🌟 소도둑
名词
1. 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
-
소도둑이 소를 훔치다.
A cattle thief steals a cow. -
소도둑을 잡다.
Catch a cow thief. -
소도둑을 쫓다.
Chasing a cow thief. -
소도둑에게 소를 잃다.
Lose a cow by a cattle thief. -
소도둑으로 몰리다.
To be driven to a cattle thief. -
목장에서 소를 훔쳐 불법으로 도축장에 팔아 넘긴 소도둑이 붙잡혔다.
A cow thief who stole a cow from a ranch and illegally sold it to a slaughterhouse was caught. -
소들을 감쪽같이 훔쳐 달아난 소도둑을 잡기 위해 수사가 시작되었다.
The investigation was launched to catch the bull thief who stole the cattle to the fullest extent. -
♔
마을에 큰일이 났다며?
I hear you're in trouble in town.
♕
응, 며칠 전부터 소도둑이 극성을 부리고 있거든.
Yeah, the cattle thief's been raging for days.
2. (비유적으로) 음흉하고 욕심이 많은 사람.
2. 盗贼: (喻义)阴险贪心的人。
-
소도둑처럼 생긴 사람 중에도 순수한 심성을 가진 사람도 있다.
Some of those who look like cattle thieves have a pure heart. -
생긴 게 소도둑 같은 사내가 자꾸 음흉하게 여자들을 쳐다 보고 있었다.
A man who looked like a cow thief kept staring at women in a sordid manner.
🗣️ 发音, 活用: • 소도둑 (
소도둑) • 소도둑이 (소도두기) • 소도둑도 (소도둑또) • 소도둑만 (소도둥만)
🗣️ 소도둑 @ 配例
- 어머니는 안방에서 백 원짜리 동전을 훔친 나를 바늘 도둑이 소도둑 되는 법이라며 크게 혼내셨다. [바늘 도둑이 소도둑 된다]
- 바늘 도둑이 소도둑 된다는 말처럼 사소한 거짓말이라도 자꾸 반복하다 보면 큰 거짓말이 된다. [바늘 도둑이 소도둑 된다]
- 바늘 도둑이 소도둑 되는 법이야. 또 이렇게 물건을 훔칠 거야? [바늘 도둑이 소도둑 된다]
🌷 ㅅㄷㄷ: Initial sound 소도둑
-
ㅅㄷㄷ (
시들다
)
: 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.
☆☆
动词
🌏 枯萎: 花草等植物干枯，失去原本的颜色或模样。 -
ㅅㄷㄷ (
손대다
)
: 손으로 만지거나 건드리다.
☆
动词
🌏 触摸: 用手抚摸或触碰。 -
ㅅㄷㄷ (
속되다
)
: 고상하지 못하고 천하다.
形容词
🌏 低俗，粗俗: 不高尚，很低贱。 -
ㅅㄷㄷ (
손들다
)
: 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
动词
🌏 举手投降，认输: 因为靠自己的力量难以驾驭，所以中途退出或放弃。 -
ㅅㄷㄷ (
성도덕
)
: 남녀 사이의 성에 대한 사회적 가치 체계나 규범.
名词
🌏 性道德: 关于男女之间性爱的社会价值体系或规范。 -
ㅅㄷㄷ (
소도둑
)
: 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
名词
🌏 盗牛，盗牛贼: 偷牛；或指偷牛的人。 -
ㅅㄷㄷ (
사돈댁
)
: (높임말로) 서로 사돈이 되는 집.
名词
🌏 亲家: (尊称)互相成为姻亲的两家。
• 环境问题 (226) • 人际关系 (52) • 谈论失误经验 (28) • 恋爱与结婚 (19) • 职场生活 (197) • 大众文化 (82) • 表达方向 (70) • 文化比较 (78) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 艺术 (23) • 哲学，伦理 (86) • 心理 (191) • 道歉 (7) • 介绍（家属） (41) • 叙述性格 (365) • 天气与季节 (101) • 表达时间 (82) • 交换个人信息 (46) • 约定 (4) • 利用医院 (204) • 饮食文化 (104) • 利用药店 (10) • 气候 (53) • 科学与技术 (91) • 居住生活 (159) • 多媒体 (47) • 叙述服装 (110) • 看电影 (105) • 打招呼 (17) • 介绍（自己） (52)
