🌟 거덜나다

动词  

1. 재산이나 살림이 잘못되어 거의 없어지다.

1. 垮台完蛋: 财产或家什出了问题,几乎都没了。

🗣️ 配例:
  • 거덜날 판국.
    A dead end.
  • 가게가 거덜나다.
    The store runs out.
  • 국고가 거덜나다.
    State coffers run out.
  • 사업이 거덜나다.
    Business goes out of business.
  • 재정이 거덜나다.
    The finances run out.
  • 집안이 거덜나다.
    The house is in tatters.
  • 회사가 거덜나다.
    The company goes out of business.
  • 노름꾼의 잦은 노름으로 인해 얼마 안 되는 살림이 모두 거덜나 버렸다.
    The gambler's frequent gambling has left little of his household bare.
  • 경제를 모르고 쉽사리 주식 투자를 했다가는 투자한 돈이 하루아침에 거덜날 수 있다.
    If you don't know the economy and easily invest in stocks, the money you invest in can run out overnight.

2. 물건이 다 해지거나 닳아서 못 쓰게 되다.

2. : 东西都用烂或磨破了,不能再用了。

🗣️ 配例:
  • 거덜난 작업복.
    Bad work clothes.
  • 가방이 거덜나다.
    Bags run out.
  • 옷이 거덜나다.
    Out of clothes.
  • 운동화가 거덜나다.
    Running shoes run out.
  • 완전히 거덜나다.
    Completely gone.
  • 농촌 봉사 활동 이후 입었던 옷이 완전히 거덜나서 새 옷을 사야만 했다.
    The clothes i wore after the volunteer work in the countryside were completely worn out and i had to buy new clothes.
  • 거지는 구멍이 여러 개 뚫린 거덜난 신발을 신고 다니며 구걸을 했다.
    The beggar went begging in worn-out shoes with several holes.

🗣️ 发音, 活用: 거덜나다 (거덜나다) 거덜나 () 거덜나니 ()

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


环境问题 (226) 家庭活动(节日) (2) 哲学,伦理 (86) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 叙述外貌 (97) 旅游 (98) 职场生活 (197) 大众文化 (82) 天气与季节 (101) 经济∙经营 (273) 恋爱与结婚 (19) 社会制度 (81) 媒体 (36) 点餐 (132) 居住生活 (159) 政治 (149) 利用交通 (124) 科学与技术 (91) 讲解饮食 (78) 打招呼 (17) 文化比较 (78) 建筑 (43) 谈论失误经验 (28) 邀请与访问 (28) 叙述服装 (110) 业余生活 (48) 介绍(自己) (52) 健康 (155) 利用公共机构(图书馆) (6) 表达方向 (70)