🌟 부끄러워하다
☆☆ คำกริยา
1. 쑥스러워하거나 수줍어하는 태도를 보이다.
-
소녀가 부끄러워하다.
The girl is ashamed. -
아이가 부끄러워하다.
The child is ashamed. -
처녀가 부끄러워하다.
The virgin is ashamed. -
무척 부끄러워하다.
Very shy. -
아이는 사람들의 관심이 쏠리자 무척 부끄러워했다.
The child was very shy when people were interested. -
오랜만에 만난 지수에게 많이 예뻐졌다고 하자 지수는 부끄러워하며 얼굴을 붉혔다.
When i told ji-soo that she had become much prettier after a long time, ji-soo blushed with shame. -
♔
걔는 여자도 아니야. 남자의 맨몸을 보고도 부끄러워하는 기색이 하나도 없었다니까.
She's not even a woman. he didn't look shy even when he saw the man's naked body.
♕ 남자 형제들 틈에서 자라서 그런가 봐.
Maybe it's because he grew up among the brothers.
2. 어떤 것을 창피하게 생각하다.
-
부끄러워하는 모습.
Shame of shame. -
가난을 부끄러워하다.
Shame on poverty. -
어리석음을 부끄러워하다.
Be ashamed of folly. -
잘못에 대하여 부끄러워하다.
Embarrassed for a fault. -
나는 어린 시절, 부모님이 이혼한 사실을 부끄러워했다.
As a child, i was ashamed of my parents' divorce. -
그는 돈만 밝혔던 자신의 지난날을 부끄러워하며 참회했다.
He repented, ashamed of his past when he only revealed his money. -
아버지는 매일 말썽만 피우는 아들이 부끄러웠는지 남들 앞에서는 내 이야기를 절대 꺼내지 않으셨다.
My father never brought up my story in front of others, perhaps ashamed of his trouble-making son every day. -
♔
저만 오래된 휴대 전화를 갖고 다녀서 좀 창피해요.
I'm a little embarrassed that i'm the only one carrying an old cell phone.
♕ 그런 건 부끄러워할 필요 없어. 전화만 잘되면 되지.
You don't have to be ashamed of that. all i need is a good phone call.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부끄러워하다 (
부끄러워하다) • 부끄러워하여 () • 부끄러워하니 ()
📚 ประเภท: ความรู้สึก การบอกการแต่งกาย
🗣️ 부끄러워하다 @ คำอธิบายความหมาย
- 수줍어하다 : 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하다.
🗣️ 부끄러워하다 @ ตัวอย่าง
- 일자무식을 부끄러워하다. [일자무식 (一字無識)]
- 무학을 부끄러워하다. [무학 (無學)]
• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ประวัติศาสตร์ (92) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สถาปัตยกรรม (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกเวลา (82) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ภาษา (160) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การศึกษา (151) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (36) • กีฬา (88) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การคบหาและการสมรส (19) • ปัญหาสังคม (67) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การขอบคุณ (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานอดิเรก (103)