🌟 거덜나다
глагол
1. 재산이나 살림이 잘못되어 거의 없어지다.
1. ОБАНКРОТИТЬСЯ; РАЗОРЯТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ КРАХ: Лишиться средств к существованию, потерять имущество.
-
거덜날 판국.
A dead end. -
가게가 거덜나다.
The store runs out. -
국고가 거덜나다.
State coffers run out. -
사업이 거덜나다.
Business goes out of business. -
재정이 거덜나다.
The finances run out. -
집안이 거덜나다.
The house is in tatters. -
회사가 거덜나다.
The company goes out of business. -
노름꾼의 잦은 노름으로 인해 얼마 안 되는 살림이 모두 거덜나 버렸다.
The gambler's frequent gambling has left little of his household bare. -
경제를 모르고 쉽사리 주식 투자를 했다가는 투자한 돈이 하루아침에 거덜날 수 있다.
If you don't know the economy and easily invest in stocks, the money you invest in can run out overnight.
2. 물건이 다 해지거나 닳아서 못 쓰게 되다.
2. ПРИХОДИТЬ В УПАДОК; ПОРТИТЬСЯ: Приходить в непригодное состояние из-за изношенности.
-
거덜난 작업복.
Bad work clothes. -
가방이 거덜나다.
Bags run out. -
옷이 거덜나다.
Out of clothes. -
운동화가 거덜나다.
Running shoes run out. -
완전히 거덜나다.
Completely gone. -
농촌 봉사 활동 이후 입었던 옷이 완전히 거덜나서 새 옷을 사야만 했다.
The clothes i wore after the volunteer work in the countryside were completely worn out and i had to buy new clothes. -
거지는 구멍이 여러 개 뚫린 거덜난 신발을 신고 다니며 구걸을 했다.
The beggar went begging in worn-out shoes with several holes.
🗣️ произношение, склонение: • 거덜나다 (
거덜나다) • 거덜나 () • 거덜나니 ()
🌷 ㄱㄷㄴㄷ: Initial sound 거덜나다
-
ㄱㄷㄴㄷ (
거듭나다
)
: 기독교에서 죄 때문에 죽게 된 영이 예수를 믿음으로 다시 생명을 얻어 새사람으로 살다.
☆
глагол
🌏 ПЕРЕРОЖДАТЬСЯ; ЗАНОВО РОДИТЬСЯ: В христианстве: обретать новую жизнь и жить новым человеком благодаря уверованию в Иисуса Христа (о человеке, душа которого была обречена на смерть за совершённые грехи). -
ㄱㄷㄴㄷ (
거덜나다
)
: 재산이나 살림이 잘못되어 거의 없어지다.
глагол
🌏 ОБАНКРОТИТЬСЯ; РАЗОРЯТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ КРАХ: Лишиться средств к существованию, потерять имущество.
• Обсуждение ошибок (28) • Погода и времена года (101) • Объяснение местоположения (70) • Представление (самого себя) (52) • Образование (151) • История (92) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о блюде (119) • Искусство (23) • Любовь и свадьба (19) • Внешний вид (97) • В аптеке (10) • Покупка товаров (99) • Наука и техника (91) • Спектакль и зрители (8) • Разница культур (47) • Досуг (48) • Человеческие отношения (52) • Хобби (103) • Климат (53) • Политика (149) • Жизнь в Корее (16) • Архитектура (43) • В больнице (204) • Информация о пище (78) • Внешний вид (121) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение времени (82) • Семейные праздники (2) • В школе (208)