🌟 기다

☆☆   動詞  

1. 가슴과 배를 아래로 향하거나 바닥에 대고 팔과 다리 또는 배를 움직여서 앞으로 나아가다.

1. はう這う: 胸と腹を下向きにしたり床や地面などにつけたりして、手足、または腹を動かして前に進む。

🗣️ 用例:
  • 뱀이 기다.
    Snake waits.
  • 아기가 기다.
    The baby waits.
  • 바닥을 기다.
    Wait for the floor.
  • 배로 기다.
    Wait by ship.
  • 손발로 기다.
    Wait hand and foot.
  • 나는 숲에서 기고 있던 큰 뱀 한 마리를 잡았다.
    I caught a big snake crawling in the woods.
  • 아기가 바닥을 기기 시작하면 바닥에 있는 위험한 물건들을 잘 치워야 한다.
    Once the baby begins to floor, it is necessary to clean up the dangerous items on the floor.
  • 이렇게 낮은 구멍을 어떻게 통과하지?
    How do we get through such a low hole?
    어떡하긴. 엎드려서 기어 가야지.
    Oh, my god. you have to crawl on your stomach.

2. 매우 느리게 가다.

2. 這うように非常にゆっくり進む。

🗣️ 用例:
  • 자동차가 기다.
    Car waits.
  • 엉금엉금 기다.
    Wait fast.
  • 행동이 굼뜬 승규는 뛰는 법이 없고 걷는 것도 늘 기는 수준이었다.
    Slow in action, seung-gyu never ran, and his walking was always crawling.
  • 교통 정체 현상이 심해서 고속 도로 위의 자동차들이 기다시피 가고 있다.
    Traffic congestion is so bad that cars on the highway are waiting.
  • 얘는 아까 전에 출발했다더니 왜 여태 안 오지?
    He left a while ago.why hasn't dooney been here so far?
    기어서 오나 보지.
    Maybe they're crawling.

3. (속된 말로) 남에게 꼼짝하지 못하거나 비굴하게 굴다.

3. こびへつらう媚び諂う: 誰かの言いなりになったり、卑屈に振る舞ったりすることを俗にいう語。

🗣️ 用例:
  • 상사에게 기다.
    Wait for your boss.
  • 벌벌 기다.
    Be patient.
  • 설설 기다.
    Be patient.
  • 아버지 회사에서 일하는 김 과장은 아버지에게 항상 벌벌 긴다.
    Manager kim, who works for his father's company, always grows tall to his father.
  • 옛날에는 며느리들이 시어머니 앞에서 기를 펴지 못 펴고 벌벌 기었다.
    In the old days, daughters-in-law crawled in front of her mother-in-law, unable to stretch out their chi.
  • 김 과장님, 화사에서는 큰소리도 잘 치시면서 부인에게는 설설 기시는데요?
    Mr. kim, you're a good talker in hwasa, but you're too much for your wife.
    제가 아내에게 잡혀 살거든요.
    I live in captivity by my wife.

🗣️ 発音, 活用形: 기다 (기다) 기어 (기어기여) (겨ː) 기니 ()
📚 カテゴリー: 身体行為  


🗣️ 기다 @ 語義解説

🗣️ 기다 @ 用例

Start

End

Start

End


芸術 (23) 時間を表すこと (82) 外見 (121) 週末および休み (47) 招待と訪問 (28) 個人情報を交換すること (46) 趣味 (103) 社会問題 (67) 建築 (43) 公共機関を利用すること (59) 韓国生活 (16) 心理 (191) 外見を表すこと (97) 人間関係 (52) 恋愛と結婚 (28) レジャー生活 (48) 教育 (151) 挨拶すること (17) 映画鑑賞 (105) 恋愛と結婚 (19) 経済・経営 (273) 食文化 (104) 旅行 (98) 買い物 (99) 家族行事(節句) (2) 薬局を利用すること (10) 職場生活 (197) 環境問題 (226) お礼 (8) 謝ること (7)