🌟 빈둥빈둥

คำวิเศษณ์

1. 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.

1. อย่างเหลวไหล, อย่างขี้เกียจ, อย่างเกียจคร้าน, สันหลังยาว: ลักษณะท่าทางเอาแต่เที่ยวเล่นเกียจคร้านเสมอ ๆ และไม่ทำงานใด ๆ ทั้งสิ้น

🗣️ ตัวอย่าง:

빈둥빈둥 놀고먹다.
Loaf around and eat.
빈둥빈둥 놀다.
Play around.
빈둥빈둥 돌아다니다.
Loaf about.
빈둥빈둥 뒹굴다.
Loll about.
빈둥빈둥 지내다.
Be idle.
승규는 요즘 직장을 그만두고 집에서 빈둥빈둥 지낸다.
Seung-gyu recently quit his job and dawdle around at home.
그는 빈둥빈둥 놀고 먹으면서 부모님께 용돈을 타서 쓴다.
He spends his pocket money on his parents playing around and eating.
♔ 주말엔 주로 뭐 하세요?
What do you usually do on weekends?
♕ 그냥 집에서 영화를 보거나 빈둥빈둥 뒹굴어요.
Just watch a movie at home or fuck around.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 빈둥빈둥 (빈둥빈둥)
📚 คำแผลง: • 빈둥빈둥하다: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.

🗣️ 빈둥빈둥 @ ตัวอย่าง

코미디 프로를 보고 히쭉대면서 빈둥빈둥 놀았어. [히쭉대다]
나는 빈둥빈둥 놀지 말고 밥값이라도 해야겠단 생각이 들었다. [하다]
빈둥빈둥 놀리다. [놀리다]
회사를 그만둔 삼촌은 몇 년 째 빈둥빈둥 놀면서 할머니 집에 눌러 지낸다. [누르다]
삼촌은 허우대는 멀쩡한데 그 값을 못하고 하루 종일 빈둥빈둥 놀고 있다. [값]
빈둥빈둥 놀다. [놀다]
민준이는 취업이 되지 않아서 빈둥빈둥 논다. [놀다]
방학 동안 책도 안 읽고 집에서 빈둥빈둥 놀았더니 머리가 휑하게 빈 것 같다. [휑하다]

🌷 ㅂㄷㅂㄷ: Initial sound 빈둥빈둥

ㅂㄷㅂㄷ ( 부득부득 ) : 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양. คำวิเศษณ์
🌏 กรอด, กรอด ๆ: เสียงที่กัดฟัดหรือลูบสิ่งของลื่น ๆ หรือเหนียวและแข็งอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
ㅂㄷㅂㄷ ( 번득번득 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 วูบวาบ, แว็บ ๆ, แวววับ, วาววับ, วิบวับ, เป็นประกาย, ระยิบระยับ: ลักษณะที่แสงจ้าสะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ
ㅂㄷㅂㄷ ( 바득바득 ) : 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่ดื้อแพ่ง, ลักษณะที่ไม่ลดละ: ลักษณะของการยืนกรานหรืออ้อนวอนอยู่เรื่อย ๆ อย่างดื้อดึง
ㅂㄷㅂㄷ ( 부들부들 ) : 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양. คำวิเศษณ์
🌏 นุ่ม, นุ่มนิ่ม, นุ่ม ๆ นิ่ม ๆ, อ่อนนิ่ม: ลักษณะท่าทางความรู้สึกเมื่อสัมผัสผิวที่นุ่มมาก
ㅂㄷㅂㄷ ( 빈대 붙다 ) : (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
🌏 (ป.ต.)ตัวเรือดติดอยู่ ; ไม้เลื้อย: (คำสแลง)ประจบประแจงผู้อื่นเพื่อเห็นแก่ผลประโยชน์
ㅂㄷㅂㄷ ( 바둥바둥 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ต่องแต่ง, ลักษณะที่กระดิก, ลักษณะที่ขยุกขยิก, ลักษณะที่กระดุกกระดิก, ลักษณะที่ห้อยโหน, ลักษณะที่แกว่งไกว: ลักษณะของสิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือกระแทกตัว แกว่งแขนขาและเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ
ㅂㄷㅂㄷ ( 바들바들 ) : 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะการสั่นระริก: ลักษณะที่ร่างกายสั่นอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
ㅂㄷㅂㄷ ( 바동바동 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ต่องแต่ง, ลักษณะที่กระดิก, ลักษณะที่ขยุกขยิก, ลักษณะที่กระดุกกระดิก, ลักษณะที่ห้อยโหน, ลักษณะที่แกว่งไกว: ลักษณะของสิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือกระแทกตัว แกว่งแขนขาและเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ
ㅂㄷㅂㄷ ( 빈둥빈둥 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเหลวไหล, อย่างขี้เกียจ, อย่างเกียจคร้าน, สันหลังยาว: ลักษณะท่าทางเอาแต่เที่ยวเล่นเกียจคร้านเสมอ ๆ และไม่ทำงานใด ๆ ทั้งสิ้น
ㅂㄷㅂㄷ ( 반들반들 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 เงาๆ, อย่างมันเงา, อย่างเป็นประกาย, วาวๆ, วาววับ: ลักษณะที่ภายนอกลื่นและเป็นเงาจนส่องประกาย
ㅂㄷㅂㄷ ( 부득부득 ) : 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างดื้อ, อย่างรั้น, อย่างดื้อรั้น, อย่างดื้อดึง, อย่างดื้อด้าน, อย่างดันทุรัง: ท่าทางอ้อนหรือยืนกรานและดึงดันที่จะทำตามเพียงความคิดของตนเพียงอย่างเดียวเท่านั้น
ㅂㄷㅂㄷ ( 부들부들 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 (สั่น)งั้ก ๆ , (สั่น)งก ๆ, (สั่น)สะท้าน, (สั่น)เทา: ท่าทางที่ตัวสั่นมากและบ่อย ๆ เพราะความหนาว ความกลัวหรือความโมโห
ㅂㄷㅂㄷ ( 복닥복닥 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ: คนจำนวนมากรวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาตามใจชอบอย่างวุ่นวายและเสียงดัง
ㅂㄷㅂㄷ ( 반듯반듯 ) : 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ตรง: ลักษณะที่รูปร่างเหมือนกันหลาย ๆ อัน ตรงและไม่เอียงหรืองอหรือเฉ
ㅂㄷㅂㄷ ( 붉디붉다 ) : 몹시 붉다. คำคุุณศัพท์
🌏 แดงเข้ม, แดงจัด: แดงมาก
ㅂㄷㅂㄷ ( 버둥버둥 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่กระดิก, ลักษณะที่ขยุกขยิก, ลักษณะที่กระดุกกระดิก, ลักษณะที่ห้อยโหน, ลักษณะที่แกว่งไกว: ลักษณะของสิ่งที่มีรูปร่างใหญ่ห้อยโหน นอนหรือนั่งแล้วแกว่งแขนขาและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง
ㅂㄷㅂㄷ ( 번들번들 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 เงาๆ, มันๆ, อย่างมันวาว, อย่างมันเงา: ลักษณะที่พื้นผิวลื่นและเป็นเงาเหมือนกับขัดให้ดีและทาน้ำมัน

💕Start 빈둥빈둥 🌾End

Start 빈

빈 End

Start 둥

둥 End

Start 빈

빈 End

Start 둥

둥 End

📚 ประเภท

• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การนัดหมาย (4) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การขอบคุณ (8) • สถาปัตยกรรม (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (47) • การทักทาย (17) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กีฬา (88) • การสั่งอาหาร (132) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานบ้าน (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันที่ (59) • ศิลปะ (23) • การศึกษา (151) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การซื้อของ (99) • ภาษา (160)