🌟 (代)

  คำนามไม่อิสระ  

1. 사람의 나이를 십 년 단위로 끊어 나타내는 말.

1. อายุ...กว่าปี, วัย: คำที่แสดงอายุของคนโดยตัดเป็นหน่วยนับสิบปี

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 사십 아저씨.
    Uncle in his 40s.
  • Google translate 삼십 여자.
    A woman in her thirties.
  • Google translate 청소년.
    Teenagers.
  • Google translate 오십 남자.
    A man in his fifties.
  • Google translate 이십 청년.
    A young man in his twenties.
  • Google translate 그 가수는 십 소녀들에게 인기가 많다.
    The singer is popular with teenage girls.
  • Google translate 어제 길에 칠십 로 보이는 노인 한 분이 쓰러져 계셨다.
    There was an old man on the road yesterday who looked like he was in his seventies.
  • Google translate 승규가 이번에 박사 학위를 취득했다며?
    I heard seung-gyu got his doctorate this time?
    Google translate 응, 이십 에 박사가 되다니 정말 대단하지?
    Yeah, it's great to be a doctor in your twenties, right?

대: ,だい【代】,,,جيل,үе, нас,mươi,อายุ...กว่าปี, วัย,-an tahun,десяток,(无对应词汇),

2. 가계나 지위를 이어받은 순서를 나타내는 단위.

2. รุ่น, วัย: หน่วยนับที่แสดงลำดับวงศ์ตระกูลหรือตำแหน่งที่รับช่วงต่อ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 세종 대왕은 조선의 사 임금이다.
    King sejong is the fourth king of joseon.
  • Google translate 이번 달 말에 십오 국회의원 선거가 있다.
    There is the 15th national assembly election at the end of this month.
  • Google translate 김 사장이 우리 모임의 칠 회장으로 선출되었다.
    President kim has been elected as the seventh president of our group.
  • Google translate 이 도자지가 너희 집 가보라고?
    You want me to go to your house?
    Google translate 응, 도자기는 우리 집안에서 오 째 내려오는 거거든.
    Yes, the pottery has been handed down for five generations from the fifth generation.

3. 가족이나 민족의 이어진 세대의 수를 세는 단위.

3. รุ่น, ยุค, สมัย: หน่วยนับจำนวนรุ่นที่สืบทอดต่อมาของเชื้อสายหรือครอบครัว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 요새는 부모님과 자식 이 가 함께 사는 것이 일반적이다.
    Parents and children these days it is common for this master to live together.
  • Google translate 이 아파트는 좁아서 이 가 함께 살기에는 적합하지 않다.
    This apartment is narrow and not suitable for this master to live together.
  • Google translate 이 음식점은 주인 내외와 주인 아들 내외, 이렇게 이 가 같이 운영하고 있다.
    The restaurant is run by the owner and the owner's son and his wife.
  • Google translate 승규 씨는 할아버지, 부모님, 승규 씨 자녀까지 다 함께 사는 대가족이래.
    Seung-gyu is a large family that lives with his grandfather, parents, and even his children.
    Google translate 그럼 총 사 가 같이 사는 거네.
    So the gun master lives with him.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: (대ː)
📚 ประเภท: มนุษยสัมพันธ์  

📚 Annotation: '십', '이십', '삼십' 등의 수 뒤에 쓴다.

Start

End


การขอโทษ (7) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) สถาปัตยกรรม (43) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การบอกเวลา (82) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) กฎหมาย (42) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) ประวัติศาสตร์ (92) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การหาทาง (20) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ศิลปะ (23) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) ปัญหาสังคม (67) การใช้การคมนาคม (124) การคบหาและการสมรส (19) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) วัฒนธรรมมวลชน (52) การใช้บริการร้านขายยา (10) งานบ้าน (48) สุขภาพ (155) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การขอบคุณ (8) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)