🌟 부침 (浮沈)
คำนาม
1. 물 위로 떠올랐다가 물속으로 들어갔다가 함.
1. การผลุบ ๆ โผล่ ๆ, การขึ้น ๆ ลง ๆ: การลอยขี้นมาบนน้ำแล้วลงเข้าไปใต้น้ำ
-
잠수함의 부침.
Submarine booth. -
계속된 부침.
Continuous ups and downs. -
부침을 거듭하다.
Repeat ups and downs. -
부침을 반복하다.
Repeat ups and downs. -
부침을 하다.
Boom. -
바다 위에서 부침을 거듭하는 장난감 배가 보였다 안 보였다 했다.
I could see a toy ship on the sea that was crashing over and over again. i said i couldn't see it. -
물에 빠진 지수는 부침을 하면서 물을 많이 먹어 구조됐을 때는 위에 물이 가득차 있는 상태였다.
The drowning jisoo had a full stomach of water when she was rescued from drinking a lot of water while frying. -
♔
용감하게 물에 빠진 분을 구출하셨다고 들었습니다. 당시 상황은 어땠나요?
I heard you bravely rescued the drowning man. what was the situation like back then?
♕ 어떤 사람이 물에서 부침을 반복하면서 허우적거리고 있었어요.
Someone was floundering in the water over and over again.
2. (비유적으로) 감정, 기운, 세력 등이 성하였다가 쇠하였다가 함.
2. ความรุ่งเรืองและล่มจม, ความเจริญและล่มสลาย, การแข็งตัวและอ่อนแรง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่พลัง กำลัง ความรู้สึก เป็นต้น เจริญรุ่งเรืองแล้วอ่อนกำลังลง
-
매출의 부침.
The ups and downs of sales. -
주가의 부침.
The ups and downs of stock prices. -
잦은 부침.
Frequent ups and downs. -
부침 주기.
Boom cycle. -
부침이 반복되다.
The ups and downs are repeated. -
부침이 심하다.
The ups and downs are severe. -
부침을 하다.
Boom. -
조울증 환자들은 감정의 부침이 자주 반복된다.
People with bipolar disorder often repeat the ups and downs of emotion. -
요즘은 소비자들의 입맛이 빠르게 바뀌기 때문에 음식 장사도 부침이 심하다.
These days, the food business is also booming because consumers' tastes change rapidly. -
♔
내가 산 주식 가격이 확 올랐다가 또 확 내렸다가 변동이 심해.
The price of the stock i bought went up and down again, and then it changed a lot.
♕ 부침 주기가 잦은 걸 샀구나.
You bought something with frequent ups and downs.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부침 (
부침)
📚 คำแผลง: • 부침하다: 물 위에 떠올랐다 물속에 잠겼다 하다., (비유적으로) 세력 따위가 성하고 쇠…
🗣️ 부침 (浮沈) @ คำอธิบายความหมาย
- 직송 (直送) : 상대편에게 직접 보내거나 부침.
🗣️ 부침 (浮沈) @ ตัวอย่าง
- 두부 부침. [두부 (豆腐)]
🌷 ㅂㅊ: Initial sound 부침
-
ㅂㅊ (
반찬
)
: 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กับข้าว, เครื่องเคียง, อาหารคาว: อาหารที่รับประทานเป็นเครื่องเคียงคู่กับข้าวเมื่อรับประทานอาหาร -
ㅂㅊ (
배추
)
: 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผักกาดขาว: ผักที่นิยมใช้เป็นวัตถุดิบในการทำกิมจิ ข้างในเป็นสีขาวเหลืองส่วนด้านนอกเป็นสีเขียว มีใบยาวกลมซ้อนกัน -
ㅂㅊ (
보충
)
: 부족한 것을 보태어 채움.
☆☆
คำนาม
🌏 การเติม, การเสริม, การเพิ่ม: การเสริมหรือเติมเต็มสิ่งที่บกพร่อง -
ㅂㅊ (
받침
)
: 다른 물건의 밑에 대는 물건.
☆☆
คำนาม
🌏 ที่รอง, จานรอง, ฝารอง: สิ่งของที่เอามาใส่ไว้ที่ด้านล่างของสิ่งอื่น -
ㅂㅊ (
법칙
)
: 반드시 지켜야 하는 규범.
☆☆
คำนาม
🌏 กฎเกณฑ์: ข้อกำหนดหรือข้อบัญญัติที่บังคับให้ต้องปฏิบัติตาม -
ㅂㅊ (
벤치
)
: 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자.
☆☆
คำนาม
🌏 ม้ายาว, ม้านั่ง, ม้านั่งยาว, กระดานนั่ง: เก้าอี้ยาวที่หลายคนสามารถนั่งร่วมกันได้ -
ㅂㅊ (
배치
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
☆☆
คำนาม
🌏 การกำหนดตำแหน่ง, การจัดวางตำแหน่ง: การแบ่งแยกจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้เป็นไปตามลำดับหรือระยะห่างที่เหมาะสม -
ㅂㅊ (
부츠
)
: 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두.
☆☆
คำนาม
🌏 รองเท้าบูท: รองเท้าที่ส่วนหุ้มข้อเท้ายาวขึ้นมาจนถึงหัวเข่า น่องหรือข้อเท้า -
ㅂㅊ (
부채
)
: 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구.
☆☆
คำนาม
🌏 พัด: อุปกรณ์ที่ใช้มือจับสำหรับพัดทำให้เกิดลม -
ㅂㅊ (
부처
)
: 불교의 창시자인 석가모니.
☆☆
คำนาม
🌏 พระพุทธเจ้า: พระพุทธเจ้าผู้เป็นศาสดาของศาสนาพุทธ -
ㅂㅊ (
부친
)
: 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말.
☆☆
คำนาม
🌏 บิดา, คุณพ่อ: คำที่ใช้เรียกบิดาของตนเองหรือของผู้อื่นอย่างสุภาพ
• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การชมภาพยนตร์ (105) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (47) • การหาทาง (20) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกการแต่งกาย (110) • สถาปัตยกรรม (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ภาษา (160) • งานครอบครัว (57) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การซื้อของ (99) • การนัดหมาย (4)