🌟 품격 (品格)

☆ имя существительное

1. 사람의 타고난 성품.

1. ДОСТОИНСТВО: Выдающаяся особенность человека.

🗣️ практические примеры:

귀족의 품격.
The dignity of the nobility.
사람의 품격.
Human dignity.
신사의 품격.
Gentleman's dignity.
품격이 나타나다.
Appear dignity.
품격이 높다.
High in dignity.
품격이 느껴지다.
Feel dignity.
품격이 드러나다.
Revealed in dignity.
품격이 있다.
Classy.
품격을 떨어뜨리다.
Degrade oneself.
품격을 보여 주다.
Show dignity.
그 고위 관리에게는 보통 사람들과 다른 품격이 느껴졌다.
The senior official felt a different dignity from the average person.
단정한 모습이나 품위 있는 언행은 종종 그 사람의 품격을 보여 준다.
A neat figure or decent manner of speech and behavior often shows the person's dignity.
♔ 저 사람 좀 봐. 공공장소에서 큰 소리로 화를 내고 있어.
Look at him. i'm getting angry out loud in public.
♕ 저렇게 품격을 떨어뜨리는 행동을 하다니, 지켜보는 내가 다 부끄럽구먼.
I'm ashamed of myself for behaving so demeaningly.

품격: character,ひんかく【品格】,distinction, prestance, dignité, noblesse,gracia, elegancia, refinamiento, finura,شخصية,төрөлхийн чанар,phẩm cách,ลักษณะท่าทาง, อุปนิสัยใจคอ,sifat, karakter,достоинство,品格，品性，人品，为人,

2. 사물 등에서 느껴지는 품위.

2. ДОСТОИНСТВО; КАЧЕСТВО: Благородство, ощущаемое в каком-либо предмете и т.п.

🗣️ практические примеры:

고상한 품격.
High dignity.
품격이 높다.
High in dignity.
품격이 있다.
Classy.
품격을 갖추다.
To be classy.
품격을 더하다.
Add dignity.
품격을 살리다.
Revive one's dignity.
이 호텔은 일반적인 호텔보다 시설이 고급스럽고 품격이 높았다.
This hotel was more luxurious and classy than ordinary hotels.
그 도시의 상류층 사람들은 품격 있는 고상한 말들을 사용했다.
The upper-class people of the city used noble words of dignity.
♔ 장롱에 칠을 하고 장식을 더하니 아주 고급스러워 보여요.
You look very luxurious with your wardrobe painted and decorated.
♕ 그렇지요? 장식 덕분에 품격이 더 높아졌어요.
Right? thanks to the decoration, i've become more elegant.

🗣️ произношение, склонение: • 품격 (품ː껵) • 품격이 (품ː껴기) • 품격도 (품ː껵또) • 품격만 (품ː꼉만)

🗣️ 품격 (品格) @ толкование

국격 (國格) : 나라의 품격.
풍광 (風光) : 사람의 모습과 품격.
인격 (人格) : 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격.

🌷 ㅍㄱ: Initial sound 품격

ㅍㄱ ( 피곤 ) : 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УСТАЛОСТЬ; УТОМЛЁННОСТЬ: Состояние моральной или физической усталости.
ㅍㄱ ( 풍경 ) : 자연이나 지역의 아름다운 모습. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВИД; ПЕЙЗАЖ: Красивый пейзаж.
ㅍㄱ ( 파괴 ) : 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗРУШЕНИЕ; СНОС: развал или разрушение.
ㅍㄱ ( 핑계 ) : 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДЛОГ; ПОВОД: Предложение другого дела с целью избежать выполнения нежелаемого дела или скрыть другое дело.
ㅍㄱ ( 평균 ) : 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수. ☆☆ имя существительное
🌏 СРЕДНЕЕ АРИФМЕТИЧЕСКОЕ: среднее число, количество, степень и т.п.
ㅍㄱ ( 편견 ) : 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ; ПРЕДРАССУДОК; ПРЕДВЗЯТОЕ МНЕНИЕ: Нечестное, несправедливое и необъективное мнение, склонённое в одну сторону.
ㅍㄱ ( 평가 ) : 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준. ☆☆ имя существительное
🌏 ОЦЕНКА: Определение цены, ценности, уровня и т.п. какого-либо предмета. Такая цена, ценность или уровень.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСТАВЛЕНИЕ; ЗАБРОШЕННОСТЬ; ОТКАЗ: Прекращение на полпути (о деле или намерении, которые кто-либо собирался выполнить).
ㅍㄱ ( 필기 ) : 글씨를 씀. ☆☆ имя существительное
🌏 Написание букв, слов.
ㅍㄱ ( 펭귄 ) : 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새. ☆ имя существительное
🌏 ПИНГВИН: Птица, которая ходит на двух лапах, не летает, но хорошо плавает и обитает стаями на Южном полюсе.
ㅍㄱ ( 폭격 ) : 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일. ☆ имя существительное
🌏 ОБСТРЕЛ С ВОЗДУХА: Разрушение армии, техники, построек врага при помощи выпущения снарядов из летящего самолёта.
ㅍㄱ ( 파격 ) : 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식. ☆ имя существительное
🌏 ОТСТУПЛЕНИЕ; НАРУШЕНИЕ: Выход за рамки определённых норм.
ㅍㄱ ( 파견 ) : 일정한 임무를 주어 사람을 보냄. ☆ имя существительное
🌏 Отправление куда-либо человека, возложив на него какую-либо определённую обязанность.
ㅍㄱ ( 파급 ) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침. ☆ имя существительное
🌏 РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВЛИЯНИЯ; РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ: Постепенное распространение влияния какого-либо дела на другие сферы.
ㅍㄱ ( 판결 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함. ☆ имя существительное
🌏 ОПРЕДЕЛЕНИЕ; РЕШЕНИЕ: Принятие заключения по верности или неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо.
ㅍㄱ ( 피고 ) : 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람. ☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТЧИК; ПОДСУДИМЫЙ: Человек, которого судят в суде за вопросы, связанные с личными правами, выгодой и т.п.
ㅍㄱ ( 패기 ) : 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신. ☆ имя существительное
🌏 ДЕРЗАНИЕ; СМЕЛОСТЬ: Стремление, основанное на твёрдом решении преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개. ☆ имя существительное
🌏 ОДНА ШТУКА: счётное число для деревьев и других растений, критерием для исчисления, которых является один корень или корнеплод.
ㅍㄱ ( 표기 ) : 적어서 나타냄. 또는 그런 기록. ☆ имя существительное
🌏 ЗАПИСЬ: Проявление написанием. Такая запись.
ㅍㄱ ( 품격 ) : 사람의 타고난 성품. ☆ имя существительное
🌏 ДОСТОИНСТВО: Выдающаяся особенность человека.

💕Start 품격 🌾End

Start 품

품 End

Start 격

격 End

📚 категория

• Спектакль и зрители (8) • Общественная система (81) • Проживание (159) • Здоровье (155) • Географическая информация (138) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение дня недели (13) • Приветствие (17) • Просмотр фильма (105) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • История (92) • Климат (53) • Экономика, маркетинг (273) • Одежда (110) • Обсуждение ошибок (28) • Философия, мораль (86) • Информация о пище (78) • Пользование транспортом (124) • Семейные мероприятия (57) • Поиск дороги (20) • Заказ пищи (132) • Искусство (76) • В общественной организации (59) • Обещание и договоренность (4) • Проблемы экологии (226) • Представление (семьи) (41) • Звонок по телефону (15) • Человеческие отношения (255) • Внешний вид (97)