🌟 단자 (單子)
名词
1. 결혼이나 장례 의식 등에서 사용되는 태어난 연월일시나 이름 등을 쓴 종이.
1. 帖子: 在结婚或葬礼上用的，写明出生年月日或姓名等的纸。
-
단자를 건네다.
Hand over a terminal. -
단자를 내다.
Put out a terminal. -
단자를 받다.
Receive a terminal. -
단자를 보내다.
Send a terminal. -
단자를 쓰다.
Use a terminal. -
아버지는 여러 사람의 성명을 써서 넣은 단자를 거두어들여 정리하셨다.
My father collected and sorted out the terminals he had put in several names. -
예물을 교환하기 전에 신랑 측에서는 사주를 쓴 단자를 신부 측에 건네주었다.
Before exchanging the gifts, the bridegroom handed over the casket to the bride.
2. 돈이나 물건을 보낼 때, 돈의 액수, 선물의 내용, 보내는 사람의 이름 등을 적은 종이.
2. 单子: 送钱或货物时，写有金额、礼物内容、送人姓名等的纸。
-
예물 단자.
The gift terminal. -
단자를 보내다.
Send a terminal. -
단자를 쓰다.
Use a terminal. -
단자를 적다.
Write down the terminals. -
단자를 봉투에 넣다.
Put a terminal in an envelope. -
할아버지는 단자는 봉투에 넣고 물건은 별도로 포장해서 보내셨다.
Grandpa sent the terminals in envelopes and the goods wrapped separately. -
보통 단자를 세로로 쓸 때는 보내는 사람의 이름을 뒷면에 쓰고 가로로 쓸 때는 앞면에 쓴다.
Usually, when a terminal is written vertically, the sender's name is written on the back and the front when writing horizontally. -
♔
민준이네에 보낼 축의금은 다 준비되었어요?
Are all the congratulatory money for minjun's house ready?
♕ 네. 여기 단자와 돈을 넣은 봉투가 있어요.
Yeah. here's a terminal and an envelope with money in it. -
♔
부조 봉투에 돈과 함께 단자를 써서 내는 것도 하나의 예절이야.
It's a courtesy to write a terminal with money in a co-op envelope.
♕ 그렇구나. 기억해 두었다가 앞으로 장례식에 가면 잘 지켜야겠어.
I see. i'll keep it in mind and keep it safe when i go to the funeral.
🗣️ 发音, 活用: • 단자 (
단자)
🌷 ㄷㅈ: Initial sound 단자
-
ㄷㅈ (
답장
)
: 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지.
☆☆☆
名词
🌏 回信，回复: 作为对问题或信件做出的答复而寄出的信件。 -
ㄷㅈ (
동전
)
: 구리 등으로 동그랗게 만든 돈.
☆☆☆
名词
🌏 硬币，钢镚，铜钱: 用铜等金属制成的圆形货币。 -
ㄷㅈ (
대전
)
: 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다.
☆☆☆
名词
🌏 大田: 位于忠清道中部的广域市。连接忠清道、全罗道、庆尚道的关口，京釜线和湖南线开始分岔的交通枢纽。 -
ㄷㅈ (
된장
)
: 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장.
☆☆☆
名词
🌏 大酱: 把做酱油后剩下的酱曲子经发酵而制成的酱。 -
ㄷㅈ (
돼지
)
: 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
☆☆☆
名词
🌏 猪: 身肥、腿和尾巴短、眼睛小，为了食其肉而饲养的动物。 -
ㄷㅈ (
다정
)
: 마음이 따뜻하고 정이 많음.
☆☆
名词
🌏 多情，深情，亲密: 内心温暖，富有温情。 -
ㄷㅈ (
도전
)
: 정면으로 맞서서 싸움을 걺.
☆☆
名词
🌏 挑战，挑衅: 正面鼓动对方迎战。 -
ㄷㅈ (
다짐
)
: 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
☆☆
名词
🌏 保证: 确认已经做过的事或将来要做的事没有错误。 -
ㄷㅈ (
둥지
)
: 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
☆☆
名词
🌏 鸟巢，鸟窝: 鸟类为了下蛋或栖身而用草、树枝等编制的圆形住处。 -
ㄷㅈ (
대접
)
: 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.
☆☆
名词
🌏 接待，对待: 以对方理应受到的礼数来迎接招待。 -
ㄷㅈ (
도장
)
: 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
☆☆
名词
🌏 图章，印章: 把名字刻印在木头、水晶等材料上，作为个人或团体已确认某物的凭证时使用的物品。 -
ㄷㅈ (
등장
)
: 사람이 무대 등에 나타남.
☆☆
名词
🌏 上台，登场: 某人登上舞台等。 -
ㄷㅈ (
단점
)
: 모자라거나 흠이 되는 점.
☆☆
名词
🌏 缺点: 不足或有缺陷的地方。 -
ㄷㅈ (
대중
)
: 많은 사람들의 무리.
☆☆
名词
🌏 群众: 由很多人形成的群体。 -
ㄷㅈ (
동작
)
: 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양.
☆☆
名词
🌏 举动，动作: 身体或手脚等动弹；或指那种样子。 -
ㄷㅈ (
단지
)
: 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역.
☆☆
名词
🌏 园区，小区: 为了共同的使用目的而建造的建筑或设施聚集的地区。 -
ㄷㅈ (
당장
)
: 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.
☆☆
名词
🌏 当场，当时: 某事发生的那个场所或那个时间。 -
ㄷㅈ (
독자
)
: 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람.
☆☆
名词
🌏 读者: 阅读书、报纸或杂志等的人。 -
ㄷㅈ (
단지
)
: 다른 것이 아니라 오로지.
☆☆
副词
🌏 只有，光，单: 不是别的东西而唯独。 -
ㄷㅈ (
대조
)
: 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄.
☆☆
名词
🌏 对照，对比，比较: 比较两个以上的东西，观察其相似点或不同点。 -
ㄷㅈ (
도중
)
: 길을 가는 중간.
☆☆
名词
🌏 途中，路上: 去某地路的中途。
• 一天的生活 (11) • 看电影 (105) • 社会问题 (67) • 叙述外貌 (97) • 表达方向 (70) • 交换个人信息 (46) • 约定 (4) • 多媒体 (47) • 打招呼 (17) • 业余生活 (48) • 环境问题 (226) • 利用医院 (204) • 致谢 (8) • 购物 (99) • 职场生活 (197) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 科学与技术 (91) • 职业与前途 (130) • 家庭活动（节日） (2) • 健康 (155) • 谈论失误经验 (28) • 家庭活动 (57) • 恋爱与结婚 (19) • 兴趣 (103) • 天气与季节 (101) • 旅游 (98) • 媒体 (36) • 利用公共机构（邮局） (8) • 宗教 (43) • 地理信息 (138)