🌟 소곤소곤
คำวิเศษณ์
1. 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
1. กระซิบกระซาบ, กระซิบ, ซุบซิบ ๆ: เสียงพูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้คนอื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว
-
소곤소곤 귓속말을 하다.
Whispering. -
소곤소곤 말하다.
Whispering. -
소곤소곤 부탁하다.
Whisper request. -
소곤소곤 속삭이다.
Whisper and whisper. -
소곤소곤 이야기하다.
Whispering. -
뭐가 그리도 좋은지 그 커플은 끊임없이 소곤소곤 귓속말을 나누었다.
The couple constantly whispered what was so good. -
도서관에서는 이야기를 삼가고 꼭 필요한 경우에는 소곤소곤 말하도록 한다.
The library should refrain from talking and whisper if necessary. -
♔
서로 불만이 있으면 솔직하게 말하는 게 좋아.
You'd better be honest with each other if you have any complaints.
♕ 맞아. 뒤에서 소곤소곤 이야기하는 것은 안 좋지.
That's right. it's not good to whisper in the back.
큰말
수군수군: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 소곤소곤 (
소곤소곤)
📚 คำแผลง: • 소곤소곤하다: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다.
🗣️ 소곤소곤 @ คำอธิบายความหมาย
- 소근소근 : → 소곤소곤
🗣️ 소곤소곤 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅅㄱㅅㄱ: Initial sound 소곤소곤
-
ㅅㄱㅅㄱ (
살금살금
)
: 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: ลักษณะที่เคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ อย่างเงียบ ๆ และระมัดระวัง โดยไม่ให้ผู้อื่นรู้ทัน -
ㅅㄱㅅㄱ (
순간순간
)
: 그때그때의 순간에.
คำวิเศษณ์
🌏 เป็นช่วง ๆ, เป็นพัก ๆ , เป็นครั้ง ๆ, เป็นครั้งคราว: โดยชั่วคราวในแต่ละช่วง ๆ -
ㅅㄱㅅㄱ (
소근소근
)
: → 소곤소곤
คำวิเศษณ์
🌏 -
ㅅㄱㅅㄱ (
사각사각
)
: 벼, 보리, 밀 등을 계속 벨 때 나는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 เสียงสวบๆ: เสียงที่เกิดเมื่อเกี่ยวฟางข้าว ข้าวบาร์เลย์ หรือข้าวสาลี เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง -
ㅅㄱㅅㄱ (
삼국사기
)
: 고려 시대에 김부식이 왕의 명령을 받고 펴낸 역사책. 신라, 백제, 고구려의 삼국 역사에 관해 쓰여 있다. ‘삼국유사’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
คำนาม
🌏 ซัมกุกซากี: หนังสือประวัติศาสตร์สามอาณาจักร : หนังสือประวัติศาสตร์ที่คิมบูซิกได้รับคำสั่งจากกษัตริย์แล้วเขียนขึ้นในสมัยโครยอ ซึ่งเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์สามอาณาจักรของโคกูรยอ แพกเจและซิลลา เป็นหนังสือประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดที่เหลืออยู่ในประเทศเกาหลีเหมือนกับหนังสือเรื่อง ซัมกุกยูซา -
ㅅㄱㅅㄱ (
새근새근
)
: 고르지 않고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เสียงหายใจหอบ, ลักษณะที่หายใจหอบ, ลักษณะที่นอนหายใจครืด ๆ: เสียงหายใจหอบอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่สม่ำเสมอกัน หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅅㄱㅅㄱ (
서걱서걱
)
: 벼, 보리 등의 곡식을 계속해서 베는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ฉับ ๆ: เสียงเกี่ยวฟางข้าว ข้าวบาร์เลย์ หรือข้าวสาลี เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง -
ㅅㄱㅅㄱ (
소곤소곤
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กระซิบกระซาบ, กระซิบ, ซุบซิบ ๆ: เสียงพูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้คนอื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว -
ㅅㄱㅅㄱ (
싱글싱글
)
: 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่อมยิ้ม: ลักษณะที่ยิ้มอยู่บ่อย ๆ อย่างไม่มีเสียง โดยขยับตาและปากเล็กน้อย -
ㅅㄱㅅㄱ (
순간순간
)
: 그때그때의 순간.
คำนาม
🌏 ทุกช่วง, ทุกเวลา, ทุก ๆ ช่วง, ทุก ๆ เวลา: ชั่วขณะของเวลานั้น ๆ -
ㅅㄱㅅㄱ (
생글생글
)
: 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน: ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงอยู่ตลอดเวลา โดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ -
ㅅㄱㅅㄱ (
수군수군
)
: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เสียงกระซิบ, ลักษณะการพูดกระซิบ: เสียงที่พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว -
ㅅㄱㅅㄱ (
송글송글
)
: → 송골송골
คำวิเศษณ์
🌏 -
ㅅㄱㅅㄱ (
송골송골
)
: 땀이나 물방울 등이 살갗이나 표면에 작게 많이 돋아나 있는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ผุด ๆ: ลักษณะที่เหงื่อหรือหยดน้ำ เป็นต้นโผล่ขึ้นมาอยู่มากมายอย่างเล็ก ๆ บนพื้นผิวหรือผิวหนัง -
ㅅㄱㅅㄱ (
슬금슬금
)
: 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างค่อย ๆ ย่อง, อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ, อย่างไม่ให้รู้ตัว, อย่างไม่ให้จับผิดได้: ลักษณะท่าทางที่กระทำอย่างลับๆ พร้อมกับชำเลืองสายตาโดยไม่ให้ผู้อื่นรับรู้ได้
• การศึกษา (151) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การหาทาง (20) • การนัดหมาย (4) • การเมือง (149) • การสั่งอาหาร (132) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานบ้าน (48) • การโทรศัพท์ (15) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • สุขภาพ (155) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอบคุณ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การซื้อของ (99) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (76) • สถาปัตยกรรม (43) • ศาสนา (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (23) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)