🌟 노파 (老婆)
คำนาม
1. 늙은 여자.
1. หญิงชรา, หญิงสูงอายุ: ผู้หญิงที่แก่
-
백발 노파.
A gray-haired old woman. -
지팡이를 짚은노파.
An old woman with a cane. -
허리가 구부러진 노파.
An old woman with a bent waist. -
노파와 노옹.
Old woman and old woman. -
노파를 돕다.
Help the old woman. -
백발의 노파를 보니 시골에 계신 할머니 생각이 났다.
Seeing an old woman with gray hair reminded me of her grandmother in the country. -
그 노파는 우리 할머니보다도 나이가 훨씬 많아 보였다.
The old woman looked much older than my grandmother. -
오랜만에 본 그녀는 이제 너무 늙어서 노파가 다 되어 있었다.
Seeing her for the first time in a long time, she was now too old to be an old woman.
คำตรงกันข้าม
노옹(老翁): 늙은 남자.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 노파 (
노ː파)
🗣️ 노파 (老婆) @ ตัวอย่าง
- 노옹과 노파. [노옹 (老翁)]
- 이물스러운 노파. [이물스럽다 (異物스럽다)]
🌷 ㄴㅍ: Initial sound 노파
-
ㄴㅍ (
남편
)
: 부부 관계에서의 남자.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สามี, ผัว: ชายในระหว่างความสัมพันธ์คู่สมรส -
ㄴㅍ (
낭패
)
: 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠짐.
☆
คำนาม
🌏 ความผิดพลาด, ความล้มเหลว: การตกอยู่ในสภาพที่ทุกข์ยากเพราะงานไม่เป็นไปตามแผนการหรือที่คาดหวังไว้ -
ㄴㅍ (
난폭
)
: 행동이 거칠고 사나움.
☆
คำนาม
🌏 ความดุเดือด, ความรุนแรง, การใช้กำลังรุนแรง, การทารุณกรรม, การเกะกะระราน, ความหยาบกระด้าง: การที่กระทำมีความรุนแรงและหยาบคาย -
ㄴㅍ (
논평
)
: 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알림. 또는 그런 비평.
☆
คำนาม
🌏 การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์: การวินิจฉัยเกี่ยวกับบทความ คำพูด หรือเหตุการณ์ใด ๆ และบอกว่าถูกหรือผิด ดีหรือเลว เป็นต้น หรือการวิพากษ์วิจารณ์ดังกล่าว -
ㄴㅍ (
나팔
)
: 위는 가늘고 길며 끝은 넓게 퍼진 모양의, 입으로 바람을 불어 넣어 소리를 내는 금속의 관악기.
คำนาม
🌏 แตร: เครื่องดนตรีในประเภทเครื่องเป่าทำมาจากโลหะซึ่งใช้ปากเป่าลมเพื่อทำให้เกิดเสียง ส่วนบนมีลักษณะบางและยาวและส่วนปลายมีลักษณะเป็นปากบาน -
ㄴㅍ (
널판
)
: 판판하고 넓게 만든 나뭇조각. 널빤지.
คำนาม
🌏 กระดานไม้, แผ่นไม้, กระดาน, แผ่นกระดาน: กระดานไม้ที่ทำอย่างกว้างและเรียบ กระดานไม้ -
ㄴㅍ (
난파
)
: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.
คำนาม
🌏 การอับปาง, การประสบภัยพิบัติ: การที่เรือแตกหรือคว่ำเพราะเจอกับพายุฝนหรือชนหินโสโครก -
ㄴㅍ (
남포
)
: 석유를 넣은 그릇의 심지에 불을 붙이고 유리를 씌운 등.
คำนาม
🌏 ตะเกียง, โคม, ประทีป: ตะเกียงที่จุดไฟที่ไส้ในถ้วยที่ใส่น้ำมันแล้วเอาแก้วครอบ -
ㄴㅍ (
남풍
)
: 남쪽에서 불어오는 바람.
คำนาม
🌏 ลมใต้: ลมที่พัดมาจากทางทิศใต้ -
ㄴㅍ (
내포
)
: 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가짐.
คำนาม
🌏 การแสดงถึงความหมายโดยนัย, การแฝงความนัย: การมีความหมายหรือคุณลักษณะใด ๆ เป็นต้น อยู่ภายใน -
ㄴㅍ (
내핍
)
: 사는 데 필요한 물건이나 자원이 없는 상황을 참고 견딤.
คำนาม
🌏 ความอดทนต่อความแร้นแค้น, ความอดทนต่อความขาดแคลน, ความอดทนต่อความอัตคัดขัดสน: ความอดทนอดกลั้นกับสถานการณ์ที่ไม่มีทรัพยากรหรือสิ่งของที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต -
ㄴㅍ (
노파
)
: 늙은 여자.
คำนาม
🌏 หญิงชรา, หญิงสูงอายุ: ผู้หญิงที่แก่ -
ㄴㅍ (
나포
)
: 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡음.
คำนาม
🌏 การยึด, การเข้ายึด, การยึดเรือที่ผิดกฎหมาย: การยึดเรือที่รุกล้ำเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย ในเขตน่านน้ำของประเทศตนเอง -
ㄴㅍ (
남파
)
: 임무를 주어 남쪽으로 보냄.
คำนาม
🌏 การส่ง(สายลับ, นักสืบ, จารชน)ไปปฏิบัติภารกิจทางใต้: การส่งไปทางใต้เพื่อปฏิบัติภารกิจ -
ㄴㅍ (
납품
)
: 주문에 따라 물품을 가져다줌.
คำนาม
🌏 การจัดส่งสินค้า, การส่งมอบสินค้า: การนำสินค้าไปส่งให้ตามรายการที่สั่ง -
ㄴㅍ (
내피
)
: 속껍질. 또는 속가죽.
คำนาม
🌏 เนื้อเยื่อชั้นในสุด, ผิวหนังชั้นใน, หนังแท้: เปลือกชั้นใน หรือชั้นหนังด้านใน -
ㄴㅍ (
날품
)
: 하루 단위로 일을 하고 대가를 받는 일.
คำนาม
🌏 การทำงานวันต่อวัน, การทำงานลักษณะหาเช้ากินค่ำ: การทำงานและรับค่าตอบแทนโดยมีหน่วยเป็นวัน -
ㄴㅍ (
네팔
)
: 중국과 인도 사이에 있는 나라. 히말라야산맥에 위치하여 지형이 험악하기로 유명하며 주요 산업은 임업과 목축업이다. 공용어는 네팔어이고 수도는 카트만두이다.
คำนาม
🌏 เนปาล, ประเทศเนปาล, สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเนปาล: ประเทศที่ตั้งอยู่ระหว่างจีนและอินเดีย เนื่องจากตั้งอยู่บริเวณเทือกเขาหิมาลัยจึงมีชื่อเสียงเกี่ยวกับพื้นที่สูงชัน อุตสาหกรรมหลัก คือ การทำป่าไม้และปศุสัตว์ ภาษาราชการ คือ ภาษาเนปาล และเมืองหลวง คือ กาตมันดุ -
ㄴㅍ (
뇌파
)
: 뇌가 활동할 때 신경들이 내보내는 전류.
คำนาม
🌏 คลื่นสมอง: กระแสไฟฟ้าที่เส้นประสาทส่งผ่านตอนสมองกำลังทำงาน
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกเวลา (82) • สถาปัตยกรรม (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศิลปะ (23) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การโทรศัพท์ (15) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การซื้อของ (99) • ภูมิอากาศ (53) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ระบบสังคม (81) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การทักทาย (17) • ศาสนา (43) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การขอบคุณ (8)