🌟 전입자 (轉入者)
คำนาม
1. 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 온 사람.
1. ผู้ย้ายที่อยู่อาศัย: คนที่ย้ายที่อยู่จากที่ที่เคยอยู่ก่อนหน้ามายังที่ใหม่
-
전입자 한 세대.
One generation of transporters. -
전입자 신고.
Report of transfer. -
전입자가 늘어나다.
The number of new entrants increases. -
전입자가 증가하다.
The number of new entrants increases. -
전입자를 찾다.
Find the transporter. -
전입자를 확인하다.
Confirm transfer. -
우리 가족은 이사를 한 후 전입자 신고를 위해 동사무소를 찾았다.
After moving out, my family visited the office to report a new resident. -
신도시로 옮기려는 세대들이 많아 우선 순위를 정해 전입자를 받았다.
There were many generations who wanted to move to the new town, so they decided on the priority and received new entrants. -
♔
최근 이 도시가 개발되면서 전입자가 크게 늘고 있다면서요?
I heard that with the recent development of this city, the number of new residents has increased significantly.
♕ 네, 시의 인구가 점점 늘어나고 있어서 저희는 기뻐하고 있습니다.
Yeah, we're happy that the city's population is growing.
2. 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 온 사람.
2. ผู้ย้ายที่ทำงาน, ผู้ย้ายโรงเรียน: คนที่ย้ายมายังบริษัทหรือโรงเรียนแห่งใหม่ เป็นต้น
-
새로운 전입자.
New entrants. -
전입자 보고.
Transfer report. -
전입자가 오다.
Transfer coming. -
전입자를 맞다.
Get the transferor. -
전입자를 인수하다.
Accept a transferor. -
새로 온 전입자는 이전과 다른 일을 배우느라 고생했다.
The new transferor had a hard time learning something different than before. -
가족이 도시로 이사를 가면서 동생은 새로운 학교에 전입자로 들어갔다.
As the family moved to the city, my brother moved into a new school. -
♔
전입자를 인수받으려고 하는데요.
I'd like to take over a new resident.
♕ 네, 이 분이 그쪽 부서로 전입 가게 될 분이십니다.
Yes, this is the one who will be transferred to your department.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 전입자 (
저ː닙짜)
🌷 ㅈㅇㅈ: Initial sound 전입자
-
ㅈㅇㅈ (
자연적
)
: 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ทางธรรมชาติ, โดยธรรมชาติ, ที่เป็นไปเองโดยมิได้ปรุงแต่ง: การที่มีสภาพเดิมของธรรมชาติที่แรงของมนุษย์ไม่ได้เพิ่มลงไป -
ㅈㅇㅈ (
자연적
)
: 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ทางธรรมชาติ, โดยธรรมชาติ, ที่เป็นไปเองโดยมิได้ปรุงแต่ง: ที่มีสภาพเดิมของธรรมชาติที่แรงของมนุษย์ไม่ได้เพิ่มลงไป -
ㅈㅇㅈ (
작은집
)
: 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
☆☆
คำนาม
🌏 บ้านเล็ก(บ้านคุณอา): บ้านที่อาและครอบครัวอาศัยอยู่ -
ㅈㅇㅈ (
정육점
)
: 쇠고기, 돼지고기 등의 고기를 파는 가게.
☆☆
คำนาม
🌏 ร้ายขายเนื้อ, ร้านขายเนื้อวัวและเนื้อหมู, เขียงเนื้อ, เขียงหมู: ร้านที่ขายเนื้อสัตว์ เช่น เนื้อวัว เนื้อหมู -
ㅈㅇㅈ (
지원자
)
: 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하는 사람.
☆
คำนาม
🌏 ผู้สมัคร: คนที่ต้องการเข้าไปอยู่ในองค์กรใด ๆ หรือรับผิดชอบงาน -
ㅈㅇㅈ (
정열적
)
: 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌.
☆
คุณศัพท์
🌏 อย่างเร่าร้อน, อย่างกระตือรือร้น, อย่างขมีขมัน, อย่างตั้งใจ: ที่มีความรู้สึกกระตือรือร้นเกิดขึ้นอย่างแรงกล้าและเร่าร้อนภายในใจ -
ㅈㅇㅈ (
정열적
)
: 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌 것.
☆
คำนาม
🌏 อย่างเร่าร้อน, อย่างกระตือรือร้น, อย่างขมีขมัน, อย่างตั้งใจ: การที่มีความรู้สึกกระตือรือร้นที่เกิดขึ้นอย่างแรงกล้าและเร่าร้อนภายในใจ -
ㅈㅇㅈ (
자율적
)
: 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 것.
☆
คำนาม
🌏 การควบคุมตนเอง, การบังคับใจตนเอง, การทำตามหลักเกณฑ์: การที่ควบคุมพฤติกรรมของตนตามหลักเกณฑ์ของตนโดยไม่ได้รับการควบคุมหรือจำกัดจากคนอื่น -
ㅈㅇㅈ (
자율적
)
: 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่ควบคุมตนเองได้, ที่บังคับใจตนเองได้, ที่ทำตามหลักเกณฑ์: ที่ควบคุมพฤติกรรมของตนตามหลักเกณฑ์ของตนโดยไม่ได้รับการควบคุมหรือจำกัดจากคนอื่น
• การนัดหมาย (4) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (36) • การแสดงและการรับชม (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การหาทาง (20) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภาษา (160) • งานครอบครัว (57) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (76) • จิตวิทยา (191) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศาสนา (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกเวลา (82) • การใช้การคมนาคม (124)