WORDROW
|
🔍

🌟 발

☆☆☆   คำนาม  

1. 사람이나 동물의 다리 맨 끝부분.

1. เท้า: ส่วนล่างสุดของขาคนหรือสัตว์

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 발이 붓다.
    Feet swell.
  • 발이 아프다.
    My feet hurt.
  • 발이 저리다.
    My feet are asleep.
  • 발이 크다.
    Big feet.
  • 발을 디디다.
    Step on foot.
  • 발로 밟다.
    Tread on one's feet.
  • 발로 차다.
    Kick.
  • 나는 손과 발을 깨끗이 씻었다.
    I washed my hands and feet clean.
  • 사람은 유일하게 두 발로 걷는 동물이다.
    Man is the only two-legged animal.
  • 신발을 고를 때에는 자신의 발에 맞는 것으로 골라야 한다.
    When choosing a shoe, you must choose one that fits your foot.
  • 마부는 말의 발톱을 보호하기 위해 말의 네 발에 말발굽을 달았다.
    The horseman put hoofs on the horse's four feet to protect the horse's claws.
  • ♔ 하루 종일 걸어 다녔더니 발이 너무 아파.
    My feet hurt so much from walking around all day.
    ♕ 내가 좀 주물러 줄까?
    Do you want me to massage you?

2. 가구 등의 밑을 받쳐 균형을 잡고 있는, 짧게 튀어나온 부분.

2. ขา(โต๊ะ, เก้าอี้, เฟอร์นิเจอร์): ส่วนที่ยืนออกมาสั้น ๆ และเป็นฐานที่เสมอกันอยู่ด้านล่างของเครื่องตกแต่งบ้าน เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 병풍의 발.
    The foot of the folding screen.
  • 장롱의 발.
    The foot of a wardrobe.
  • 신발장의 발.
    Foot of shoe rack.
  • 서랍장의 한 쪽 발이 부러졌다.
    One foot in the drawer broke.
  • 가구의 발 모양에 따라 가구가 만들어진 시기를 알 수 있다.
    We can see when the furniture was made according to the shape of the feet of the furniture.
  • ♔ 신발장이 약간 기울어진 것 같은데?
    Looks like the shoe rack is a little tilted.
    ♕ 내가 기울어진 쪽 발을 들 테니까 그 밑에 뭘 끼워 넣어 봐.
    I'll lift the tilted foot, so put something underneath it.

3. (비유적으로) 걸음.

3. การเดิน, ฝีเท้า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ก้าวเดิน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 발이 느리다.
    Slow feet.
  • 발이 빠르다.
    Quick feet.
  • 발이 재다.
    Feet measure.
  • 발을 멈추다.
    Stopping one's feet.
  • 발을 옮기다.
    Move one's foot.
  • 발을 재촉하다.
    Urge one's feet.
  • 축구나 럭비 같은 스포츠에서는 발이 빠른 선수일수록 유리하다.
    In sports such as football and rugby, the faster the athlete, the better.
  • 어디선가 들려오는 소리에 지수가 발을 멈추고 주위를 둘러보았다.
    At the sound coming from somewhere, ji-su stopped and looked around.
  • ♔ 우리는 산 정상까지 가려면 아직도 멀었는데 다른 사람들은 벌써 다 정상에 도착했대.
    We still have a long way to get to the top of the mountain, but everyone else has already reached the top.
    ♕ 우리가 발이 느린가 봐.
    Looks like we're slow on foot.

4. 걸음을 세는 단위.

4. ก้าว(ลักษณนาม): หน่วยนับการก้าวเดิน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 두 발.
    Two feet.
  • 몇 발.
    A few shots.
  • 여러 발.
    Multiple feet.
  • 한 발.
    One shot.
  • 한 발 뒤로 물러서다.
    One step back.
  • 그가 조심스레 한 발 한 발 앞으로 걸어 나갔다.
    He walked carefully one step forward.
  • 학교는 주택가에서 몇 발 떨어지지 않은 곳에 위치해 있다.
    The school is located just a few steps from the residential area.
  • ♔ 줄이 안 맞으니까 지수가 왼쪽으로 두 발 가렴.
    The line doesn't fit, so please take two steps to the left.
    ♕ 네, 선생님.
    Yes, sir.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 발 (발)
📚 ประเภท: อวัยวะร่างกาย   การชมภาพยนตร์  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅂ: Initial sound 발

💕Start 발 🌾End

Start 발

발 End


📚 ประเภท

• การคบหาและการสมรส (19) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปัญหาสังคม (67) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • การศึกษา (151) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศิลปะ (23) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การทักทาย (17) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • อากาศและฤดูกาล (101) • การชมภาพยนตร์ (105)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy