🌟 배치 (配置)
คำนาม
1. 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓음.
1. การกำหนดตำแหน่ง, การจัดวางตำแหน่ง, การให้ตำแหน่ง: การแบ่งแยกและจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้อยู่ในที่ที่เหมาะสม
-
가구 배치.
Furniture arrangement. -
공간 배치.
Space arrangement. -
병력 배치.
The deployment of troops. -
부대 배치.
The deployment of troops. -
인력 배치.
Staffing. -
인사 배치.
Personnel placement. -
자리 배치.
Placement. -
좌석 배치.
Seat arrangement. -
배치가 되다.
Be deployed. -
배치를 하다.
Placement. -
군 당국은 처음으로 전방 부대의 여군 인력 배치를 승인하였다.
The military first approved the deployment of female personnel in front units. -
우리 학교에서는 새 학년이 되면 학생의 성적을 고려한 학급 배치를 한다.
In our school, class arrangements are made in consideration of the students' grades in the new school year. -
내일 있을 국제회의에서는 유엔 평화군의 배치 문제에 대한 논의도 있을 것이다.
Tomorrow's international conference will also discuss the issue of the deployment of u.n. peace forces. -
이 학교는 산을 깎아 만든 부지에 건물을 지어서 전체적인 건물 배치가 계단식으로 되어 있습니다.
The school built a building on the site of the mountain, and the overall layout of the building is cascaded.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 배치 (
배ː치)
📚 คำแผลง: • 배치되다(配置되다): 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다. • 배치하다(配置하다): 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓다.
🗣️ 배치 (配置) @ คำอธิบายความหมาย
- 도안하다 (圖案하다) : 미술 작품을 만들 때의 모양, 색채, 배치 등에 관한 계획을 그림으로 나타내다.
- 도안 (圖案) : 미술 작품을 만들 때의 모양, 색채, 배치 등에 관한 계획을 그림으로 나타낸 것.
- 구도 (構圖) : 그림에 들어갈 요소들의 조화로운 배치.
- 포장 이사 (包裝移徙) : 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.
🗣️ 배치 (配置) @ ตัวอย่าง
- 성적순 배치. [성적순 (成績順)]
- 교실의 자리를 성적순으로 배치하는 것은 옳지 않다는 의견이 많았다. [성적순 (成績順)]
- 동심원 배치. [동심원 (同心圓)]
- 중대 배치. [중대 (中隊)]
- 가로등을 배치하다. [배치하다 (排置하다)]
- 건물을 배치하다. [배치하다 (排置하다)]
- 책상을 배치하다. [배치하다 (排置하다)]
- 순서대로 배치하다. [배치하다 (排置하다)]
- 크기대로 배치하다. [배치하다 (排置하다)]
- 우리 학교의 사물함은 학생들 이름의 가나다순으로 배치하여 한번에 찾기 편하도록 했다. [배치하다 (排置하다)]
- 동고서저의 배치. [동고서저 (東高西低)]
- 네. 전형적인 동고서저의 배치를 보이고 있군요. [동고서저 (東高西低)]
- 소대 배치. [소대 (小隊)]
- 그는 3중대 5소대 24번 훈련병으로 배치받아 군대 생활을 하였다. [소대 (小隊)]
- 고정적 배치. [고정적 (固定的)]
- 학기 초에 학생들이 친해지기 위해서는 고정적 자리 배치가 도움이 된다. [고정적 (固定的)]
- 케이블을 배치하다. [케이블 (cable)]
- 교량 건설을 위해 케이블의 배치, 탑의 형식 등 다양한 구조가 연구되고 있다. [케이블 (cable)]
- 최전방 배치. [최전방 (最前方)]
- 최전방에 배치하다. [최전방 (最前方)]
- 분산 배치. [분산 (分散)]
- 이 병사들은 여러 지역의 부대로 분산이 되어 배치될 예정이다. [분산 (分散)]
- 신입생들은 배치 시험을 치른 후 순조로이 학교 생활을 시작하였다. [순조로이 (順調로이)]
- 근무지 배치. [근무지 (勤務地)]
- 우리 회사는 사는 곳에서 가장 가까운 곳에 사원들의 근무지를 배치했다. [근무지 (勤務地)]
- 영어를 잘 못하는 민준이는 배치 고사에서 40점을 맞아 영어 하 반에 들어갔다. [하 (下)]
- 대대의 배치. [대대 (大隊)]
🌷 ㅂㅊ: Initial sound 배치
-
ㅂㅊ (
반찬
)
: 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กับข้าว, เครื่องเคียง, อาหารคาว: อาหารที่รับประทานเป็นเครื่องเคียงคู่กับข้าวเมื่อรับประทานอาหาร -
ㅂㅊ (
배추
)
: 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผักกาดขาว: ผักที่นิยมใช้เป็นวัตถุดิบในการทำกิมจิ ข้างในเป็นสีขาวเหลืองส่วนด้านนอกเป็นสีเขียว มีใบยาวกลมซ้อนกัน -
ㅂㅊ (
보충
)
: 부족한 것을 보태어 채움.
☆☆
คำนาม
🌏 การเติม, การเสริม, การเพิ่ม: การเสริมหรือเติมเต็มสิ่งที่บกพร่อง -
ㅂㅊ (
받침
)
: 다른 물건의 밑에 대는 물건.
☆☆
คำนาม
🌏 ที่รอง, จานรอง, ฝารอง: สิ่งของที่เอามาใส่ไว้ที่ด้านล่างของสิ่งอื่น -
ㅂㅊ (
법칙
)
: 반드시 지켜야 하는 규범.
☆☆
คำนาม
🌏 กฎเกณฑ์: ข้อกำหนดหรือข้อบัญญัติที่บังคับให้ต้องปฏิบัติตาม -
ㅂㅊ (
벤치
)
: 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자.
☆☆
คำนาม
🌏 ม้ายาว, ม้านั่ง, ม้านั่งยาว, กระดานนั่ง: เก้าอี้ยาวที่หลายคนสามารถนั่งร่วมกันได้ -
ㅂㅊ (
배치
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
☆☆
คำนาม
🌏 การกำหนดตำแหน่ง, การจัดวางตำแหน่ง: การแบ่งแยกจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้เป็นไปตามลำดับหรือระยะห่างที่เหมาะสม -
ㅂㅊ (
부츠
)
: 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두.
☆☆
คำนาม
🌏 รองเท้าบูท: รองเท้าที่ส่วนหุ้มข้อเท้ายาวขึ้นมาจนถึงหัวเข่า น่องหรือข้อเท้า -
ㅂㅊ (
부채
)
: 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구.
☆☆
คำนาม
🌏 พัด: อุปกรณ์ที่ใช้มือจับสำหรับพัดทำให้เกิดลม -
ㅂㅊ (
부처
)
: 불교의 창시자인 석가모니.
☆☆
คำนาม
🌏 พระพุทธเจ้า: พระพุทธเจ้าผู้เป็นศาสดาของศาสนาพุทธ -
ㅂㅊ (
부친
)
: 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말.
☆☆
คำนาม
🌏 บิดา, คุณพ่อ: คำที่ใช้เรียกบิดาของตนเองหรือของผู้อื่นอย่างสุภาพ
• การบอกวันที่ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานครอบครัว (57) • ระบบสังคม (81) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การซื้อของ (99) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศาสนา (43) • การหาทาง (20) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สถาปัตยกรรม (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กฎหมาย (42) • การท่องเที่ยว (98) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)