🌟 여파 (餘波)
☆ คำนาม
1. 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.
1. คลื่นเล็ก ๆ, กระแสน้ำเล็ก ๆ: กระแสน้ำเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นหลังจากที่กระแสน้ำใหญ่ ๆ ผ่านไป
-
물결의 여파.
The aftermath of the waves. -
파도의 여파.
The aftermath of the waves. -
여파가 밀려오다.
The aftermath is coming. -
여파가 치다.
Have an aftermath. -
여파에 흘러가다.
Flow in the aftermath. -
지수는 큰 파도가 치고 간 다음 밀려오는 여파에 발을 담궜다.
Ji-su sank her feet in the aftermath of the big wave. -
해일의 여파가 한두 차례 백사장을 덮쳤으나 사람이 다치지는 않았다.
The aftermath of the tsunami hit the sandy beach once or twice, but no one was hurt. -
♔
파랑 주의보가 아침에 해제되었지만 파도의 여파가 밤 늦게까지 있을 거래.
The blue watch was lifted in the morning, but the aftermath of the waves will stay late at night.
♕ 그럼 오늘은 낚시하러 못 가겠네.
So i can't go fishing today.
2. 어떤 일이 끝난 뒤에 남아 미치는 영향.
2. ผลกระทบที่ตามมา, ผลสะท้อนที่เกิดขึ้น: ผลกระทบที่หลงเหลือหลังจากที่เหตุการณ์ใด ๆ สิ้นสุด
-
불안의 여파.
The aftermath of anxiety. -
사건의 여파.
The aftermath of the incident. -
충돌의 여파.
The aftermath of a collision. -
협상의 여파.
The aftermath of negotiations. -
여파가 남다.
The aftermath remains. -
여파가 크다.
The aftermath is great. -
태풍의 여파로 아직도 비가 부슬부슬 내리고 있다.
It's still drizzling in the aftermath of the typhoon. -
이번 사고의 여파로 해상 안전에 대한 우려의 목소리가 커지고 있다.
In the aftermath of the accident, voices of concern about maritime safety are growing. -
♔
아직도 소비가 살아나지 않고 있어서 큰일이야.
I'm in big trouble because consumption is still not picking up.
♕ 우리 경제가 여전히 경기 침체의 여파를 떨쳐 버리지 못한 거지.
Our economy still hasn't been able to shake off the effects of the recession.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 여파 (
여파)
📚 ประเภท: ปัญหาสิ่งแวดล้อม
🌷 ㅇㅍ: Initial sound 여파
-
ㅇㅍ (
연필
)
: 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ดินสอ: อุปกรณ์ที่ใส่ไส้ที่เรียว บาง และสีดำไว้ในแท่งไม้ แล้วใช้ในการเขียนตัวหนังสือหรือวาดรูป -
ㅇㅍ (
우표
)
: 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แสตมป์: กระดาษชิ้นเล็ก ๆ สำหรับปิดผนึกหน้าไปรษณียภัณฑ์เป็นเครื่องหมายแสดงว่าได้ชำระเงินค่าส่งทางไปรษณีย์แล้ว -
ㅇㅍ (
양파
)
: 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소.
☆☆
คำนาม
🌏 หัวหอม, หัวหอมใหญ่: ผักที่มีรูปร่างกลม มีรสเผ็ดและมีกลิ่นเฉพาะตัว -
ㅇㅍ (
우편
)
: 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 การส่งทางไปรษณีย์: การส่งหรือรับจดหมายหรือพัสดุไปรษณีย์ -
ㅇㅍ (
안팎
)
: 안과 밖.
☆☆
คำนาม
🌏 ในและนอก, ข้างในและข้างนอก: ข้างในและข้างนอก -
ㅇㅍ (
왼편
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
คำนาม
🌏 ด้านซ้าย, ข้างซ้าย, ทางซ้าย, ทางด้านซ้ายมือ: ด้านเดียวกับทิศตะวันตกเมื่อคนมองไปทางทิศเหนือ -
ㅇㅍ (
아픔
)
: 육체적으로 괴로운 느낌.
☆☆
คำนาม
🌏 ความเจ็บปวด, ความทรมาน, ความทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวดรวดร้าว: ความรู้สึกทุกข์ทรมานทางร่างกาย -
ㅇㅍ (
용품
)
: 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품.
☆☆
คำนาม
🌏 อุปกรณ์, สิ่งของ, สิ่งจำเป็น, เครื่องใช้: สิ่งของที่ถูกใช้อย่างถูกต้องตามวัตถุประสงค์หรือเรื่องใด -
ㅇㅍ (
약품
)
: 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
☆☆
คำนาม
🌏 ยา, ยาแผนปัจจุบัน: สิ่งของที่กิน ทาหรือฉีดเพื่อป้องกันหรือทำให้รักษาโรคหรือบาดแผลหาย เป็นต้น -
ㅇㅍ (
얼핏
)
: 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่(ฟัง, มอง)ผ่าน ๆ, แวบ ๆ, ในช่วงเวลาสั้น ๆ: ลักษณะที่ปรากฏชั่วครู่ในระหว่างที่ไม่ได้ระมัดระวังมากเท่าใดนัก -
ㅇㅍ (
여파
)
: 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.
☆
คำนาม
🌏 คลื่นเล็ก ๆ, กระแสน้ำเล็ก ๆ: กระแสน้ำเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นหลังจากที่กระแสน้ำใหญ่ ๆ ผ่านไป -
ㅇㅍ (
유포
)
: 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
☆
คำนาม
🌏 การแพร่กระจาย, การแพร่หลาย: การแพร่หลายไปทั่วโลก หรือแพร่กระจายออกไปทั่วโลก -
ㅇㅍ (
열풍
)
: 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
☆
คำนาม
🌏 ลมแรง, ลมที่พัดอย่างบ้าคลั่ง, ลมที่พัดอย่างโหดร้าย: ลมที่พัดอย่างรุนแรงและบ้าคลั่งเป็นอย่างมาก -
ㅇㅍ (
우파
)
: 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파.
☆
คำนาม
🌏 ฝ่ายขวา, พวกอนุรักษ์นิยม: กลุ่มผู้ที่มีความคิดแนวอนุรักษ์และเป็นแบบค่อยเป็นค่อยไปในกลุ่มคนหรือพรรคการเมือง -
ㅇㅍ (
인파
)
: 한곳에 몰려든 수많은 사람.
☆
คำนาม
🌏 ฝูงชน, คลื่นมนุษย์: คนจำนวนมากที่หลั่งไหลมารวมกันที่เดียว
• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกการแต่งกาย (110) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานอดิเรก (103) • ระบบสังคม (81) • งานบ้าน (48) • ภาษา (160) • สุขภาพ (155) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การโทรศัพท์ (15) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • กีฬา (88) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การนัดหมาย (4) • ศิลปะ (76) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การขอโทษ (7) • ภูมิอากาศ (53)