🌟 단자 (單子)

имя существительное

1. 결혼이나 장례 의식 등에서 사용되는 태어난 연월일시나 이름 등을 쓴 종이.

1. ТАНДЖА: Бумага с точными данными о дате и времени рождения, используемая в бракосочетании, похоронах и других обрядах.

🗣️ практические примеры:

단자를 건네다.
Hand over a terminal.
단자를 내다.
Put out a terminal.
단자를 받다.
Receive a terminal.
단자를 보내다.
Send a terminal.
단자를 쓰다.
Use a terminal.
아버지는 여러 사람의 성명을 써서 넣은 단자를 거두어들여 정리하셨다.
My father collected and sorted out the terminals he had put in several names.
예물을 교환하기 전에 신랑 측에서는 사주를 쓴 단자를 신부 측에 건네주었다.
Before exchanging the gifts, the bridegroom handed over the casket to the bride.

단자: danja,タンジャ,danja,danja,ورقة دانزا,данжа, төрсөн огноо, нэр бичсэн цаас,Danja; tờ lộc mệnh, canh thiếp, phong bì phúng điếu,ทันจา,danja,танджа,帖子,

2. 돈이나 물건을 보낼 때, 돈의 액수, 선물의 내용, 보내는 사람의 이름 등을 적은 종이.

2. ТАНДЖА: Документ с указанием денежной суммы, содержимого подарка, именем отправителя и другими данными, заполняемый при пересылке денег или какого-либо предмета.

🗣️ практические примеры:

예물 단자.
The gift terminal.
단자를 보내다.
Send a terminal.
단자를 쓰다.
Use a terminal.
단자를 적다.
Write down the terminals.
단자를 봉투에 넣다.
Put a terminal in an envelope.
할아버지는 단자는 봉투에 넣고 물건은 별도로 포장해서 보내셨다.
Grandpa sent the terminals in envelopes and the goods wrapped separately.
보통 단자를 세로로 쓸 때는 보내는 사람의 이름을 뒷면에 쓰고 가로로 쓸 때는 앞면에 쓴다.
Usually, when a terminal is written vertically, the sender's name is written on the back and the front when writing horizontally.
♔ 민준이네에 보낼 축의금은 다 준비되었어요?
Are all the congratulatory money for minjun's house ready?
♕ 네. 여기 단자와 돈을 넣은 봉투가 있어요.
Yeah. here's a terminal and an envelope with money in it.
♔ 부조 봉투에 돈과 함께 단자를 써서 내는 것도 하나의 예절이야.
It's a courtesy to write a terminal with money in a co-op envelope.
♕ 그렇구나. 기억해 두었다가 앞으로 장례식에 가면 잘 지켜야겠어.
I see. i'll keep it in mind and keep it safe when i go to the funeral.

🗣️ произношение, склонение: • 단자 (단자)

🌷 ㄷㅈ: Initial sound 단자

ㄷㅈ ( 답장 ) : 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТНОЕ ПИСЬМО: Письмо, направляемое на ранее полученные вопросы или письмо.
ㄷㅈ ( 동전 ) : 구리 등으로 동그랗게 만든 돈. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МОНЕТА: Денежный знак, изготовленный из меди и т.п. в виде круга.
ㄷㅈ ( 대전 ) : 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЭДЖОН: Город, находящийся в центральной части провинции Чхунчхондо. Является соединяющим транспортным звеном между Чхунчхондо, Чолладо, Кёнсандо.
ㄷㅈ ( 된장 ) : 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТВЭНДЖАН: Густая паста, сделанная из соевых бобов.
ㄷㅈ ( 돼지 ) : 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВИНЬЯ: Животное с крупным телом, короткими ногами и носом, маленькими глазами, мясо которого употребляют в пищу.
ㄷㅈ ( 다정 ) : 마음이 따뜻하고 정이 많음. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧУТКОСТЬ; ЭМОЦИОНАЛЬНОСТЬ: Чувственность и сердечность.
ㄷㅈ ( 도전 ) : 정면으로 맞서서 싸움을 걺. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫЗОВ: Призыв, побуждение к спору, бою лицом к лицу.
ㄷㅈ ( 다짐 ) : 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЯЗАТЕЛЬСТВО; ОБЕЩАНИЕ: Твёрдое заявление о том, что уже сделано, или о будущем действии.
ㄷㅈ ( 둥지 ) : 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집. ☆☆ имя существительное
🌏 ГНЕЗДО; ГНЁЗДЫШКО: Дом, строящийся птицами из веток деревьев или тростинок на высоком месте.
ㄷㅈ ( 대접 ) : 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБРАЩЕНИЕ С КЕМ-ЛИБО: Отношение к кому-либо так, как тот того заслуживает.
ㄷㅈ ( 도장 ) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ШТАМП; ПЕЧАТЬ: Предмет, изготовленный из дерева, кристалла и других материалов с личным именем или названием учреждения, организации, используемый лично или каким-либо сообществом для подтверждения чего-либо.
ㄷㅈ ( 등장 ) : 사람이 무대 등에 나타남. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫХОД НА СЦЕНУ: Появление человека на сцене.
ㄷㅈ ( 단점 ) : 모자라거나 흠이 되는 점. ☆☆ имя существительное
🌏 НЕДОСТАТОК: Отрицательная черта чего-либо.
ㄷㅈ ( 대중 ) : 많은 사람들의 무리. ☆☆ имя существительное
🌏 МАССЫ: Большая совокупность людей.
ㄷㅈ ( 동작 ) : 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양. ☆☆ имя существительное
🌏 ДВИЖЕНИЕ; ТЕЛОДВИЖЕНИЕ; ЖЕСТ: Изменение положения тела или его частей.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС; МИКРОРАЙОН: Территория, где собраны здания или приспособления и т.п. для одного и того же предназначения.
ㄷㅈ ( 당장 ) : 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간. ☆☆ имя существительное
🌏 СЕЙЧАС ЖЕ; СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; СРАЗУ НА МЕСТЕ: То место, где произошло какое-либо событие. А также подобное время.
ㄷㅈ ( 독자 ) : 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧИТАТЕЛЬ: Человек, читающий книгу, газету, журнал и т.п.
ㄷㅈ ( 단지 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ наречие
🌏 НО; ВОТ: Только это и ничто иное.
ㄷㅈ ( 대조 ) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄. ☆☆ имя существительное
🌏 СОПОСТАВЛЕНИЕ: Рассмотрение одинаковых и разных сторон двух и более вещей путём их сравнения.
ㄷㅈ ( 도중 ) : 길을 가는 중간. ☆☆ имя существительное
🌏 В ПУТИ; НА ПУТИ: Находясь в движении по дороге куда-либо.

💕Start 단자 🌾End

Start 단

단 End

Start 자

자 End

📚 категория

• Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (97) • Информация о пище (78) • Приветствие (17) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Пользование транспортом (124) • Географическая информация (138) • В общественной организации (8) • Внешний вид (121) • Архитектура (43) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (82) • Информация о блюде (119) • Досуг (48) • Звонок по телефону (15) • Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8) • Пресса (36) • Погода и времена года (101) • Профессия и карьера (130) • Разница культур (47) • Здоровье (155) • СМИ (47) • Проживание (159) • Личные данные, информация (46) • Семейные мероприятия (57) • Философия, мораль (86) • В аптеке (10) • Общественная система (81) • Политика (149)