🌟 거머리
名词
1. 얕은 물속에 살며 배 쪽의 빨판으로 다른 동물에 달라붙어 피를 빨아 먹으며 사는 까만 벌레.
-
거머리가 들러붙다.
Leeches stick together. -
거머리가 붙다.
Get a leech. -
거머리를 떼어 내다.
Take the leeches off. -
거머리에 물리다.
Get bitten by leeches. -
거머리에게 뜯기다.
Be torn by a leech. -
거머리가 피를 많이 빨아 먹었던지 퉁퉁 불어 있었다.
The leeches must have sucked a lot of blood or were swollen. -
논에서 일하는 농부의 다리에 거머리가 달라붙어 피를 빨아 먹었다.
A leech clung to a farmer's leg working in a rice paddy and sucked blood. -
♔
요즘 거머리가 피부 이식 수술에 도움이 된대.
They say leeches help with skin grafts these days.
♕ 응. 피를 빠는 특성 때문에 피가 굳지 않도록 하는 데 효험이 있대.
Yes. it's effective in keeping the blood from hardening because of its blood-loss properties.
2. 바짝 달라붙어 귀찮게 하거나 재산 또는 돈을 계속 빼앗아 괴롭히는 사람.
-
거머리 같은 사람.
A leech. -
거머리같이 따라다니다.
Follow like a leech. -
거머리처럼 달라붙다.
Stick like a leech. -
거머리처럼 못살게 굴다.
Be a leech. -
거머리처럼 착취하다.
To exploit like a leech. -
얼마 안 되는 곡식을 모조리 쓸어 가는 원님은 마치 거머리와 같았다.
The garden, which was sweeping away all the little grain, was like a leech. -
헤어진 애인이 지수에게 자꾸 연락을 하면서 거머리처럼 귀찮게 했다.
My ex-girlfriend bothered jisoo like a leech by keeping in touch with her. -
♔
며칠 전에 청바지 사 놓고 또 샀어?
You bought jeans and bought them again a few days ago?
♕ 옷 가게 점원이 거머리처럼 붙어서 권유하는 바람에 그만 사 버렸어.
The clothing store clerk stuck to me like a leech, and i stopped buying it.
🗣️ 发音, 活用: • 거머리 (
거ː머리)
🗣️ 거머리 @ 释义
- 찰거머리 : 몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.
🗣️ 거머리 @ 配例
🌷 ㄱㅁㄹ: Initial sound 거머리
-
ㄱㅁㄹ (
골머리
)
: (속된 말로) 머리.
☆
名词
🌏 脑子，脑瓜，脑袋: (粗俗)头。 -
ㄱㅁㄹ (
감미료
)
: 단맛을 내는 데 쓰이는 재료.
名词
🌏 甜味料: 用来制造甜味的材料。 -
ㄱㅁㄹ (
갈무리
)
: 무엇을 잘 정리하여 보관함.
名词
🌏 贮藏，保管: 好好整理并保存东西。 -
ㄱㅁㄹ (
구만리
)
: (비유적으로) 아주 먼 거리.
名词
🌏 九万里，遥远，远大: (喻义)非常远的距离。 -
ㄱㅁㄹ (
골마루
)
: 좁고 긴 마루.
名词
🌏 檐廊，走廊: 又窄又长的地板。 -
ㄱㅁㄹ (
거머리
)
: 얕은 물속에 살며 배 쪽의 빨판으로 다른 동물에 달라붙어 피를 빨아 먹으며 사는 까만 벌레.
名词
🌏 水蛭，蚂蟥: 一种生活在浅水中的黑色虫子，利用腹部的吸盘紧贴在别的动物身上，靠吸血为生。 -
ㄱㅁㄹ (
구매력
)
: 상품을 살 수 있는 경제적인 능력.
名词
🌏 购买力: 可以买商品的经济能力。 -
ㄱㅁㄹ (
극미량
)
: 아주 적은 양.
名词
🌏 微量，极少量: 非常少的量。 -
ㄱㅁㄹ (
글머리
)
: 글을 시작하는 처음 부분.
名词
🌏 卷首: 文章的开头部分。
• 周末与假期 (47) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 居住生活 (159) • 交换个人信息 (46) • 家庭活动（节日） (2) • 教育 (151) • 表达星期 (13) • 气候 (53) • 一天的生活 (11) • 媒体 (36) • 人际关系 (255) • 家庭活动 (57) • 兴趣 (103) • 饮食文化 (104) • 表达情感、心情 (41) • 道歉 (7) • 历史 (92) • 法律 (42) • 叙述服装 (110) • 语言 (160) • 家务 (48) • 查询路线 (20) • 文化差异 (47) • 社会制度 (81) • 叙述外貌 (97) • 政治 (149) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 社会问题 (67) • 建筑 (43)