🌟 스포트라이트 (spotlight)
คำนาม
1. 공연에서 무대의 한 부분이나 특정한 인물만을 특별히 밝게 비추는 조명.
1. สปอร์ตไลท์: แสงไฟที่ส่องสว่างไปเฉพาะที่บุคคลพิเศษหรือส่วนใดส่วนหนึ่งบนเวทีในการแสดง
-
스포트라이트 조명.
Spotlight illumination. -
스포트라이트를 끄다.
Turn off the spotlight. -
스포트라이트를 받다.
Get the spotlight. -
스포트라이트를 비추다.
Light the spotlight. -
스포트라이트를 설치하다.
Install the spotlight. -
스포트라이트를 켜다.
Turn on the spotlight. -
장면이 바뀌는 사이에는 스포트라이트도 전부 꺼지기 때문에 주위가 온통 캄캄하다.
While the scene changes, the spotlight turns off, so it's all dark around. -
두 주인공이 서로에게 서서히 다가가며 거리를 좁히자 두 개의 스포트라이트가 하나로 합쳐졌다.
Two spotlights merged into one as the two main characters slowly approached each other and narrowed the distance. -
♔
주인공의 독백 장면에서는 조명을 어떻게 처리하죠?
How do you handle the lights in the main character's monologue?
♕ 한 사람에게 시선이 집중돼야 하니까 주인공에게만 스포트라이트를 비추세요.
Focus your attention on one person, so just focus on the main character.
2. (비유적으로) 세상 사람들의 관심이나 주목.
2. สายตาประชาชน, จุดสนใจของผู้คน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสนใจหรือการเพ่งเล็งของคนบนโลก
-
언론의 스포트라이트.
The spotlight of the press. -
집중적 스포트라이트.
Focused spotlight. -
화려한 스포트라이트.
Flamboyant spotlight. -
스포트라이트가 쏟아지다.
Spotlights pour out. -
스포트라이트를 받다.
Get the spotlight. -
그는 뛰어난 가창력과 춤 실력으로 데뷔 앨범을 내자마자 화려한 스포트라이트를 받았다.
As soon as he released his debut album with his outstanding singing and dancing skills, he received a splendid spotlight. -
작품의 주연 배우보다 조연 배우에게 더 많은 스포트라이트가 쏟아진 것은 매우 이례적인 일이다.
It is very unusual that more spotlights have been poured on supporting actors than the leading actors in the work. -
♔
김 선수는 올림픽에서 금메달을 따고도 언론 매체에 잘 나오지 않는 것 같아요.
I don't think kim appears in the media even after winning the gold medal in the olympics.
♕ 아직 나이가 어려서 언론의 스포트라이트가 부담스러운가 봐요.
I'm still young, so the media spotlight is overwhelming.
• วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การซื้อของ (99) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแสดงและการรับชม (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเมือง (149) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สุขภาพ (155) • การนัดหมาย (4) • การอธิบายอาหาร (78) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศาสนา (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกเวลา (82) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การท่องเที่ยว (98)