-либо дело, зная о его трудности или опасности.
-
모험하는 정신.
The spirit of adventure. -
모험해 보다.
Take an adventure. -
새 삶을 모험하다.
Venture into a new life. -
사업에 모험하다.
Venture into business. -
두려움 없이 모험하다.
Adventures without fear. -
승규는 암벽 등반과 같이 주로 모험하는 스포츠를 즐겼다.
Seung-gyu enjoyed mainly adventurous sports, such as rock climbing. -
그 사업가는 누구도 시도해 보지 않은 새 사업에 모험하기로 결정했다.
The businessman decided to venture into a new business that no one had ever tried. -
♔
그 사업이 그렇게 안정적이지는 않다던데 그래도 투자하실래요?
I heard the business isn't that stable, but would you like to invest?
♕ 네, 조금 불안하기는 하지만 그래도 한번 모험해 보려고요.
Yes, i'm a little nervous, but i'm still trying to take a chance.
2. 위험할 줄 알면서도 어떤 지역을 여행하다.
2. ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ: Совершать путешествие в какой-либо регион, зная о его опасности.
-
남극을 모험하다.
Adventures antarctica. -
대양을 모험하다.
Adventures the ocean. -
밀림을 모험하다.
Venture into the jungle. -
사막을 모험하다.
Adventures the desert. -
세계를 모험하다.
Adventures the world. -
세상을 모험하다.
Adventures the world. -
오지를 모험하다.
Venture into remote lands. -
그 탐험가는 혼자서 밀림 지역을 모험할 만큼 매우 용기 있는 사람이었다.
The explorer was a man of great courage to venture into the jungle by himself. -
이 항해사는 역사상 처음으로 대양을 모험하여 새로운 지역을 발견하였다.
For the first time in history, this navigator ventured into the ocean and discovered a new area. -
♔
세계를 모험하시다 보면 위험한 순간들도 많았겠어요.
There must have been a lot of dangerous moments in the world.
♕ 네, 목숨을 잃을 뻔한 적도 있었지만 그래도 매우 스릴 있는 여행이었습니다.
Yeah, i almost lost my life, but it was a very thrilling trip.
🗣️ произношение, склонение: • 모험하다 (
모ː험하다)
📚 производное слово: • 모험(冒險): 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 함.
🌷 ㅁㅎㅎㄷ: Initial sound 모험하다
-
ㅁㅎㅎㄷ (
명확하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ЧЁТКИЙ; ЯСНЫЙ: Отчётливый и точный. -
ㅁㅎㅎㄷ (
모호하다
)
: 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕЯСНЫЙ; НЕТОЧНЫЙ: Имеющий неопределённый и нечёткий смысл (о каких-либо словах или отношении). -
ㅁㅎㅎㄷ (
미흡하다
)
: 만족스럽지 못하다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕУДОВЛЕТВОРЁННЫЙ: Недовольный. -
ㅁㅎㅎㄷ (
미혹하다
)
: 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하다.
глагол
🌏 ОЧАРОВЫВАТЬ; ПЛЕНИТЬ; ОКОЛДОВЫВАТЬ; СОБЛАЗНЯТЬ: Лишать здравого смысла путём воздействия чем-либо. -
ㅁㅎㅎㄷ (
민활하다
)
: 재빠르고 활발하다.
имя прилагательное
🌏 ПРОВОРНЫЙ; СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ: очень быстрый, активный и энергичный. -
ㅁㅎㅎㄷ (
미행하다
)
: 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
глагол
🌏 СЛЕДИТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Постоянно наблюдать за кем-либо с целью сбора каких-либо доказательств. -
ㅁㅎㅎㄷ (
무효하다
)
: 아무런 효력이나 효과가 없다.
имя прилагательное
🌏 НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ; НЕЭФФЕКТИВНЫЙ; БЕСПОЛЕЗНЫЙ: Не дающий какого-либо эффекта, не имеющий какой-либо силы, не приносящий какой-либо пользы, результата. -
ㅁㅎㅎㄷ (
무한하다
)
: 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없다.
имя прилагательное
🌏 БЕЗГРАНИЧНЫЙ; НЕОГРАНИЧЕННЫЙ; БЕСКОНЕЧНЫЙ; БЕСПРЕДЕЛЬНЫЙ: Не имеющий конца, не имеющий каких-либо ограничений, видимых пределов, границ в пространстве, времени, размере, количестве и т.п. -
ㅁㅎㅎㄷ (
매혹하다
)
: 남의 마음을 완전히 사로잡다.
глагол
🌏 ОЧАРОВАВАТЬ; ЗАВОРАЖИВАТЬ; ПРИВЛЕКАТЬ; ОБАЯТЬ; ВОСХИЩАТЬ; ПЛЕНИТЬ; ОКОЛДОВЫВАТЬ: Полностью подчинить себе чужую душу. -
ㅁㅎㅎㄷ (
목회하다
)
: 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하다.
глагол
🌏 НАСТАВЛЯТЬ; СЛУЖИТЬ: Управлять церковью, наставляя верующих в их вере в Бога и опоре на религию. -
ㅁㅎㅎㄷ (
밀항하다
)
: 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국에 나가다.
глагол
🌏 СОВЕРШАТЬ НЕЗАКОННЫЙ РЕЙС; СОВЕРШАТЬ БЕЗБИЛЕТНЫЙ РЕЙС: Тайно выезжать заграницу на корабле или вылетать на самолёте, не имея на то государственного разрешения или билета. -
ㅁㅎㅎㄷ (
모함하다
)
: 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨리다.
глагол
🌏 НЕСПРАВЕДЛИВО ОБВИНЯТЬ: Вводить невиновного человека в трудное положение хитрыми уловками. -
ㅁㅎㅎㄷ (
모험하다
)
: 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하다.
глагол
🌏 АВАНТЮРНЫЙ; ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ: Выполнять какое-либо дело, зная о его трудности или опасности. -
ㅁㅎㅎㄷ (
만회하다
)
: 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신하다.
глагол
🌏 ВОЗВРАЩАТЬ; ВОССТАНАВЛИВАТЬ; ВОЗМЕЩАТЬ; ИСПРАВЛЯТЬ; ВЫПРАВЛЯТЬ: Возвращать в изначальное состояние или заменять чем-либо другим, соответствующим потере, ошибке, отставанию и т.п. -
ㅁㅎㅎㄷ (
미화하다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
глагол
🌏 УКРАШАТЬ; БЛАГОУСТРАИВАТЬ; ЭСТЕТИЗИРОВАТЬ: Приукрашивать, чтобы улучшить внешний вид. -
ㅁㅎㅎㄷ (
면회하다
)
: 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다.
глагол
🌏 ПОСЕЩАТЬ; НАВЕЩАТЬ: Встречаться с человеком, который находится там, куда посторонним вход воспрещён. -
ㅁㅎㅎㄷ (
무해하다
)
: 해로운 것이나 나쁜 것이 없다.
имя прилагательное
🌏 БЕЗВРЕДНЫЙ; БЕЗОПАСНЫЙ; НЕОПАСНЫЙ; НЕЯДОВИТЫЙ; НЕТОКСИЧНЫЙ: Не причиняющий вреда, ущерба.
• Спорт (88) • В школе (208) • В общественной организации (8) • Погода и времена года (101) • Психология (191) • Образование (151) • Профессия и карьера (130) • Сравнение культуры (78) • Представление (семьи) (41) • Любовь и брак (28) • Приветствие (17) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (библиотека) (6) • Климат (53) • Досуг (48) • Объяснение местоположения (70) • Заказ пищи (132) • Искусство (76) • Внешний вид (97) • Географическая информация (138) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (52) • Работа по дому (48) • Личные данные, информация (46) • Пресса (36) • История (92) • Повседневная жизнь (11) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Приглашение и посещение (28)