🌟 재심 (再審)
คำนาม
1. 한 번 심사했던 것을 다시 심사함.
1. การตรวจสอบอีกครั้ง, การพิจารณาอีกครั้ง, การตรวจสอบใหม่: การตรวจสอบสิ่งที่เคยตรวจสอบมาแล้วอีกครั้ง
-
재심 위원회.
A review committee. -
재심을 받다.
Receive a retrial. -
재심을 열다.
Open a retrial. -
재심에 부치다.
Submit to reconsideration. -
재심에서 통과하다.
Pass a retrial. -
승규의 작품이 당선될 수 있을지는 재심의 결과에 달려 있다.
Whether seung-gyu's work can be elected depends on the outcome of the review. -
면접에서 아깝게 탈락한 사람들에게 기회를 주기 위해 재심을 보기로 했다.
We decided to have a retrial to give the chance to those who narrowly missed the interview. -
♔
오디션을 다시 보게 됐다면서?
I heard you're auditioning again.
♕ 응. 지난 번에 몸이 아팠던 것을 감안해서 재심의 기회를 주기로 했대.
Yeah. considering the fact that he was sick last time, he decided to give him a second chance to review.
คำพ้องความหมาย
재심사(再審査): 한 번 심사했던 것을 다시 심사함.
2. 판결이 이미 확정된 후에 중요한 잘못이 발견되어서 다시 재판함. 또는 그 재판.
2. การตัดสินใหม่, การพิจารณาใหม่: การตัดสินคดีใหม่อีกครั้งเพราะหลังจากที่การตัดสินคดีที่ได้ลงมติไปแล้วนั้นพบข้อผิดพลาดที่สำคัญอยู่ หรือการตัดสินคดีดังกล่าว
-
정치범의 재심.
A retrial of political prisoners. -
재심 판결.
A retrial ruling. -
재심 청구.
Claim for reconsideration. -
재심이 결정되다.
A retrial is decided. -
재심을 청구하다.
Claim a retrial. -
김 씨는 재심에서 무죄 판결을 받았다.
Kim was found not guilty in a retrial. -
판결이 확정된 상태에서 검사가 재심을 청구하는 것은 불가능하다.
It is impossible for the prosecutor to seek a second trial with the judgment confirmed. -
♔
변호사님, 제가 재심을 신청할 수 있을까요?
Attorney, can i apply for a retrial?
♕ 네. 이전 판결에 중요한 실수가 있었으니 재심을 청구해도 될 것 같네요.
Yeah. there was an important mistake in the previous ruling, so i think we can ask for a second trial.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 재심 (
재ː심)
📚 คำแผลง: • 재심하다(再審하다): 한 번 심사했던 것을 다시 심사하다., 판결이 이미 확정된 후에 중… • 재심되다: 한 번 심사되었던 것이 다시 심사되다., 확정 판결로 사건이 종결되었으나 중대…
🗣️ 재심 (再審) @ ตัวอย่าง
- 재심 선고 공판에서 이미 사형된 피고인들에게 무죄가 선고된 사건도 있었다. [사형되다 (死刑되다)]
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 재심
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สถานที่, จุด, แห่ง, แหล่ง: สถานที่ที่มีเหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น หรือสถานที่ที่ทำงานใด ๆ -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ: ในระยะเวลาอันสั้น -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คะแนน: ตัวเลขที่แสดงคะแนน -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กลาง, ตรงกลาง, ใจกลาง, ศูนย์, ศูนย์กลาง, จุดศูนย์กลาง: ตรงกลางของสิ่งใด ๆ -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่อยู่, ที่ตั้ง: ชื่อเขตการปกครองของสถานที่องค์กร ที่ทำงาน บ้าน หรือสิ่อื่นตั้งอยู่ -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การฉีดยา: การใส่ยาน้ำที่เป็นของเหลวเข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์โดยตรงโดยผ่านกระบอกฉีดยา -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
คำนาม
🌏 น้ำผลไม้: น้ำที่คั้นจากผักหรือผลไม้ หรือเครื่องดื่มที่ทำจากสิ่งดังกล่าว -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บุตรธิดา, ลูก ๆ: ลูกชายและลูกสาว หรือลูกชายหรือลูกสาว -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตัวเอง, ตนเอง: ตัวบุคคลดังกล่าว -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อาหารกลางวัน: อาหารที่รับประทานตอนกลางวันในระหว่างอาหารมื้อเช้าและมื้อเย็น -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
คำนาม
🌏 จาน: ภาชนะที่เรียบและแบนราบใช้ใส่อาหาร -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การระวัง, การระมัดระวัง: การระมัดระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ: ในช่วงเวลาชั่วครู่
• กฎหมาย (42) • ศิลปะ (23) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การศึกษา (151) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศาสนา (43) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอบคุณ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานครอบครัว (57) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การท่องเที่ยว (98) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (47) • รูปลักษณ์ภายนอก (121)