🌟 소도둑
имя существительное
1. 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
1. Кража вола, коровы. Или человек, укравший вола, корову.
-
소도둑이 소를 훔치다.
A cattle thief steals a cow. -
소도둑을 잡다.
Catch a cow thief. -
소도둑을 쫓다.
Chasing a cow thief. -
소도둑에게 소를 잃다.
Lose a cow by a cattle thief. -
소도둑으로 몰리다.
To be driven to a cattle thief. -
목장에서 소를 훔쳐 불법으로 도축장에 팔아 넘긴 소도둑이 붙잡혔다.
A cow thief who stole a cow from a ranch and illegally sold it to a slaughterhouse was caught. -
소들을 감쪽같이 훔쳐 달아난 소도둑을 잡기 위해 수사가 시작되었다.
The investigation was launched to catch the bull thief who stole the cattle to the fullest extent. -
♔
마을에 큰일이 났다며?
I hear you're in trouble in town.
♕ 응, 며칠 전부터 소도둑이 극성을 부리고 있거든.
Yeah, the cattle thief's been raging for days.
2. (비유적으로) 음흉하고 욕심이 많은 사람.
2. АЛЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК: (перен.) Злобный, порочный, безнравственный и жадный человек.
-
소도둑처럼 생긴 사람 중에도 순수한 심성을 가진 사람도 있다.
Some of those who look like cattle thieves have a pure heart. -
생긴 게 소도둑 같은 사내가 자꾸 음흉하게 여자들을 쳐다 보고 있었다.
A man who looked like a cow thief kept staring at women in a sordid manner.
🗣️ произношение, склонение: • 소도둑 (
소도둑) • 소도둑이 (소도두기) • 소도둑도 (소도둑또) • 소도둑만 (소도둥만)
🗣️ 소도둑 @ практические примеры
- 어머니는 안방에서 백 원짜리 동전을 훔친 나를 바늘 도둑이 소도둑 되는 법이라며 크게 혼내셨다. [바늘 도둑이 소도둑 된다]
- 바늘 도둑이 소도둑 된다는 말처럼 사소한 거짓말이라도 자꾸 반복하다 보면 큰 거짓말이 된다. [바늘 도둑이 소도둑 된다]
- 바늘 도둑이 소도둑 되는 법이야. 또 이렇게 물건을 훔칠 거야? [바늘 도둑이 소도둑 된다]
🌷 ㅅㄷㄷ: Initial sound 소도둑
-
ㅅㄷㄷ (
시들다
)
: 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.
☆☆
глагол
🌏 УВЯДАТЬ; ВЯНУТЬ; БЛЕКНУТЬ: Терять свежесть, яркость цвета, засыхать из-за недостатка влаги (о растениях). -
ㅅㄷㄷ (
손대다
)
: 손으로 만지거나 건드리다.
☆
глагол
🌏 ДОТРАГИВАТЬСЯ РУКОЙ; ПРИТРАГИВАТЬСЯ РУКОЙ: Трогать или касаться рукой. -
ㅅㄷㄷ (
속되다
)
: 고상하지 못하고 천하다.
имя прилагательное
🌏 ГРУБЫЙ; ВУЛЬГАРНЫЙ: Не величавый, безродный. -
ㅅㄷㄷ (
손들다
)
: 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
глагол
🌏 УСТУПАТЬ; СДАВАТЬСЯ; СОГЛАШАТЬСЯ; ПОДДАВАТЬСЯ; СДАТЬСЯ; ОТКАЗАТЬСЯ: Прекратить или бросить на полпути из-за того, что трудно справиться своими силами. -
ㅅㄷㄷ (
성도덕
)
: 남녀 사이의 성에 대한 사회적 가치 체계나 규범.
имя существительное
🌏 ПОЛОВАЯ МОРАЛЬ; ПОЛОВАЯ ЭТИКА: Социальные нормы или система ценностей по отношению к половым отношениям между мужчиной и женщиной. -
ㅅㄷㄷ (
소도둑
)
: 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
имя существительное
🌏 Кража вола, коровы. Или человек, укравший вола, корову. -
ㅅㄷㄷ (
사돈댁
)
: (높임말로) 서로 사돈이 되는 집.
имя существительное
🌏 СВАТЫ: (вежл.) Семьи сватов.
• Покупка товаров (99) • Семейные праздники (2) • Человеческие отношения (52) • Любовь и брак (28) • Представление (самого себя) (52) • Благодарность (8) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • Искусство (23) • Философия, мораль (86) • Приглашение и посещение (28) • Общественная система (81) • Религии (43) • Поиск дороги (20) • Климат (53) • Пользование транспортом (124) • Наука и техника (91) • Внешний вид (97) • Жизнь в Корее (16) • Пресса (36) • Политика (149) • Общественные проблемы (67) • Географическая информация (138) • Характер (365) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Экономика, маркетинг (273) • Просмотр фильма (105) • СМИ (47) • Путешествие (98)