🌟 음산하다 (陰散 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 날씨가 흐리고 으스스하다.
1. (ท้องฟ้า)มืดครึ้ม, (อากาศ)หนาวเย็นเมื่อฟ้ามืดครึ้ม: อากาศมืดครึ้มและหนาวเย็น
-
음산한 계절.
The dreary season. -
음산한 날씨.
Dreary weather. -
하늘이 음산하다.
The sky is gloomy. -
구름이 잔뜩 낀 음산한 겨울 날씨가 며칠째 계속되었다.
The dreary winter weather, full of clouds, continued for several days. -
오전에는 음산하게 흐렸던 날씨가 오후가 되자 맑게 개었다.
The gloomy cloudy weather in the morning cleared up in the afternoon. -
♔
여행할 때 날씨는 어땠어?
How was the weather when you were traveling?
♕ 햇빛이 하나도 없고, 먹구름만 잔뜩 낀 게 너무 음산했어.
There was no sunlight, just black clouds, it was so dreary.
2. 분위기 등이 을씨년스럽고 썰렁하다.
2. เย็นยะเยือก, (บรรยากาศ)หนาวเย็นและวังเวง: บรรยากาศ เป็นต้น หนาวเย็นและวังเวง
-
음산한 분위기.
A dreary atmosphere. -
음산한 기운.
A dreary energy. -
음산하게 느끼다.
Feel dreary. -
골목이 음산하다.
The alley is gloomy. -
멜로디가 음산하다.
The melody is dreary. -
골목길에 가로등이 모두 꺼져 있어서 음산한 분위기마저 감돌았다.
All the streetlights were turned off in the alley, even a dreary atmosphere. -
우리 동네에는 사람이 살지 않는 폐가가 있는데 밤이면 음산한 기운이 느껴졌다.
There is an uninhabited waste house in my town, and at night i felt a dreary spirit. -
날이 어두워지자 까마귀 소리가 음산하게 들렸다.
As it got dark, the crow sounded dreary. -
♔
민준아, 길에 사람이 아무도 없는 게 너무 음산하지 않니?
Min-joon, isn't it too gloomy that there's no one on the road?
♕ 조금 이따가 큰길로 나가면 사람들이 많이 있을 거야.
There'll be a lot of people on the main road a little later.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 음산하다 (
음산하다) • 음산한 (음산한) • 음산하여 (음산하여) 음산해 (음산해) • 음산하니 (음산하니) • 음산합니다 (음산함니다)
🗣️ 음산하다 (陰散 하다) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 음산하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คล่องแคล่ว, ชำนาญ, ถนัด, เชี่ยวชาญ, มีทักษะ, มีประสบการณ์: ทำสิ่งใด ๆ ซ้ำหลาย ๆ ครั้งจนเกิดความชำนาญ -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เคร่งขรึม, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง: บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น เคร่งขรึมและเงียบ -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืนใจ, เคอะเขิน, อึดอัดใจ, ประหม่า: อึดอัดและไม่เป็นธรรมชาติเพราะเผชิญหน้ากับคนที่ไม่ค่อยรู้จักกันหรือไม่ค่อยอยากพบเจอ -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีความรู้, มีความเชี่ยวชาญ: มีสิ่งที่รู้มากเนื่องมาจากได้ร่ำเรียน -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รัดกุม, ไม่แน่น, หลวม, หยาบ ๆ, ห่าง ๆ: เพราะจัดไม่เหมาะสมจึงไม่รัดกุมและมีช่องว่าง -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เล็ก, จิ๋ว, กระจุ๋มกระจิ๋ม, เตี้ย, แคระ, แกร็น: รูปร่างเล็ก -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เล็กน้อย, น้อยนิด, ไม่มากนัก, อ่อนแอ: น้อยนิดและไม่เพียงพอ
• การแสดงและการรับชม (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การอธิบายอาหาร (78) • การเมือง (149) • ประวัติศาสตร์ (92) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การสั่งอาหาร (132) • ภาษา (160) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สถาปัตยกรรม (43) • การขอโทษ (7) • ระบบสังคม (81) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานอดิเรก (103) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกการแต่งกาย (110) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศาสนา (43) • การท่องเที่ยว (98) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)