🌟 편성 (編成)
คำนาม
1. 방송 프로그램의 시간표를 짬.
1. การจัดตารางเวลา, การจัดทำตารางเวลา: การจัดทำตารางเวลาของรายการโทรทัศน์
-
드라마 편성.
Compilation of drama. -
영화 편성.
Filmmaking. -
프로그램 편성.
Programmed. -
편성 결과.
Compilation result. -
편성 방침.
Compilation policy. -
편성이 되다.
Be organized. -
편성을 하다.
Form a composition. -
모든 시청자를 만족시키는 편성을 하기는 어렵다.
It is difficult to make a satisfactory arrangement for all viewers. -
방송국의 프로그램 편성 결정에 따라 그 드라마는 월요일에서 수요일로 방영 시간이 바뀌었다.
Following the station's decision to program the drama changed its airing time from monday to wednesday. -
♔
이번에 추석 특선 영화 편성이 어떻게 됐는지 알아?
Do you know what happened to the chuseok special?
♕ 방송국 홈페이지에서 확인해 보니 연휴 기간 내내 히트 영화들이 줄줄이 나올 예정이더라.
I checked the broadcasting station's website and found that a series of hit movies will be released throughout the holiday season.
2. 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이룸.
2. การจัดทำ: การจัดทำงบประมาณ องค์กร หรือกลุ่มคน เป็นต้น ให้สำเร็จ
-
반 편성.
A class formation. -
예산 편성.
Budgeting. -
조직 편성.
Organizational organization. -
편성 결과.
Compilation result. -
편성이 되다.
Be organized. -
편성을 하다.
Form a composition. -
반 편성 결과를 보니 나는 승규와 또 같은 반이 되었다.
The results of the class made me in the same class as seung-gyu. -
정부는 세입과 세출을 미리 계산하여 예산 편성을 한다.
The government shall compile the budget by calculating revenue and expenditure in advance. -
♔
조별 활동을 해야 하니 이제 조 편성을 할 거예요.
We need to work in a group, so we're going to organize a group now.
♕ 조원은 선생님께서 정해 주시는 거예요?
Are you going to decide the group members?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 편성 (
편성)
📚 คำแผลง: • 편성되다(編成되다): 방송 프로그램의 시간표가 짜이다., 예산, 조직, 무리 등이 짜여서… • 편성하다(編成하다): 방송 프로그램의 시간표를 짜다., 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이…
🗣️ 편성 (編成) @ ตัวอย่าง
- 중립적 편성. [중립적 (中立的)]
- 정부에서는 예산 편성 방침을 확정하여 각 관서에 시달하였다. [시달하다 (示達하다)]
- 조직 편성. [조직 (組織)]
- 우리 회사는 새해를 맞이하여 조직을 재편성하였다. [조직 (組織)]
- 신문에 텔레비전 편성 일정이 있으니까 한번 찾아볼게. [방영 (放映)]
- 국회 의원들은 정부의 예산안 편성 인준을 위해 국회에 모였다. [인준 (認准)]
- 자체적 편성. [자체적 (自體的)]
- 예산 편성. [예산 (豫算)]
🌷 ㅍㅅ: Initial sound 편성
-
ㅍㅅ (
팔십
)
: 십의 여덟 배가 되는 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 80, แปดสิบ, เลขแปดสิบ, จำนวนแปดสิบ: จำนวนที่เป็นแปดเท่าของสิบ -
ㅍㅅ (
평소
)
: 특별한 일이 없는 보통 때.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เวลาปกติ, เวลาธรรมดา: เวลาปกติที่ไม่มีเรื่องพิเศษใด ๆ -
ㅍㅅ (
팔십
)
: 여든의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 80, แปดสิบ: ที่เป็นจำนวนแปดสิบ -
ㅍㅅ (
편식
)
: 좋아하는 음식만을 가려서 먹음.
☆☆
คำนาม
🌏 การเลือกรับประทาน, การเลือกกินแต่ที่ชอบ: การเลือกกินเฉพาะอาหารที่ชอบ -
ㅍㅅ (
피서
)
: 더위를 피해 시원한 곳으로 감.
☆☆
คำนาม
🌏 การพักร้อน, การหลบร้อน: การไปยังสถานที่ที่เย็นสบายโดยหลีกเลี่ยงความร้อน -
ㅍㅅ (
평생
)
: 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안.
☆☆
คำนาม
🌏 ตลอดชีวิต, ช่วงชีวิต: ในช่วงระหว่างตั้งแต่เกิดบนโลกจนกระทั่งตาย -
ㅍㅅ (
필수
)
: 꼭 있어야 하거나 해야 함.
☆☆
คำนาม
🌏 ความจำเป็น, การบังคับ: การจำเป็นต้องทำหรือต้องมี -
ㅍㅅ (
풍선
)
: 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
☆☆
คำนาม
🌏 ลูกโป่ง: สิ่งของที่ทำขึ้นเพื่อให้ขึ้นไปสูงในกลางอากาศได้โดยใส่ก๊าซที่เบากว่าอากาศในถุงขนาดใหญ่ เช่น ฮีเลียมหรือไฮโดรเจน เป็นต้น -
ㅍㅅ (
패션
)
: 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야.
☆☆
คำนาม
🌏 แฟชั่น, รูปแบบ, แบบอย่าง, ความนิยม: สาขาที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบการตกแต่งร่างกายภายนอกหรือเสื้อผ้า -
ㅍㅅ (
풍속
)
: 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관.
☆☆
คำนาม
🌏 จารีตประเพณี, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, ศีลธรรม, จริยธรรม, ขนบประเพณี: ความเคยชินในการดำรงชีวิตที่ถ่ายทอดลงมาจากในอดีตให้แก่คนทั้งหลายที่สังกัดในสังคม -
ㅍㅅ (
판사
)
: 대법원을 제외한 법원의 법관.
☆☆
คำนาม
🌏 ผู้พิพากษา, ตุลาการ: ผู้พิพากษาของศาลที่ยกเว้นศาลสูงสุด -
ㅍㅅ (
폭설
)
: 갑자기 많이 내리는 눈.
☆☆
คำนาม
🌏 หิมะตกหนัก, หิมะที่ตกหนัก: หิมะที่ตกลงมามากอย่างกระทันหัน -
ㅍㅅ (
풍습
)
: 풍속과 습관.
☆☆
คำนาม
🌏 จารีตประเพณี, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, ขนบประเพณี: จารีตประเพณีและความเคยชิน -
ㅍㅅ (
표시
)
: 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
☆☆
คำนาม
🌏 การแสดง, การระบุ, การบ่งชี้: การเปิดเผยให้เห็นถึงเนื้อหาที่แจ้งรายการบางอย่างสู่ภายนอก -
ㅍㅅ (
폭식
)
: 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음.
☆
คำนาม
🌏 การกินมากเกินไป, การกินหนักเกินไป, การกินจุ: การกินอาหารมากเกินไปในครั้งเดียว -
ㅍㅅ (
피살
)
: 죽임을 당함.
☆
คำนาม
🌏 การถูกฆ่า, การถูกฆาตกรรม: การประสบกับการถูกฆ่า -
ㅍㅅ (
팩스
)
: 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.
☆
คำนาม
🌏 โทรสาร, แฟกซ์: วิธีการสื่อสารที่ส่งผ่านสายโทรศัพท์โดยเปลี่ยนข้อความ ภาพ หรือรูปภาพ เป็นต้น เป็นสัญญาณไฟฟ้า หรือเครื่องมืออุปกรณ์ในลักษณะดังกล่าว -
ㅍㅅ (
폐쇄
)
: 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.
☆
คำนาม
🌏 การปิด, การปิดกั้น: การปิดหรือการกั้นประตูหรือทางเข้าออกไว้เพื่อไม่ให้สามารถเข้าออกได้ -
ㅍㅅ (
표시
)
: 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
☆
คำนาม
🌏 การแสดงออก, การแสดงให้เห็น: การเปิดเผยความคิดเห็นหรือความรู้สึก เป็นต้น ให้เห็นสู่ภายนอก -
ㅍㅅ (
폐수
)
: 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물.
☆
คำนาม
🌏 น้ำเสีย: น้ำสกปรกที่ทิ้งหลังจากถูกใช้ในโรงงานหรือเหมืองแร่ เป็นต้น
• ภาษา (160) • การบอกวันที่ (59) • การชมภาพยนตร์ (105) • อากาศและฤดูกาล (101) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การซื้อของ (99) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • จิตวิทยา (191) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การคบหาและการสมรส (19) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สื่อมวลชน (47) • การสั่งอาหาร (132) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ระบบสังคม (81) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการร้านขายยา (10)