🌟 승천 (昇天)
คำนาม
1. 하늘에 오름.
1. การขึ้นสวรรค์, การขึ้นไปบนสวรรค์, การเสด็จสู่สวรรค์: การขึ้นไปบนท้องฟ้า
-
여왕의 승천.
Queen's ascension. -
승천을 기념하다.
Celebrate the ascension. -
승천을 기도하다.
Pray for ascension. -
승천을 꿈꾸다.
Dream of ascension. -
승천을 바라다.
Wish for ascension. -
승천을 염원하다.
Wish for ascension. -
승천을 예언하다.
Prophesy the ascension. -
승천을 찬양하다.
Praise the ascension. -
고대 이집트에서는 왕의 승천을 기원하며 시신을 미라로 신성하게 보관하였다.
In ancient egypt, the body was kept sacred as a mummy in prayer for the ascension of the king. -
시험 준비는 너무 힘들었지만 합격 통지를 받는 순간 승천이라도 한 기분이었다.
Preparing for the exam was too hard, but i felt like i had ascended to heaven the moment i was notified of my acceptance. -
기독교인들이 예수의 승천을 찬양하며 자신들의 영혼도 하늘에 오르기를 기원하였다.
The christians praised the ascension of jesus and prayed that their souls would rise to heaven.
2. 가톨릭에서, 신자가 죽음.
2. การตาย, การสิ้นชีพ, การขึ้นไปยังสรวงสวรรค์: การตายของศาสนิกชนในทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
-
신도의 승천.
The ascension of the congregation. -
신부의 승천.
The rise of the bride. -
신자의 승천.
The ascension of believers. -
승천을 맞이하다.
Welcome to the ascension. -
승천을 위로하다.
Comfort the ascension. -
신부님의 승천 소식에 어린 신도들은 눈물을 감추지 못하였다.
The young believers could not hide their tears at the news of the priest's ascension. -
신부님은 승천을 앞두고 마지막 말씀을 남기기 위하여 신도들을 부르셨다.
The priest called the congregation to leave the last word before the ascension. -
승천 직전까지도 어려운 사람을 도와주셨던 테레사 수녀에게 많은 사람들이 감동받았다.
Many people were moved by mother teresa, who helped the needy until just before the ascension.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 승천 (
승천)
📚 คำแผลง: • 승천하다(昇天하다): 하늘에 오르다., 가톨릭에서, 신자가 죽다.
🌷 ㅅㅊ: Initial sound 승천
-
ㅅㅊ (
식초
)
: 원료를 발효시켜서 만드는 신맛이 나는 액체 조미료.
☆☆☆
คำนาม
🌏 น้ำส้ม, น้ำส้มสายชู: เครื่องปรุงรสที่เป็นของเหลว ได้จากการหมักวัตถุดิบ มีรสเปรี้ยว -
ㅅㅊ (
신청
)
: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การสมัคร: การร้องขอไปยังกลุ่มหรือหน่วยงาน เป็นต้น ให้ทำสิ่งใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการ -
ㅅㅊ (
상추
)
: 잎이 쭈글쭈글하고 넓은, 주로 쌈을 사서 먹는 녹색 채소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผักกาดหอม: ผักสีเขียวที่มีใบกว้างยู่ยี่ มักใช้ห่ออาหารกินเป็นส่วนใหญ่ -
ㅅㅊ (
산책
)
: 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเดินเล่น: การเดินอย่างช้า ๆ ในละแวกใกล้เคียงเพื่อพักผ่อนชั่วครู่หรือเพื่อสุขภาพ -
ㅅㅊ (
삼촌
)
: 부모님의 남자 형제를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ซัมชน : อาผู้ชาย: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่น้องผู้ชายของพ่อแม่ -
ㅅㅊ (
시청
)
: 시의 행정 사무를 맡아보는 기관.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ศาลากลางจังหวัด: หน่วยงานที่รับผิดชอบงานบริหารของจังหวัด -
ㅅㅊ (
수첩
)
: 필요할 때 간단히 적기 위해 들고 다니는 작은 크기의 공책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สมุดบันทึก, สมุดพก, สมุดโน้ต: สมุดเล่มเล็กที่พกติดตัวไปด้วยเพื่อใช้จดสรุปอย่างง่าย ๆ เวลาจำเป็น -
ㅅㅊ (
상처
)
: 몸을 다쳐서 상한 자리.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แผล, บาดแผล, รอยแผล: ตำแหน่งที่เสียเนื่องจากร่างกายได้รับบาดเจ็บ -
ㅅㅊ (
시청
)
: 텔레비전 방송을 눈으로 보고 귀로 들음.
☆☆
คำนาม
🌏 การดูและการฟัง, การดู, การรับชม: การใช้ตาดูและหูฟังการถ่ายทอดโทรทัศน์ -
ㅅㅊ (
수천
)
: 천의 여러 배가 되는 수의.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 หลายพัน, นับพัน, เป็นพัน ๆ: ที่เป็นจำนวนหลายเท่าของพัน -
ㅅㅊ (
실체
)
: 현실에 존재하는 물체.
☆☆
คำนาม
🌏 วัตถุแท้, ของแท้, ตัวจริง, สารแท้: สิ่งของที่มีอยู่ในสภาพปัจจุบัน -
ㅅㅊ (
신체
)
: 사람의 몸.
☆☆
คำนาม
🌏 ร่างกาย: ร่างกายของคน -
ㅅㅊ (
승차
)
: 차를 탐.
☆☆
คำนาม
🌏 การขึ้นรถ: การขึ้นรถยนต์ -
ㅅㅊ (
사촌
)
: 부모님의 친형제자매의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ลูกพี่ลูกน้อง: ลูกชายหรือลูกสาวของญาติผู้พี่ผู้น้องของพ่อแม่ หรือคนที่มีความสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว -
ㅅㅊ (
세차
)
: 자동차의 안을 청소하거나 바깥에 묻은 먼지나 흙 등을 씻음.
☆☆
คำนาม
🌏 การล้างรถ, การทำความสะอาดรถ: การทำความสะอาดภายในรถหรือการล้างดินหรือฝุ่น เป็นต้น ที่ติดอยู่ภายนอกออก -
ㅅㅊ (
설치
)
: 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓음.
☆☆
คำนาม
🌏 การติดตั้ง, การจัดตั้ง, การก่อตั้ง, การสร้าง: การทำการวางระบบหรือติดตั้ง เป็นต้น เพื่อใช้ให้ตรงกับวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือการวางไว้ให้ตรงตำแหน่ง -
ㅅㅊ (
수출
)
: 국내의 상품이나 기술을 외국으로 팔아 내보냄.
☆☆
คำนาม
🌏 การส่งออก: การส่งออกสินค้าหรือเทคโนโลยีในประเทศไปขายยังต่างประเทศ -
ㅅㅊ (
셔츠
)
: 양복 안에 받쳐 입거나 겉옷으로 입는 서양식 윗옷.
☆☆
คำนาม
🌏 เสื้อเชิ้ต: เสื้อที่ใส่รองไว้ข้างในเสื้อสูทหรือเสื้อชั้นนอกสไตล์ตะวันตกที่ใส่เป็นเสื้อนอก -
ㅅㅊ (
수천
)
: 천의 여러 배가 되는 수.
☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 หลายพัน, นับพัน, นับพัน ๆ, หลายพันเท่า: จำนวนที่เป็นหลายเท่าของพัน -
ㅅㅊ (
실천
)
: 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮김.
☆☆
คำนาม
🌏 การทำจริง, การกระทำจริง, การปฏิบัติจริง: การปฏิบัติทฤษฎี แผนการหรือสิ่งที่คิดอย่างเป็นจริงเป็นจัง
• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การศึกษา (151) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานอดิเรก (103) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันที่ (59) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแสดงและการรับชม (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ภูมิอากาศ (53) • การซื้อของ (99) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ปัญหาสังคม (67) • กีฬา (88) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศาสนา (43) • การหาทาง (20) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)