WORDROW
|
🔍

🌟 세대 (世代)

☆☆   คำนาม  

1. 부모가 속한 시대와 그 자녀가 속한 시대의 차이인 약 30년 정도 되는 기간.

1. รุ่น, ยุคสมัย, ช่วงอายุ: ช่วงเวลาห่างประมาณ 30 ปีของยุคสมัยรุ่นลูกกับยุคสมัยรุ่นพ่อแม่

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 다음 세대.
    Next generation.
  • 부모 세대.
    Parents' generation.
  • 자식 세대.
    Child generation.
  • 지난 세대.
    Last generation.
  • 세대가 다르다.
    The generation is different.
  • 한 세대 이전만 해도 컴퓨터 사용이 보편화되지 않았다.
    Computer use was not common until a generation ago.
  • 지수는 할머니와 두 세대 차이가 나는데도 말이 잘 통한다.
    Jisoo speaks well even though she is two generations apart from her grandmother.
  • ♔ 전쟁이 끝난 지도 오래되었습니다.
    It's been a long time since the war ended.
    ♕ 하지만 두 세대가 지나도 전쟁의 상처가 남아 있지요.
    But after two generations, war scars remain.
คำพ้องความหมาย 대(代): 사람의 나이를 십 년 단위로 끊어 나타내는 말., 가계나 지위를 이어받은 순서…

2. 같은 시대에 살면서 비슷한 생각을 가지고 있는 비슷한 연령층. 또는 그 사람들.

2. รุ่น, ยุค, ยุคสมัย: รุ่นที่ช่วงอายุเท่า ๆ กันที่อาศัยอยู่ในยุคเดียวกันและมีความคิดคล้ายกัน หรือพวกผู้คนดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 아버지 세대.
    Father's generation.
  • 컴퓨터 세대.
    The computer generation.
  • 젊은 세대.
    The younger generation.
  • 세대 차이.
    Generation gap.
  • 세대 간 갈등.
    Intergenerational conflict.
  • 시대의 변화가 빨라질수록 세대 간의 갈등은 심해진다.
    The faster the times change, the more conflicts between generations.
  • 요즘 젊은 세대는 부모 세대와는 다르게 수준 높은 영어 교육을 받고 있다.
    The younger generation is getting a high level of english education, unlike their parents.
  • ♔ 후배들이 나를 따돌리는 거 같아.
    I think my juniors are beating me out.
    ♕ 세대가 다르면 어울리기 힘들 수 있지.
    It can be hard to get along with different generations.

3. 부모, 자식, 손자로 이어지는 집안의 계통.

3. รุ่น: สายโลหิตของครอบครัวที่ต่อเนื่องจากพ่อแม่สู่ลูกสู่หลาน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 삼 세대.
    Three generations.
  • 세대가 같이 살다.
    Generation lives together.
  • 세대가 모이다.
    Generations converge.
  • 세대가 이어져 오다.
    A generation has come.
  • 세대를 잇다.
    Continuing generations.
  • 이 음식점은 오 세대째 이어져 오고 있는 전통있는 식당이다.
    This restaurant is a traditional restaurant that has been going on for five generations.
  • 우리 집은 할아버지, 아버지, 자식들 이렇게 삼 세대가 함께 살고 있다.
    My house is inhabited by three generations, my grandfather, my father and my children.
  • ♔ 할아버지와 같이 살면 불편하지 않아?
    Don't you feel uncomfortable living with your grandfather?
    ♕ 여러 세대가 모여 살면 재밌는 일도 많아.
    There's a lot of fun when generations live together.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 세대 (세ː대)
📚 ประเภท: เวลา   ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม  


🗣️ 세대 (世代) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 세대 (世代) @ ตัวอย่าง

🌷 ㅅㄷ: Initial sound 세대

💕Start 세대 🌾End

Start 세

세 End

Start 대

대 End


📚 ประเภท

• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (36) • การชมภาพยนตร์ (105) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกวันที่ (59) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • กฎหมาย (42) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้การคมนาคม (124) • การทักทาย (17) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานบ้าน (48) • การหาทาง (20) • การนัดหมาย (4) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศิลปะ (76)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy