🌟 시들다
☆☆ 动词
1. 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.
1. 枯萎: 花草等植物干枯，失去原本的颜色或模样。
-
시든 나뭇잎.
Withered leaves. -
시들어 바스러지다.
Wither and crumble. -
꽃이 시들다.
Flowers wither. -
꽃잎이 시들다.
The petals wither. -
빨리 시들다.
Wither fast. -
꽃에 물을 주지 않았더니 시들어 버렸다.
I didn't water the flowers and they withered. -
농부는 가뭄으로 시들어 가는 곡식에 물을 주느라 땀을 뻘뻘 흘렸다.
The farmer sweated hard to water the crops that were withering from the drought. -
♔
화초가 갑자기 시들었어요.
The plant suddenly withered.
♕ 지나치게 온도가 높은 곳에서 관리하면 그럴 수 있어요.
It's possible if you manage it in an overly hot place.
2. 어떤 일에 대한 관심이나 기세가 이전보다 줄어들다.
2. 减退: 对某事的关注或气势比以前减少。
-
시든 관심.
Withered interest. -
결심이 시들다.
Decisions wither. -
열정이 시들다.
Passion wanes. -
인기가 시들다.
Popularity wanes. -
재미가 시들다.
The fun wanes. -
나는 나이가 들면서 영화에 대한 관심이 시들었다.
As i grew older, my interest in movies waned. -
살을 빼겠다는 나의 결심은 얼마 안 가서 시들고 말았다.
My determination to lose weight soon withered. -
♔
요즘은 연애하는 것도 다 귀찮아.
It's all bothersome to date these days.
♕ 연애도 많이 하면 시들기 마련이지.
A lot of dating is bound to wither.
3. 몸의 기운이나 기세가 약해 생기가 없어지다.
3. 衰弱: 身体力气或气势变弱，变得没有生机。
-
시든 얼굴.
A withered face. -
미모가 시들다.
Beauty wanes. -
몸집이 시들다.
Shrivel. -
아이가 시들다.
The child withers. -
갑자기 시들다.
Suddenly wither away. -
나는 애인과 헤어진 후 점점 시들어 갔다.
After i broke up with my lover, i gradually withered away. -
스트레스 때문에 밥도 제대로 먹지 못하는 그녀는 날이 갈수록 시들어 갔다.
She couldn't even eat properly because of the stress, and she waned by the day. -
♔
젊었을 때 그렇게 예뻤던 동생도 나이가 드니 미모가 시들어 예전 같지 않아요.
Even my younger sister, who was so pretty when she was young, is not as pretty as she used to be because she is getting older.
♕ 사람은 세월이 흐르면 누구나 변하니까요.
Everybody changes over time.
🗣️ 发音, 活用: • 시들다 (
시들다) • 시들어 (시드러) • 시드니 () • 시듭니다 (시듬니다)
🗣️ 시들다 @ 释义
🗣️ 시들다 @ 配例
🌷 ㅅㄷㄷ: Initial sound 시들다
-
ㅅㄷㄷ (
시들다
)
: 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.
☆☆
动词
🌏 枯萎: 花草等植物干枯，失去原本的颜色或模样。 -
ㅅㄷㄷ (
손대다
)
: 손으로 만지거나 건드리다.
☆
动词
🌏 触摸: 用手抚摸或触碰。 -
ㅅㄷㄷ (
속되다
)
: 고상하지 못하고 천하다.
形容词
🌏 低俗，粗俗: 不高尚，很低贱。 -
ㅅㄷㄷ (
손들다
)
: 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
动词
🌏 举手投降，认输: 因为靠自己的力量难以驾驭，所以中途退出或放弃。 -
ㅅㄷㄷ (
성도덕
)
: 남녀 사이의 성에 대한 사회적 가치 체계나 규범.
名词
🌏 性道德: 关于男女之间性爱的社会价值体系或规范。 -
ㅅㄷㄷ (
소도둑
)
: 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
名词
🌏 盗牛，盗牛贼: 偷牛；或指偷牛的人。 -
ㅅㄷㄷ (
사돈댁
)
: (높임말로) 서로 사돈이 되는 집.
名词
🌏 亲家: (尊称)互相成为姻亲的两家。
• 人际关系 (52) • 学校生活 (208) • 业余生活 (48) • 文化比较 (78) • 邀请与访问 (28) • 约定 (4) • 职业与前途 (130) • 艺术 (76) • 购物 (99) • 周末与假期 (47) • 气候 (53) • 旅游 (98) • 居住生活 (159) • 兴趣 (103) • 社会问题 (67) • 历史 (92) • 哲学，伦理 (86) • 文化差异 (47) • 打电话 (15) • 叙述外貌 (97) • 致谢 (8) • 利用公共机构 (8) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 家务 (48) • 表达时间 (82) • 恋爱与结婚 (19) • 职场生活 (197) • 利用交通 (124) • 政治 (149)