🌟 낙천하다 (落薦 하다)
คำกริยา
1. 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
1. ไม่ได้รับแต่งตั้ง: ไม่ได้รับการเสนอให้เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้ง
-
공천에서 낙천하다.
To be optimistic in nomination. -
추천에서 낙천하다.
To be optimistic on recommendation. -
후보에서 낙천하다.
Be optimistic about a candidate. -
이사들 중 차기 회장 후보에서 낙천한 사람들은 불만을 나타냈다.
Those of the directors who were optimistic about the next chairman candidate expressed discontent. -
거물 정치인이 국회 의원 공천에서 낙천하자 국민들은 놀란 기색이 역력했다.
The public was clearly surprised when a big-name politician was nominated for the national assembly seat.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 낙천하다 (
낙천하다)
📚 คำแผลง: • 낙천(落薦): 선거에서 후보자로서 추천을 받지 못함.
🌷 ㄴㅊㅎㄷ: Initial sound 낙천하다
-
ㄴㅊㅎㄷ (
난처하다
)
: 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ละล้าละลัง, พะว้าพะวัง, พะวักพะวน: อยู่ในสถานการณ์ที่ตัดสินใจได้ยาก ไม่รู้ว่าควรจะต้องทำอย่างไรดี -
ㄴㅊㅎㄷ (
낙착하다
)
: 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
คำกริยา
🌏 ตัดสิน, สรุป, จบ: ถูกตัดสินใจเพื่อให้สามารถแก้ไขในสิ่งที่เป็นปัญหา -
ㄴㅊㅎㄷ (
낙찰하다
)
: 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관을 결정하다.
คำกริยา
🌏 ชนะการประมูลราคา: ในการประมูลหรือการประกวดราคาตัดสินใจบุคคลที่จะซื้อสิ่งของหรือองค์กรที่จะทำงาน -
ㄴㅊㅎㄷ (
낙천하다
)
: 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
คำกริยา
🌏 ไม่ได้รับแต่งตั้ง: ไม่ได้รับการเสนอให้เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้ง -
ㄴㅊㅎㄷ (
남침하다
)
: 북쪽에서 남쪽을 침략하다.
คำกริยา
🌏 รุกรานภาคใต้, บุกไปทางใต้: ล่วงลํ้าจากทิศเหนือลงไปทางใต้ -
ㄴㅊㅎㄷ (
납치하다
)
: 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어가다.
คำกริยา
🌏 ลักพาตัว, จี้(เอาตัวไป): จับตัวคนไปโดยการขู่บังคับและฝืนใจ -
ㄴㅊㅎㄷ (
냉철하다
)
: 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 มีความคิดสุขุมเยือกเย็น: ความคิดหรือการตัดสินใจมีความลุ่มลึกและถูกต้องชัดเจนโดยไม่อิงความรู้สึก -
ㄴㅊㅎㄷ (
내침하다
)
: 침략하여 오다.
คำกริยา
🌏 รุกราน, รุกล้ำ, ล่วงล้ำ: มารุกราน -
ㄴㅊㅎㄷ (
농축하다
)
: 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부를 없애 그 성질을 진하게 하다.
คำกริยา
🌏 เข้มข้น: ทำให้ปริมาตรของบางสิ่งลดลงในขณะที่มวลความหนาแน่นเพิ่มขึ้น -
ㄴㅊㅎㄷ (
누추하다
)
: 집이나 옷차림이 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 มอซอ, โทรม, ไม่ได้มาตรฐาน, ไม่ครบครัน: บ้านหรือการแต่งกายที่ยุ่งเหยิงไม่เป็นระเบียบและไม่มีในสิ่งที่ควรจะมี -
ㄴㅊㅎㄷ (
누출하다
)
: 액체나 기체 등을 틈이나 구멍으로 나오게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้รั่ว, ทำให้ระเหย: ทำให้ของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ที่ออกมาจากช่องหรือรู -
ㄴㅊㅎㄷ (
농촌 활동
)
: 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
None
🌏 กิจกรรมอาสาสมัครการเกษตร: การทำกิจกรรมอาสาสมัครของเหล่านักศึกษาช่วยเหลืองานของเหล่าชาวเกษตรกรและพักอาศัยในหมู่บ้านเกษตรตอนช่วงปิดเทอม -
ㄴㅊㅎㄷ (
노출하다
)
: 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러내다.
คำกริยา
🌏 เปิดโปง, เปิดเผย, แฉ: เปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาข้างนอกเพื่อให้คนอื่นได้รู้หรือเห็น
• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การท่องเที่ยว (98) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ภาษา (160) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การซื้อของ (99) • การขอบคุณ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแสดงและการรับชม (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)