🌟 급락세 (急落勢)
คำนาม
1. 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지는 기세.
1. สภาวะดิ่งลงอย่างฉันพลับ, สภาวะตกฮวบ: แนวโน้มที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น ตกลงอย่างกะทันหัน
-
급락세가 유지되다.
The plunge is maintained. -
급락세를 나타내다.
Show a sharp decline. -
급락세를 보이다.
Show a sharp decline. -
급락세에 빠지다.
Fall into a dive. -
급락세로 돌아서다.
Take a nosedive. -
올해는 쌀 수확량이 많아서 쌀값이 급락세를 나타내고 있다.
Rice yields are high this year, indicating a sharp drop in rice prices. -
계속된 경기 침체의 영향으로 주가가 연일 급락세에 빠지고 있다.
Stock prices have been plunging day after day due to the continued economic downturn. -
♔
이번 달에는 원가가 많이 떨어져서 이윤이 많이 남았더군요.
We've lost a lot of money this month, so we've got a lot of profits.
♕ 네. 요새 환율이 급락세에 있어서 수입 원재료 가격이 낮아졌거든요.
Yeah. the exchange rate has been on a sharp decline lately, and the price of imported raw materials has been lowered.
คำตรงกันข้าม
급등세(急騰勢): 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르는 기세.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 급락세 (
금낙쎄)
🌷 ㄱㄹㅅ: Initial sound 급락세
-
ㄱㄹㅅ (
그래서
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ดังนั้น, ฉะนั้น, เพราะฉะนั้น: คำพูดที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าเป็นเงื่อนไข สาเหตุหรือเหตุผลของเนื้อหาข้างหลัง -
ㄱㄹㅅ (
가로수
)
: 길을 따라 줄지어 심은 나무.
☆
คำนาม
🌏 ต้นไม้ข้างถนน, ต้นไม้ริมถนน, ต้นไม้สองข้างทาง: ต้นไม้ที่ปลูกเป็นแนวตามริมทาง -
ㄱㄹㅅ (
고래서
)
: ‘고리하여서’가 줄어든 말.
None
🌏 เพราะเป็นเช่นนั้น..., เพราะ...อย่างนั้นแล้วจะ...: คำย่อของคำว่า '고리하여서(รูปผันของ '고리하다')' -
ㄱㄹㅅ (
관리소
)
: 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 하는 곳.
คำนาม
🌏 สำนักงานดูแลและรักษา, สำนักงานแผนกบำรุง, สำนักงานควบคุม: ที่ที่ทำงานบำรุงรักษาหรือซ่อมบำรุงสิ่งอำนวยความสะดวกหรืออาคาร -
ㄱㄹㅅ (
관리실
)
: 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아보는 사무실.
คำนาม
🌏 สำนักงานดูแล, สำนักงานควบคุม: สำนักงานที่รับผิดชอบงานบำรุงรักษาหรือซ่อมบำรุงสิ่งอำนวยความสะดวกหรืออาคาร -
ㄱㄹㅅ (
거래소
)
: 상품이나 유가 증권 등을 대량으로 사고파는 장소.
คำนาม
🌏 ตลาดสำหรับซื้อขายสินค้า, ตลาดหลักทรัพย์, ตลาดค้าหุ้น: สถานที่ที่ซื้อขายสินค้าหรือหลักทรัพย์ เป็นต้น ปริมาณมาก -
ㄱㄹㅅ (
굴렁쇠
)
: 테두리에 있는 홈에 막대를 끼워 굴리면서 노는, 쇠로 만든 둥근 모양의 장난감.
คำนาม
🌏 คุลล็องซเว: ห่วงเหล็ก : ของเล่นที่มีลักษณะกลมทำด้วยเหล็ก ที่เล่นโดยเอาแท่งเหล็กเกี่ยวลงในร่องห่วงแล้วกลิ้ง -
ㄱㄹㅅ (
경로석
)
: 버스나 지하철 등의 대중교통에서 노인이 앉도록 마련한 자리.
คำนาม
🌏 คย็องโนซ็อก: ที่นั่งคนชรา; ที่นั่งผู้สูงวัย : ที่นั่งที่จัดเตรียมไว้สำหรับผู้สูงอายุในระบบการขนส่งมวลชน เช่น รถไฟฟ้าใต้ดินหรือรถประจำทาง เป็นต้น -
ㄱㄹㅅ (
관람석
)
: 관람하는 사람들이 앉는 자리.
คำนาม
🌏 ที่นั่งชม, ที่นั่งดู: ที่นั่งสำหรับคนที่มาเข้าชม -
ㄱㄹㅅ (
과로사
)
: 지나친 피로로 죽는 것.
คำนาม
🌏 การตายเพราะทำงานหนักมากเกินไป, ตายเพราะหักโหมงาน: การตายเพราะทำงานหนักมากเกินไป, ตายเพราะหักโหมงาน -
ㄱㄹㅅ (
글라스
)
: 유리로 만든 잔.
คำนาม
🌏 แก้ว, ถ้วยแก้ว: ถ้วยที่ทำจากแก้ว -
ㄱㄹㅅ (
그리스
)
: 유럽 남동쪽에 있는 나라. 서양 고대 문명의 발상지로 주산업은 농업이다. 공용어는 그리스어이고 수도는 아테네이다.
คำนาม
🌏 กรีซ, ประเทศกรีซ, สาธารณรัฐเฮลเลนิก: ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรป เป็นแหล่งอารยธรรมสมัยโบราณของตะวันตก อุตสาหกรรมหลักคือเกษตรกรรม ภาษาทางการ คือ ภาษากรีก และเมืองหลวง คือ เอเธนส์ -
ㄱㄹㅅ (
관련성
)
: 서로 관련이 있는 상태나 상황. 관련이 있음.
คำนาม
🌏 ลักษณะความสัมพันธ์, ลักษณะเชื่อมโยง: สภาพหรือสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องต่อกัน การมีความเกี่ยวข้อง -
ㄱㄹㅅ (
그래서
)
: '그리하여서'가 줄어든 말.
None
🌏 ดังนั้น, ฉะนั้น, เพราะฉะนั้น, เช่นนั้น: คำย่อของคำว่า '그리하여서' -
ㄱㄹㅅ (
격려사
)
: 공식적인 자리에서 관련된 사람들에게 용기나 의욕이 생기도록 기운을 북돋아 주는 말.
คำนาม
🌏 คำกล่าวปลอบขวัญ, คำกล่าวให้กำลังใจ: คำพูดที่ช่วยให้กำลังใจจนทำให้เกิดความกล้าและแรงบันดาลใจแก่บรรดาบุคคลที่เกี่ยวข้องในวาระที่เป็นทางการ -
ㄱㄹㅅ (
급락세
)
: 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지는 기세.
คำนาม
🌏 สภาวะดิ่งลงอย่างฉันพลับ, สภาวะตกฮวบ: แนวโน้มที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น ตกลงอย่างกะทันหัน -
ㄱㄹㅅ (
기라성
)
: (비유적으로) 어떤 분야에서 권력이나 명성이 있는 사람이 모여 있는 것.
คำนาม
🌏 รวมดารา, รวมดาว, รวมดาวรุ่ง, รวมคนดัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่คนที่มีอิทธิพลหรือมีชื่อเสียงด้านใดๆ มารวมกัน
• มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กฎหมาย (42) • สุขภาพ (155) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การซื้อของ (99) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การขอโทษ (7) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกเวลา (82) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภูมิอากาศ (53) • งานครอบครัว (57) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (23) • การโทรศัพท์ (15) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สถาปัตยกรรม (43)