WORDROW
|
🔍

🌟 깎이다

คำกริยา  

1. 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.

1. ถูกปอก, ถูกเหลา: พื้นผิวของสิ่งของหรือเปลือกของผลไม้ เป็นต้น ถูกปอกบาง ๆ ด้วยเครื่องมือดังเช่นมีด เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 감자가 깎이다.
    Potatoes are cut.
  • 과일이 깎이다.
    Fruit is cut.
  • 껍질이 깎이다.
    The shell is peeled.
  • 연필이 깎이다.
    Pencil sharpens.
  • 칼로 깎이다.
    Be cut with a knife.
  • 접시에는 과일이 예쁘게 깎이어 담겨 있었다.
    The plate was beautifully cut with fruit.
  • 승규의 필통에는 항상 잘 깎인 연필 세 자루가 들어 있었다.
    Seung-gyu's pencil case always contained three sharpened pencils.
  • ♔ 어머니, 깐 밤 좀 드세요.
    Mother, have some chestnuts.
    ♕ 밤 껍질이 예쁘게 깎였구나.
    You've got a pretty chestnut shell.

2. 풀이나 털 등이 짧게 잘리다.

2. ถูกตัด, ถูกโกน: หญ้าหรือผม เป็นต้น ถูกตัดอย่างสั้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 머리가 깎이다.
    Get a haircut.
  • 머리카락이 깎이다.
    Have one's hair cut off.
  • 수염이 깎이다.
    Bearded.
  • 잔디가 깎이다.
    The grass is mowed.
  • 털이 깎이다.
    Hair is shaved.
  • 빡빡 깎이다.
    It's a hard.
  • 양은 주인에게 털이 깎였다.
    The sheep was shorn by its master.
  • 중학생이 된 동생은 짧게 깎인 머리가 어색했는지 자꾸 거울을 바라보았다.
    The younger brother, who became a middle school student, kept looking in the mirror to see if his short haircut was awkward.
  • ♔ 잔디가 잘 안 깎였네.
    The grass wasn't cut well.
    ♕ 그러게. 잔디 깎는 기계가 고장 났나 봐.
    I know. the lawn mower must be broken.

3. 값, 액수, 정도 등이 낮아지다.

3. ถูกตัด, ถูกลด, ถูกหัก: ราคา จำนวนเงินหรือระดับ เป็นต้น ต่ำลง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 삼 만원이 깎이다.
    Three hundred thousand won is cut.
  • 오 퍼센트가 깎이다.
    Five percent off.
  • 월급이 깎이다.
    Get a cut in salary.
  • 점수가 깎이다.
    The score is cut.
  • 대폭 깎이다.
    Big cuts.
  • 영수는 답안지를 제대로 작성하지 않아서 점수가 오 점 깎였다.
    Young-soo didn't write the answer sheet properly, so the score was cut by five points.
  • 회사 경영 사정이 어려워져서 봉급이 십 퍼센트나 깎이게 됐다.
    The company's poor management has resulted in a ten percent cut in salary.
  • 올해 벼농사가 풍년이라 쌀값이 깎이는 바람에 농민들이 손해를 보게 됐다.
    This year's rice crop is a good harvest, and the price of rice has been cut, causing farmers to lose money.

4. 체면이나 위신이 낮아지다.

4. ถูกหัก(หน้า), เสีย(เกียรติ, ชื่อเสียง): ความมีเกียรติหรือชื่อเสียงลดน้อยลง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 낯이 깎이다.
    Shame off.
  • 위신이 깎이다.
    Prestige is cut.
  • 체면이 깎이다.
    Lose face.
  • 품위가 깎이다.
    Decease.
  • 이번 사건으로 반장은 자존심이 깎인 것 같았다.
    The incident seemed to have cut the class president's pride.
  • 사장으로서 술집에 드나드는 등 체면이 깎이는 행위는 하지 않는 것이 좋다.
    As a president, you'd better not lose face, such as going in and out of bars.
  • ♔ 학교의 명예가 깎이지 않도록 최선을 다해야 한다.
    We must do our best to ensure that the school's reputation is not tarnished.
    ♕ 네. 이번 시합에서도 꼭 우승하겠습니다.
    Yeah. i will definitely win this match.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 깎이다 (까끼다) • 깎이어 (까끼어까끼여) 깎여 (까껴) • 깎이니 (까끼니)
📚 คำแผลง: • 깎다: 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다., 풀이나 털…


🗣️ 깎이다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 깎이다 @ ตัวอย่าง

🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 깎이다

💕Start 깎이다 🌾End

Start 깎

깎 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (57) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ประวัติศาสตร์ (92) • จิตวิทยา (191) • การซื้อของ (99) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (36) • การเมือง (149) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกเวลา (82) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศิลปะ (76) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การคบหาและการสมรส (19) • การทักทาย (17) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การศึกษา (151)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy