🌟 대납하다 (代納 하다)
คำกริยา
1. 돈을 남을 대신하여 내다.
1. จ่ายแทน, จ่ายโดยผู้รับมอบอำนาจ: จ่ายเงินแทนผู้อื่น
-
벌금을 대납하다.
Pay the fine. -
보험료를 대납하다.
Pay insurance premium. -
요금을 대납하다.
Pay the bill. -
이자를 대납하다.
Pay interest on loan. -
회비를 대납하다.
Pay the dues. -
그동안 밀렸던 세금을 형이 대납했다.
My brother paid back the taxes he had been behind. -
작가의 팬들이 새 책의 출판 비용을 대납하겠다고 나섰다.
The author's fans have offered to pay for the publication of the new book. -
가전제품을 구입하면 회사에서 일 년간 전기료를 대납해 주기로 했다.
The company has decided to pay for electricity for one year if you buy home appliances. -
♔
등록금을 마련을 위해 아르바이트를 하느라고 공부할 시간이 없어서 걱정이에요.
I'm worried that i don't have time to study because i'm working part-time to raise tuition.
♕ 내가 등록금을 대납해 줄 능력도 없고 장학금을 받는 수밖에 없겠다.
I can't afford to pay tuition and i have no choice but to get a scholarship.
2. 원래 내야 할 물건을 다른 물건으로 대신하여 내다.
2. ให้(สิ่งของ)แทน: ให้หรือชำระสิ่งของอื่นแทนสิ่งของที่เดิมจะต้องให้
-
공물을 옷감으로 대납하다.
Pay tribute as cloth. -
조세를 쌀로 대납하다.
Pay taxes with rice. -
옛날에 서당에서는 곡식으로 수업료를 대납하기도 했다.
In the old days, the school used to pay tuition for grain. -
매년 나라에 곡물을 바치는 것이 원칙이지만 옷감이나 화폐로 대납하는 사람도 있었다.
It is a principle to dedicate grain to the country every year, but there were some who paid for it in cloth or money. -
♔
올해는 관아에 흉년이 들어서 갖다 바칠 곡식이 없는데 어떻게 해야 할까요?
What should we do this year when the government has no grain to offer due to a bad harvest?
♕ 이번만 곡식을 화폐로 대납해도 되는지 물어봅시다.
Let's ask if we can pay for grain in currency only this time.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 대납하다 (
대ː나파다)
📚 คำแผลง: • 대납(代納): 돈을 남을 대신하여 냄., 원래 내야 할 물건을 다른 물건으로 대신하여 냄.
🌷 ㄷㄴㅎㄷ: Initial sound 대납하다
-
ㄷㄴㅎㄷ (
대납하다
)
: 돈을 남을 대신하여 내다.
คำกริยา
🌏 จ่ายแทน, จ่ายโดยผู้รับมอบอำนาจ: จ่ายเงินแทนผู้อื่น -
ㄷㄴㅎㄷ (
득남하다
)
: 아들을 낳다.
คำกริยา
🌏 คลอดลูกชาย, ได้ลูกชาย: คลอดลูกชาย -
ㄷㄴㅎㄷ (
단념하다
)
: 가지고 있던 생각을 버리거나 포기하다.
คำกริยา
🌏 ยกเลิก, ทิ้ง, ละวาง, ปล่อยวาง: ยกเลิกหรือทิ้งความคิดที่เคยมี -
ㄷㄴㅎㄷ (
동냥하다
)
: 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 빌다.
คำกริยา
🌏 ขอทาน: คนยากจนหรือคนขอทานร้องขออาหารหรือเงิน เป็นต้น -
ㄷㄴㅎㄷ (
다난하다
)
: 어렵고 힘든 일이 많다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ลำบากหลายด้าน, มีอุปสรรคหลายอย่าง: มีเรื่องที่ยากลำบากมากมาย
• ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกเวลา (82) • ศิลปะ (76) • การบอกการแต่งกาย (110) • กฎหมาย (42) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอบคุณ (8) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การนัดหมาย (4) • การแสดงและการรับชม (8)