🌟 거덜나다
Động từ
1. 재산이나 살림이 잘못되어 거의 없어지다.
1. BỊ PHÁ SẢN, BỊ TIÊU TAN TÀI SẢN: Tài sản hay đồ đạc trong nhà hầu như bị mất sạch.
-
거덜날 판국.
A dead end. -
가게가 거덜나다.
The store runs out. -
국고가 거덜나다.
State coffers run out. -
사업이 거덜나다.
Business goes out of business. -
재정이 거덜나다.
The finances run out. -
집안이 거덜나다.
The house is in tatters. -
회사가 거덜나다.
The company goes out of business. -
노름꾼의 잦은 노름으로 인해 얼마 안 되는 살림이 모두 거덜나 버렸다.
The gambler's frequent gambling has left little of his household bare. -
경제를 모르고 쉽사리 주식 투자를 했다가는 투자한 돈이 하루아침에 거덜날 수 있다.
If you don't know the economy and easily invest in stocks, the money you invest in can run out overnight.
2. 물건이 다 해지거나 닳아서 못 쓰게 되다.
2. BỊ HỎNG HÓC: Đồ vật bị hư hại hay cũ nát không thể dùng được.
-
거덜난 작업복.
Bad work clothes. -
가방이 거덜나다.
Bags run out. -
옷이 거덜나다.
Out of clothes. -
운동화가 거덜나다.
Running shoes run out. -
완전히 거덜나다.
Completely gone. -
농촌 봉사 활동 이후 입었던 옷이 완전히 거덜나서 새 옷을 사야만 했다.
The clothes i wore after the volunteer work in the countryside were completely worn out and i had to buy new clothes. -
거지는 구멍이 여러 개 뚫린 거덜난 신발을 신고 다니며 구걸을 했다.
The beggar went begging in worn-out shoes with several holes.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 거덜나다 (
거덜나다) • 거덜나 () • 거덜나니 ()
🌷 ㄱㄷㄴㄷ: Initial sound 거덜나다
-
ㄱㄷㄴㄷ (
거듭나다
)
: 기독교에서 죄 때문에 죽게 된 영이 예수를 믿음으로 다시 생명을 얻어 새사람으로 살다.
☆
Động từ
🌏 TÁI SINH, SỐNG LẠI: Linh hồn chết đi vì tội lỗi nhưng được sống lại thành con người mới bằng niềm tin vào Chúa Giê-su, trong Cơ Đốc giáo. -
ㄱㄷㄴㄷ (
거덜나다
)
: 재산이나 살림이 잘못되어 거의 없어지다.
Động từ
🌏 BỊ PHÁ SẢN, BỊ TIÊU TAN TÀI SẢN: Tài sản hay đồ đạc trong nhà hầu như bị mất sạch.
• Chính trị (149) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sức khỏe (155) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tâm lí (191) • Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả trang phục (110) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xin lỗi (7) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi điện thoại (15) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt công sở (197)