🌟 감독 (監督)

☆☆   名词  

1. 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속함.

1. 监督: 查看并加以管制,使事情或人不出错。

🗣️ 配例:
  • 근무 감독.
    Supervisor of work.
  • 학생 감독.
    Student supervision.
  • 감독이 허술하다.
    The director is sloppy.
  • 감독을 강화하다.
    Strengthen supervision.
  • 감독을 하다.
    Supervise.
  • 직원들의 근무 태도 감독이 철저하게 이루어졌다.
    Supervision of the staff's working attitude was carried out thoroughly.
  • 은행에서 큰돈을 옮기는 일은 상부의 엄격한 감독 아래 이루어진다.
    Transferring large sums of money from a bank is done under strict supervision by the superiors.
  • 학생들이 휴대 전화로 커닝을 하는 일이 늘고 있습니다.
    Students are increasingly cheating on their cell phones.
    아무래도 시험 감독을 보다 강화해야겠군요.
    Maybe we should strengthen the supervision of the exam.

3. 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람.

3. 监督监考官: 负责查看并加以管制,使事情或别人不出错的人。

🗣️ 配例:
  • 공사장 감독.
    Supervision of the construction site.
  • 시험 감독.
    Supervisor of the test.
  • 현장 감독.
    On-site supervision.
  • 감독이 단속하다.
    Supervisor clamps down.
  • 감독이 오다.
    Supervisor comes.
  • 인부들은 감독의 눈길을 피해서 몰래 물건을 빼돌렸다.
    Workers sneaked things out of the director's sight.
  • 시험 감독은 수상한 행동을 하는 학생들에게 주의를 주었다.
    The exam director warned students of suspicious behavior.
  • 저는 새로 공사 현장 지휘를 맡게 된 현장 감독입니다.
    I'm the new project site director.
    공사가 문제없이 이뤄질 수 있도록 잘 부탁드립니다.
    Please take good care of the construction so that it can be carried out without any problems.

2. 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지는 사람.

2. 教练导演: 在演出、电影、体育比赛等中指挥并负责全盘事宜的人。

🗣️ 配例:
  • 농구 감독.
    Basketball coach.
  • 무술 감독.
    Martial arts director.
  • 야구 감독.
    Baseball manager.
  • 음향 감독.
    Acoustic supervision.
  • 조명 감독.
    Lighting director.
  • 감독을 교체하다.
    To replace the director.
  • 감독을 맡다.
    Take the helm.
  • 감독은 선수들을 잘 훈련시켜서 좋은 성적을 거두었다.
    Kim trained his players well and did well.
  • 무술 감독은 배우들에게 여러 무술 자세와 기술을 가르쳤다.
    The martial arts director taught actors various martial arts postures and skills.
  • 두 영화가 분위기가 비슷하네.
    The two movies have a similar atmosphere.
    같은 감독이 만든 영화라서 그런가 봐.
    Maybe it's because it's a movie made by the same director.

🗣️ 发音, 活用: 감독 (감독) 감독이 (감도기) 감독도 (감독또) 감독만 (감동만)
📚 派生词: 감독하다(監督하다): 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하다., 공연, 영화, 운…
📚 類別: 文化活动主体   职业   大众文化  


🗣️ 감독 (監督) @ 释义

🗣️ 감독 (監督) @ 配例

Start

End

Start

End


历史 (92) 大众文化 (52) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 介绍(自己) (52) 宗教 (43) 家务 (48) 打招呼 (17) 心理 (191) 点餐 (132) 利用公共机构(图书馆) (6) 经济∙经营 (273) 政治 (149) 利用医院 (204) 致谢 (8) 叙述性格 (365) 人际关系 (255) 介绍(家属) (41) 人际关系 (52) 环境问题 (226) 恋爱与结婚 (19) 饮食文化 (104) 叙述服装 (110) 道歉 (7) 讲解料理 (119) 天气与季节 (101) 韩国生活 (16) 约定 (4) 文化比较 (78) 演出与欣赏 (8) 职业与前途 (130)