🌟 거머리

Danh từ

1. 얕은 물속에 살며 배 쪽의 빨판으로 다른 동물에 달라붙어 피를 빨아 먹으며 사는 까만 벌레.

1. CON ĐỈA: Loài côn trùng màu đen sống trong vùng nước cạn, hay bám vào hút máu các loài động vật khác bằng giác mút ở mặt bụng để sống.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

거머리가 들러붙다.
Leeches stick together.
거머리가 붙다.
Get a leech.
거머리를 떼어 내다.
Take the leeches off.
거머리에 물리다.
Get bitten by leeches.
거머리에게 뜯기다.
Be torn by a leech.
거머리가 피를 많이 빨아 먹었던지 퉁퉁 불어 있었다.
The leeches must have sucked a lot of blood or were swollen.
논에서 일하는 농부의 다리에 거머리가 달라붙어 피를 빨아 먹었다.
A leech clung to a farmer's leg working in a rice paddy and sucked blood.
♔ 요즘 거머리가 피부 이식 수술에 도움이 된대.
They say leeches help with skin grafts these days.
♕ 응. 피를 빠는 특성 때문에 피가 굳지 않도록 하는 데 효험이 있대.
Yes. it's effective in keeping the blood from hardening because of its blood-loss properties.

2. 바짝 달라붙어 귀찮게 하거나 재산 또는 돈을 계속 빼앗아 괴롭히는 사람.

2. NGƯỜI BÁM DAI NHƯ ĐỈA: Người hay đeo bám và gây phiền phức hoặc liên tục làm phiền người khác để vòi tiền hay tài sản.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

거머리 같은 사람.
A leech.
거머리같이 따라다니다.
Follow like a leech.
거머리처럼 달라붙다.
Stick like a leech.
거머리처럼 못살게 굴다.
Be a leech.
거머리처럼 착취하다.
To exploit like a leech.
얼마 안 되는 곡식을 모조리 쓸어 가는 원님은 마치 거머리와 같았다.
The garden, which was sweeping away all the little grain, was like a leech.
헤어진 애인이 지수에게 자꾸 연락을 하면서 거머리처럼 귀찮게 했다.
My ex-girlfriend bothered jisoo like a leech by keeping in touch with her.
♔ 며칠 전에 청바지 사 놓고 또 샀어?
You bought jeans and bought them again a few days ago?
♕ 옷 가게 점원이 거머리처럼 붙어서 권유하는 바람에 그만 사 버렸어.
The clothing store clerk stuck to me like a leech, and i stopped buying it.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 거머리 (거ː머리)

🗣️ 거머리 @ Giải nghĩa

찰거머리 : 몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.

🗣️ 거머리 @ Ví dụ cụ thể

찰거머리가 떨어지다. [찰거머리]
찰거머리가 붙다. [찰거머리]
찰거머리를 떼다. [찰거머리]
찰거머리에 뜯기다. [찰거머리]
찰거머리에 피를 빨리다. [찰거머리]
거머리 중에서도 찰거머리는 살에 단단히 들러붙어 잘 떨어지지 않는다. [찰거머리]

🌷 ㄱㅁㄹ: Initial sound 거머리

ㄱㅁㄹ ( 골머리 ) : (속된 말로) 머리. ☆ Danh từ
🌏 CÁI ĐẦU: (cách nói thông tục) Cái đầu.
ㄱㅁㄹ ( 감미료 ) : 단맛을 내는 데 쓰이는 재료. Danh từ
🌏 BỘT NÊM, GIA VỊ (TẠO VỊ NGỌT): Nguyên liệu được dùng để tạo vị ngọt.
ㄱㅁㄹ ( 갈무리 ) : 무엇을 잘 정리하여 보관함. Danh từ
🌏 SỰ GIỮ GÌN, SỰ THU XẾP: Việc sắp xếp bảo quản kĩ cái gì đó.
ㄱㅁㄹ ( 구만리 ) : (비유적으로) 아주 먼 거리. Danh từ
🌏 CHÍN VẠN LÝ, NGÀN VẠN DẶM: (cách nói ẩn dụ) Khoảng cách rất xa.
ㄱㅁㄹ ( 골마루 ) : 좁고 긴 마루. Danh từ
🌏 GOLMARU; HÀNH LANG DÀI VÀ HẸP: Hành lang dài và hẹp.
ㄱㅁㄹ ( 거머리 ) : 얕은 물속에 살며 배 쪽의 빨판으로 다른 동물에 달라붙어 피를 빨아 먹으며 사는 까만 벌레. Danh từ
🌏 CON ĐỈA: Loài côn trùng màu đen sống trong vùng nước cạn, hay bám vào hút máu các loài động vật khác bằng giác mút ở mặt bụng để sống.
ㄱㅁㄹ ( 구매력 ) : 상품을 살 수 있는 경제적인 능력. Danh từ
🌏 SỨC MUA: Khả năng kinh tế có thể mua hàng hóa.
ㄱㅁㄹ ( 극미량 ) : 아주 적은 양. Danh từ
🌏 LƯỢNG CỰC NHỎ: Lượng rất ít.
ㄱㅁㄹ ( 글머리 ) : 글을 시작하는 처음 부분. Danh từ
🌏 ĐẦU BÀI: Phần đầu bắt đầu bài viết.

💕Start 거머리 🌾End

Start 거

거 End

Start 머

머 End

Start 리

리 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mua sắm (99) • Xin lỗi (7) • Ngôn luận (36) • Thông tin địa lí (138) • Gọi món (132) • Tâm lí (191) • Sự kiện gia đình (57) • Sức khỏe (155) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Hẹn (4) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tôn giáo (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chính trị (149) • Chào hỏi (17) • Sở thích (103) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Gọi điện thoại (15) • So sánh văn hóa (78) • Thể thao (88) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thời gian (82)