🌟 기다
☆☆ 动词
1. 가슴과 배를 아래로 향하거나 바닥에 대고 팔과 다리 또는 배를 움직여서 앞으로 나아가다.
-
뱀이 기다.
Snake waits. -
아기가 기다.
The baby waits. -
바닥을 기다.
Wait for the floor. -
배로 기다.
Wait by ship. -
손발로 기다.
Wait hand and foot. -
나는 숲에서 기고 있던 큰 뱀 한 마리를 잡았다.
I caught a big snake crawling in the woods. -
아기가 바닥을 기기 시작하면 바닥에 있는 위험한 물건들을 잘 치워야 한다.
Once the baby begins to floor, it is necessary to clean up the dangerous items on the floor. -
♔
이렇게 낮은 구멍을 어떻게 통과하지?
How do we get through such a low hole?
♕ 어떡하긴. 엎드려서 기어 가야지.
Oh, my god. you have to crawl on your stomach.
2. 매우 느리게 가다.
-
자동차가 기다.
Car waits. -
엉금엉금 기다.
Wait fast. -
행동이 굼뜬 승규는 뛰는 법이 없고 걷는 것도 늘 기는 수준이었다.
Slow in action, seung-gyu never ran, and his walking was always crawling. -
교통 정체 현상이 심해서 고속 도로 위의 자동차들이 기다시피 가고 있다.
Traffic congestion is so bad that cars on the highway are waiting. -
♔
얘는 아까 전에 출발했다더니 왜 여태 안 오지?
He left a while ago.why hasn't dooney been here so far?
♕ 기어서 오나 보지.
Maybe they're crawling.
3. (속된 말로) 남에게 꼼짝하지 못하거나 비굴하게 굴다.
-
상사에게 기다.
Wait for your boss. -
벌벌 기다.
Be patient. -
설설 기다.
Be patient. -
아버지 회사에서 일하는 김 과장은 아버지에게 항상 벌벌 긴다.
Manager kim, who works for his father's company, always grows tall to his father. -
옛날에는 며느리들이 시어머니 앞에서 기를 펴지 못 펴고 벌벌 기었다.
In the old days, daughters-in-law crawled in front of her mother-in-law, unable to stretch out their chi. -
♔
김 과장님, 화사에서는 큰소리도 잘 치시면서 부인에게는 설설 기시는데요?
Mr. kim, you're a good talker in hwasa, but you're too much for your wife.
♕ 제가 아내에게 잡혀 살거든요.
I live in captivity by my wife.
🗣️ 发音, 活用: • 기다 (
기다) • 기어 (기어기여) 겨 (겨ː) • 기니 ()
📚 類別: 身体行为
🗣️ 기다 @ 释义
- 포복하다 (匍匐하다) : 배를 땅에 대고 기다.
🗣️ 기다 @ 配例
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 기다
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
名词
🌏 阶梯，楼梯: 为了上下走动而按顺序把小台阶倾斜连接起来的设施。 -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
动词
🌏 持，带，戴: 手里握着或身上携带着某物。 -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
动词
🌏 洗: 用水清洗头发或身体。 -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
形容词
🌏 相同，一样: 彼此无差异。 -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
动词
🌏 去: 从一个地方移动到另一个地方。 -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
动词
🌏 挂: 为了使物体不掉落，吊挂在某处。 -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
动词
🌏 走，行走，步行: 在地上交替着抬起并移动脚，改换位置。 -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
副词
🌏 多，充满，满满地: 量或数达到既定范围的样子。 -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
动词
🌏 闭: 用眼皮盖住眼睛。 -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 长: 从物体的一端到另一端相距甚远。 -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
动词
🌏 还，偿还: 送回借来的东西。 -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
名词
🌏 皮鞋: 穿正装时所穿的由皮革、塑料等制成的鞋。 -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
形容词
🌏 粗，粗大: 长物体的周长很长或宽度很大。 -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
动词
🌏 烤: 在火上把食物烧熟。 -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
形容词
🌏 深: 从上到底部或从外到里的距离远。
• 邀请与访问 (28) • 恋爱与结婚 (19) • 职业与前途 (130) • 建筑 (43) • 宗教 (43) • 家庭活动 (57) • 爱情和婚姻 (28) • 介绍（家属） (41) • 多媒体 (47) • 查询路线 (20) • 表达时间 (82) • 致谢 (8) • 兴趣 (103) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 艺术 (76) • 利用医院 (204) • 大众文化 (52) • 环境问题 (226) • 文化比较 (78) • 点餐 (132) • 道歉 (7) • 心理 (191) • 讲解饮食 (78) • 哲学，伦理 (86) • 一天的生活 (11) • 文化差异 (47) • 法律 (42) • 语言 (160) • 利用公共机构 (59) • 介绍（自己） (52)