🌟 거머리

Nom

1. 얕은 물속에 살며 배 쪽의 빨판으로 다른 동물에 달라붙어 피를 빨아 먹으며 사는 까만 벌레.

1. SANGSUE: Espèce d'insecte de couleur noire, qui vit en eau peu profonde et qui suce le sang d'un autre animal sur lequel il se colle au moyen d'une ventouse située à son abdomen.

🗣️ Exemple(s):

거머리가 들러붙다.
Leeches stick together.
거머리가 붙다.
Get a leech.
거머리를 떼어 내다.
Take the leeches off.
거머리에 물리다.
Get bitten by leeches.
거머리에게 뜯기다.
Be torn by a leech.
거머리가 피를 많이 빨아 먹었던지 퉁퉁 불어 있었다.
The leeches must have sucked a lot of blood or were swollen.
논에서 일하는 농부의 다리에 거머리가 달라붙어 피를 빨아 먹었다.
A leech clung to a farmer's leg working in a rice paddy and sucked blood.
♔ 요즘 거머리가 피부 이식 수술에 도움이 된대.
They say leeches help with skin grafts these days.
♕ 응. 피를 빠는 특성 때문에 피가 굳지 않도록 하는 데 효험이 있대.
Yes. it's effective in keeping the blood from hardening because of its blood-loss properties.

2. 바짝 달라붙어 귀찮게 하거나 재산 또는 돈을 계속 빼앗아 괴롭히는 사람.

2. PERSONNE IMPORTUNE ET TENACE, POT DE COLLE, CRAMPON: Personne collante qui ennuie une autre ou personne harassante qui prend l'argent ou les biens d'une autre de manière constante.

🗣️ Exemple(s):

거머리 같은 사람.
A leech.
거머리같이 따라다니다.
Follow like a leech.
거머리처럼 달라붙다.
Stick like a leech.
거머리처럼 못살게 굴다.
Be a leech.
거머리처럼 착취하다.
To exploit like a leech.
얼마 안 되는 곡식을 모조리 쓸어 가는 원님은 마치 거머리와 같았다.
The garden, which was sweeping away all the little grain, was like a leech.
헤어진 애인이 지수에게 자꾸 연락을 하면서 거머리처럼 귀찮게 했다.
My ex-girlfriend bothered jisoo like a leech by keeping in touch with her.
♔ 며칠 전에 청바지 사 놓고 또 샀어?
You bought jeans and bought them again a few days ago?
♕ 옷 가게 점원이 거머리처럼 붙어서 권유하는 바람에 그만 사 버렸어.
The clothing store clerk stuck to me like a leech, and i stopped buying it.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 거머리 (거ː머리)

🗣️ 거머리 @ Définition(s)

찰거머리 : 몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.

🗣️ 거머리 @ Exemple(s)

찰거머리가 떨어지다. [찰거머리]
찰거머리가 붙다. [찰거머리]
찰거머리를 떼다. [찰거머리]
찰거머리에 뜯기다. [찰거머리]
찰거머리에 피를 빨리다. [찰거머리]
거머리 중에서도 찰거머리는 살에 단단히 들러붙어 잘 떨어지지 않는다. [찰거머리]

🌷 ㄱㅁㄹ: Initial sound 거머리

ㄱㅁㄹ ( 골머리 ) : (속된 말로) 머리. ☆ Nom
🌏 CRÂNE: (populaire) Tête.
ㄱㅁㄹ ( 감미료 ) : 단맛을 내는 데 쓰이는 재료. Nom
🌏 ÉDULCORANT: Ingrédient utilisé pour donner un goût sucré.
ㄱㅁㄹ ( 갈무리 ) : 무엇을 잘 정리하여 보관함. Nom
🌏 CLASSEMENT, RANGEMENT: Action de ranger soigneusement quelque chose afin de le conserver.
ㄱㅁㄹ ( 구만리 ) : (비유적으로) 아주 먼 거리. Nom
🌏 GUMANLI, SANS BORNES, SANS LIMITES, INFINI: (figuré) Distance très longue.
ㄱㅁㄹ ( 골마루 ) : 좁고 긴 마루. Nom
🌏 GOLMARU, CORRIDOR ÉTROIT, COULOIR ÉTROIT: Long couloir étroit en parquet.
ㄱㅁㄹ ( 거머리 ) : 얕은 물속에 살며 배 쪽의 빨판으로 다른 동물에 달라붙어 피를 빨아 먹으며 사는 까만 벌레. Nom
🌏 SANGSUE: Espèce d'insecte de couleur noire, qui vit en eau peu profonde et qui suce le sang d'un autre animal sur lequel il se colle au moyen d'une ventouse située à son abdomen.
ㄱㅁㄹ ( 구매력 ) : 상품을 살 수 있는 경제적인 능력. Nom
🌏 POUVOIR D'ACHAT: Capacité économique qui permet de consommer.
ㄱㅁㄹ ( 극미량 ) : 아주 적은 양. Nom
🌏 (N.) INFINITÉSIMAL, DOSE INFINITÉSIMALE, QUANTITÉ MINIMUM: Très faible quantité.
ㄱㅁㄹ ( 글머리 ) : 글을 시작하는 처음 부분. Nom
🌏 PRÉFACE, AVANT-PROPOS, PRÉAMBULE: Partie d'un texte qui marque son début.

💕Start 거머리 🌾End

Start 거

거 End

Start 머

머 End

Start 리

리 End

📚 Catégorie

• Aller à la pharmacie (10) • Acheter des objets (99) • Arts (76) • Presse (36) • Exprimer une date (59) • Différences culturelles (47) • Expliquer un endroit (70) • Événements familiaux (57) • Droit (42) • Langue (160) • Culture populaire (82) • Vie scolaire (208) • Apparence (121) • Problèmes environnementaux (226) • S'excuser (7) • Culture populaire (52) • Parler du temps (82) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Arts (23) • Météo et saisons (101) • Loisirs (48) • Problèmes sociaux (67) • Psychologie (191) • Éducation (151) • Politique (149) • Système social (81) • Vie quotidienne (11) • Expressions vestimentaires (110) • Présenter (se présenter) (52)