🌟 손길
☆☆ 名词
1. 내밀거나 잡거나 닿거나 만질 때의 손.
1. 伸手: 指伸、握、触碰时的手。
-
맞잡은 손길.
A hand held together. -
매운 손길.
Spicy touch. -
손길을 내밀다.
Extend one's hand. -
손길을 피하다.
Avoid touch. -
손길에 매달리다.
Hang on to the touch. -
어머니의 매운 손길이 동생의 엉덩이를 내리쳤다.
The mother's spicy touch struck her brother's buttocks. -
나는 친구가 내민 손길을 피하지 않고 마주잡았다.
I didn't avoid my friend's touch, but i held each other.
2. (비유적으로) 도와주거나 해를 끼치는 일.
-
구원의 손길.
Salvation touch. -
도움의 손길.
A helping hand. -
사랑의 손길.
A touch of love. -
유혹의 손길.
A touch of temptation. -
손길이 가다.
Go by hand. -
손길이 미치다.
Hands are crazy. -
손길이 닿다.
Touch. -
무대는 작은 장치 하나까지 연출자의 손길이 닿아서 이루어졌다.
The stage was made by the director's touch to every small device. -
장마로 홍수 피해를 입은 주민들을 돕기 위한 도움의 손길이 이어졌다.
The monsoon brought help to help flood-stricken residents. -
♔
저는 어릴 적부터 부모님과 떨어져서 할머니와 살았습니다.
Since i was young, i have lived apart from my parents and have lived with my grandmother.
♕ 어머니의 손길이 몹시 그리웠겠군요.
You must have missed your mother's touch very much.
4. 손의 움직임.
4. (无对应词汇): 运用手的动作。
-
가벼운 손길.
Light touch. -
바쁜 손길.
Busy touch. -
섬세한 손길.
Delicate touch. -
손길을 느끼다.
Feel the touch. -
손길을 놀리다.
Make fun of the touch. -
식당 주인은 바쁜 손길로 음식을 내왔다.
The restaurant owner brought the food out with a busy touch. -
화가의 손길에 따라 화폭에 멋진 풍경이 펼쳐졌다.
A fine view of the canvas unfolded at the touch of the artist. -
나는 내 어깨에 닿는 부드러운 손길에 살며시 잠에서 깼다.
I gently awoke from my sleep in the gentle touch of my shoulder. -
♔
아주머니 바느질 솜씨는 여전하시네요.
You still sew.
♕ 그래도 예전 손길만큼 능숙하지는 못하단다.
But i'm not as good as i used to be.
🗣️ 发音, 活用: • 손길 (
손낄)
🗣️ 손길 @ 配例
- 농군의 손길. [농군 (農軍)]
- 보살핌의 손길. [보살핌]
- 친어머니의 손길. [친어머니 (親어머니)]
- 긍휼의 손길. [긍휼 (矜恤)]
- 아버지께서는 몇 년째 가난한 이웃들에게 긍휼의 손길을 베풀며 물심양면으로 돕고 계신다. [긍휼 (矜恤)]
- 이분의 손길. [이분]
- 도움의 손길. [도움]
- 지금도 고아원에서는 부모를 잃은 아이들이 도움의 손길을 기다리고 있다. [도움]
- 거친 손길. [거칠다]
- 자비의 손길. [자비 (慈悲)]
- 자비의 손길. [자비 (慈悲)]
- 나긋나긋한 손길. [나긋나긋하다]
- 구호의 손길. [구호 (救護)]
- 구호의 손길. [구호 (救護)]
- 질병으로 고통 받는 그들에게 따뜻한 구호의 손길이 필요합니다. [구호 (救護)]
- 선인의 손길. [선인 (善人)]
- 애원의 손길. [애원 (哀願)]
- 동정의 손길. [동정 (同情)]
- 수해로 집을 잃은 이재민들을 돕기 위한 동정의 손길이 모이고 있다. [동정 (同情)]
- 애무의 손길. [애무 (愛撫)]
- 유혹적 손길. [유혹적 (誘惑的)]
- 친구는 나에게 큰돈을 벌게 해 주겠다며 유혹적 손길을 뻗었다. [유혹적 (誘惑的)]
- 애무하는 손길. [애무하다 (愛撫하다)]
- 그녀는 잠결에 자신을 부드럽게 애무하는 손길을 느꼈다. [애무하다 (愛撫하다)]
- 사랑의 손길. [사랑]
- 홍수로 큰 피해를 본 수재민들에게 전국적으로 사랑의 손길이 이어지고 있다. [사랑]
- 촌부의 손길. [촌부 (村婦)]
- 좋은 과실을 얻기 위해 배꽃을 정리하고 있는 촌부의 손길이 바빴다. [촌부 (村婦)]
- 사나워진 손길. [사나워지다]
- 아버지께서는 사나워진 손길로 동생을 때리시고는 집 밖으로 내쫓았다. [사나워지다]
- 토닥거리는 손길. [토닥거리다]
- 큰언니의 손길. [큰언니]
- 섬세한 손길. [섬세하다 (纖細하다)]
- 큰형수의 손길. [큰형수 (큰兄嫂)]
- 동정하는 손길. [동정하다 (同情하다)]
- 길 잃은 노인에게 사람들은 동정하는 손길을 내밀었다. [동정하다 (同情하다)]
- 저분의 손길. [저분]
- 익숙한 손길. [익숙하다]
- 따스한 손길. [따스하다]
- 연말연시에는 불우한 이웃에게 따스한 손길을 보냅시다. [따스하다]
- 마의 손길. [마 (魔)]
- 아니, 어제 악마 같은 동생의 마의 손길을 뿌리치지 못하고 야식을 먹었어. [마 (魔)]
- 화해의 손길. [화해 (和解)]
- 나는 아내와 싸운 뒤 미안하다고 말하며 먼저 화해의 손길을 내밀었다. [화해 (和解)]
- 나긋한 손길. [나긋하다]
- 구원의 손길. [구원 (救援)]
- 창작자의 손길. [창작자 (創作者)]
- 온정의 손길. [온정 (溫情)]
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 손길
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
名词
🌏 钟，表: 指示时间的仪器。 -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
名词
🌏 世界: 地球上的所有国家。 -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
名词
🌏 盐，咸盐: 有咸味的白色粉末。 -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
名词
🌏 习惯: 在长时间重复的过程中自然熟悉的行动方式。 -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
名词
🌏 事故: 意料之外发生的不好的事情。 -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
名词
🌏 介绍，推荐: 在两者之间努力使双方的事情顺利进行。 -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
名词
🌏 辛苦，受累: 因做某事而出力、费心；或指那样的困难。 -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
名词
🌏 时间: 从某一时候到另一时候的期间。 -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 小时: 时间单位。表示一天的二十四分之一时长。 -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
名词
🌏 想，思考: 人动脑子后做出判断或认知。 -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
名词
🌏 毛巾: 用来擦去身体、脸、手上水分的织物。 -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
名词
🌏 苹果: 圆而红、味道酸甜的水果。 -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
名词
🌏 性格: 个人具有的固有脾气或品性。 -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
名词
🌏 成功: 实现愿望或目标。 -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 家口，家人: 一起生活在一个家里的人。 -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
名词
🌏 乡下，农村，乡村: 离城市较远，人口稀少的开发不充分的地区。
• 周末与假期 (47) • 心理 (191) • 恋爱与结婚 (19) • 人际关系 (52) • 学校生活 (208) • 外表 (121) • 媒体 (36) • 约定 (4) • 兴趣 (103) • 科学与技术 (91) • 利用交通 (124) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 人际关系 (255) • 演出与欣赏 (8) • 建筑 (43) • 打电话 (15) • 表达日期 (59) • 点餐 (132) • 交换个人信息 (46) • 语言 (160) • 文化比较 (78) • 环境问题 (226) • 多媒体 (47) • 爱情和婚姻 (28) • 介绍（家属） (41) • 表达星期 (13) • 谈论失误经验 (28) • 艺术 (23) • 哲学，伦理 (86)