🌟 (宅)

☆☆☆   คำนาม  

1. (높이는 말로) 남의 집이나 가정.

1. บ้าน, ครอบครัว: (คำสุภาพ)ครอบครัวหรือบ้านของคนอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 선생님 .
    Your house.
  • Google translate 시장님 .
    The mayor's house.
  • Google translate 아버지 .
    Father's house.
  • Google translate 할머니 .
    Grandmother's house.
  • Google translate 할아버지 .
    Grandpa's house.
  • Google translate 형님 .
    Brother's house.
  • Google translate 을 방문하다.
    Visit your house.
  • Google translate 에 찾아가다.
    Go to your house.
  • Google translate 에 찾아오다.
    Come over to your house.
  • Google translate 으로 가다.
    Go home.
  • Google translate 으로 찾아가다.
    Go home.
  • Google translate 으로 찾아뵙다.
    Visit your house.
  • Google translate 우리는 명절을 맞이하여 선생님 을 방문했다.
    We visited the teacher's house for the holiday.
  • Google translate 나는 이번 추석에 할아버지 할머니 에 찾아갔다.
    I visited my grandparents this chuseok.
  • Google translate 사장님, 이번 주말에 으로 찾아 뵈어도 될까요?
    May i visit you this weekend, mr. president?
    Google translate 그러게, 오후에 오게.
    Yeah, come in the afternoon.

댁: one's family,おたく【お宅】,vous, la maison des autres, la famille des autres, votre famille, sa famille,casa, hogar,أهل بيتكم، بيتكم,өргөө, гэр,nhà,บ้าน, ครอบครัว,rumah, rumah tangga, keluarga,дом,府,贵府,

2. (높이는 말로) 남의 아내.

2. ภรรยา: (คำสุภาพ)ภรรยาของคนอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 동생의 .
    Younger brother's house.
  • Google translate 친구의 .
    Friend's house.
  • Google translate 지수는 내 친구와 결혼해서 그의 이 되었다.
    Jisoo married my friend and became his home.
  • Google translate 승규의 옆에는 그의 으로 보이는 젊은 여자가 앉아 있었다.
    Next to seung-gyu sat a young woman who seemed to be his house.
  • Google translate 김 씨의 은 얼굴도 곱고 성품도 참 착한 것 같아요.
    I think kim's house has a nice face and a nice personality.
    Google translate 맞아. 그 사람 장가 정말 잘 갔어.
    That's right. he got married really well.
  • Google translate 은 뭐하느라 아직도 너 밥도 안 차려 준다니?
    What's your house still not even cooking for you?
    Google translate 그 사람 지금 아파서 누워 있어.
    He's sick in bed right now.

3. ‘부인’, ‘집’, ‘가정’ 등의 뜻을 나타내는 말.

3. ภรรยา, บ้าน, ครอบครัว: คำที่แสดงความหมายถึง 'ภรรยา' 'บ้าน' 'ครอบครัว' เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 판서댁.
    Panso's house.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: () 댁이 (대기) 댁도 (댁또) 댁만 (댕만)
📚 ประเภท: ชีวิตการอยู่อาศัย  

📚 Annotation: 주로 대등한 관계에 있는 사람이나 아랫사람의 아내를 이른다.

Start

End


ปัญหาสังคม (67) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การนัดหมาย (4) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การบริหารเศรษฐกิจ (273) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) สื่อมวลชน (47) การสั่งอาหาร (132) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การโทรศัพท์ (15) ศาสนา (43) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) ภูมิอากาศ (53) ประวัติศาสตร์ (92) การชมภาพยนตร์ (105) สื่อมวลชน (36) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) วัฒนธรรมการกิน (104) การทักทาย (17) ศิลปะ (76) มนุษยสัมพันธ์ (255) การเมือง (149) ชีวิตในเกาหลี (16) การคบหาและการสมรส (19) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) ชีวิตในที่ทำงาน (197) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การบอกวันที่ (59)