🌟 품격 (品格)
☆ คำนาม
1. 사람의 타고난 성품.
1. ลักษณะท่าทาง, อุปนิสัยใจคอ: อุปนิสัยที่มีโดยกำเนิดของคน
-
귀족의 품격.
The dignity of the nobility. -
사람의 품격.
Human dignity. -
신사의 품격.
Gentleman's dignity. -
품격이 나타나다.
Appear dignity. -
품격이 높다.
High in dignity. -
품격이 느껴지다.
Feel dignity. -
품격이 드러나다.
Revealed in dignity. -
품격이 있다.
Classy. -
품격을 떨어뜨리다.
Degrade oneself. -
품격을 보여 주다.
Show dignity. -
그 고위 관리에게는 보통 사람들과 다른 품격이 느껴졌다.
The senior official felt a different dignity from the average person. -
단정한 모습이나 품위 있는 언행은 종종 그 사람의 품격을 보여 준다.
A neat figure or decent manner of speech and behavior often shows the person's dignity. -
♔
저 사람 좀 봐. 공공장소에서 큰 소리로 화를 내고 있어.
Look at him. i'm getting angry out loud in public.
♕ 저렇게 품격을 떨어뜨리는 행동을 하다니, 지켜보는 내가 다 부끄럽구먼.
I'm ashamed of myself for behaving so demeaningly.
2. 사물 등에서 느껴지는 품위.
2. ความสง่างาม: ความสง่างามที่รู้สึกได้จากสิ่งของ เป็นต้น
-
고상한 품격.
High dignity. -
품격이 높다.
High in dignity. -
품격이 있다.
Classy. -
품격을 갖추다.
To be classy. -
품격을 더하다.
Add dignity. -
품격을 살리다.
Revive one's dignity. -
이 호텔은 일반적인 호텔보다 시설이 고급스럽고 품격이 높았다.
This hotel was more luxurious and classy than ordinary hotels. -
그 도시의 상류층 사람들은 품격 있는 고상한 말들을 사용했다.
The upper-class people of the city used noble words of dignity. -
♔
장롱에 칠을 하고 장식을 더하니 아주 고급스러워 보여요.
You look very luxurious with your wardrobe painted and decorated.
♕ 그렇지요? 장식 덕분에 품격이 더 높아졌어요.
Right? thanks to the decoration, i've become more elegant.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 품격 (
품ː껵) • 품격이 (품ː껴기) • 품격도 (품ː껵또) • 품격만 (품ː꼉만)
🗣️ 품격 (品格) @ คำอธิบายความหมาย
🌷 ㅍㄱ: Initial sound 품격
-
ㅍㄱ (
피곤
)
: 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความเหนื่อย, ความเพลีย, ความอ่อนเพลีย: การที่ร่างกายหรือจิตใจเหนื่อยล้าแล้วจึงลำบาก -
ㅍㄱ (
풍경
)
: 자연이나 지역의 아름다운 모습.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทิวทัศน์, ทัศนียภาพ, ลักษณะภูมิประเทศ: ทัศนียภาพที่งดงามของภูมิภาคหรือธรรมชาติ -
ㅍㄱ (
파괴
)
: 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림.
☆☆
คำนาม
🌏 การทำลาย, การพังทลาย, การรื้อถอน, การทลาย: การให้พังทลายโดยตีให้พกพ่ายหรือทำให้แตก -
ㅍㄱ (
핑계
)
: 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
☆☆
คำนาม
🌏 การอ้าง, ข้ออ้าง: การเสนอเรื่องอื่นออกเพื่อจะปิดบังความจริงหรือจะหลบหลีกงานที่ไม่อยากทำ -
ㅍㄱ (
평균
)
: 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.
☆☆
คำนาม
🌏 ค่าเฉลี่ย, จำนวนเฉลี่ย: จำนวนที่มีค่ากลางของจำนวน ปริมาณ หรือระดับ เป็นต้น -
ㅍㄱ (
편견
)
: 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각.
☆☆
คำนาม
🌏 อคติ, ฉันทาคติ, ความลำเอียง: ความคิดที่ไม่ถูกต้องและไม่เป็นธรรมและเอนเอียงไปด้านหนึ่ง -
ㅍㄱ (
평가
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준.
☆☆
คำนาม
🌏 การประเมิน, การตี(ค่า, ราคา), การตั้ง(ค่า, ราคา), (ราคา, ค่า)ประเมิน: การคำนวณแล้วกำหนดระดับ คุณค่าหรือราคาของสิ่งของ เป็นต้น หรือระดับ คุณค่า หรือราคาดังกล่าว -
ㅍㄱ (
포기
)
: 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.
☆☆
คำนาม
🌏 การล้มเลิก, การยกเลิก, การละทิ้ง: การล้มเลิกความคิดหรือสิ่งที่จะทำในกลางคัน -
ㅍㄱ (
필기
)
: 글씨를 씀.
☆☆
คำนาม
🌏 การเขียน, การเขียนหนังสือ, การเขียนตัวอักษร: การเขียนหนังสือ -
ㅍㄱ (
펭귄
)
: 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새.
☆
คำนาม
🌏 นกเพนกวิน: นกที่บินไม่ได้และเดินด้วยสองขา ว่ายน้ำเก่ง อาศัยโดยรวมเป็นกลุ่มอยู่ในบริเวณขั้วโลกใต้ -
ㅍㄱ (
폭격
)
: 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일.
☆
คำนาม
🌏 การทิ้งระเบิด: เรื่องที่โยนระเบิดลงมาจากเครื่องบินแล้วทำลายสิ่งอำนวยความสะดวกหรือกองทหารของศัตรู เป็นต้น -
ㅍㄱ (
파격
)
: 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식.
☆
คำนาม
🌏 การยกเว้น, การเว้น, การละเว้น, ข้อยกเว้น, ข้อละเว้น: การทำลายแบบแผนที่กำหนด หรือแบบแผนดังกล่าว -
ㅍㄱ (
파견
)
: 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
☆
คำนาม
🌏 การส่งไป, การจัดส่ง: การส่งคนไปโดยมอบภาระหน้าที่ที่กำหนด -
ㅍㄱ (
파급
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
☆
คำนาม
🌏 การแพร่ออกไป, การแผ่ออกไป, การกระจายออกไป, การขยายออกไป: อิทธิพลของเรื่องใดๆค่อย ๆ แผ่ออกไปแล้วถึงที่อื่น -
ㅍㄱ (
판결
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
☆
คำนาม
🌏 การตัดสิน, การพิจารณา: การวินิจฉัยความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีแล้วตัดสินใจ -
ㅍㄱ (
피고
)
: 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.
☆
คำนาม
🌏 จำเลย, ผู้ถูกกล่าวหา: คนที่โดนฟ้องคดีในการตัดสินคดีเกี่ยวกับปัญหาผลประโยชน์หรือสิทธิระหว่างบุคคล เป็นต้น -
ㅍㄱ (
패기
)
: 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신.
☆
คำนาม
🌏 ความกระตือรือร้น, ความมุ่งมาดอันแรงกล้า, เจตนาแรงกล้า: จิตใจอันเข้มแข็งที่ตั้งใจจะทำงานให้ได้แม้ว่าจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม -
ㅍㄱ (
포기
)
: 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개.
☆
คำนาม
🌏 โพกี: ต้น; หัว : พืชหรือต้นไม้หนึ่งต้นโดยใช้ราก เป็นหน่วย -
ㅍㄱ (
표기
)
: 적어서 나타냄. 또는 그런 기록.
☆
คำนาม
🌏 การจด, การเขียน, การบันทึก, การจารึก, การจดบันทึก, การเขียนบันทึก: การแสดงออกด้วยการเขียน หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว -
ㅍㄱ (
품격
)
: 사람의 타고난 성품.
☆
คำนาม
🌏 ลักษณะท่าทาง, อุปนิสัยใจคอ: อุปนิสัยที่มีโดยกำเนิดของคน
• ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานอดิเรก (103) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้การคมนาคม (124) • การทักทาย (17) • กฎหมาย (42) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในเกาหลี (16) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การศึกษา (151) • การบอกเวลา (82) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเมือง (149) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138)