🌟 담합 (談合)
名词
1. 서로 의논하여 의견을 일치시킴.
1. 磋商: 相互议论并使意见统一。
-
사전 담합.
Pre-coordination. -
모종의 담합.
Some sort of collusion. -
업계의 담합.
Industry collusion. -
담합이 되다.
Compose. -
담합이 있다.
There is collusion. -
담합을 하다.
Engage in collusion. -
정부는 주류 업계가 담합을 해서 가격을 인상한 것으로 보고 조사를 시작했다.
The government began an investigation, believing that the liquor industry had colluded to raise prices. -
근처 커피숍들이 동시에 커피 가격을 올린 것을 보니 담합이라도 한 모양이다.
The coffee shops in the neighborhood raised their coffee prices at the same time, so it looks like they've colluded. -
♔
엄마와 아빠가 같은 주장을 하시는 걸 보니까 두 분이서 미리 이야기를 했었나 봐.
Your mom and dad are making the same argument, so i guess you two talked about it in advance.
♕ 응. 모종의 담합이 있었을지도 몰라.
Yeah. there might have been some sort of collusion.
2. 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정함.
-
가격 담합.
Price fixing. -
부당한 담합.
Unfair collusion. -
담합 가능성.
Possibility of collusion. -
담합 의혹.
Suspicion of collusion. -
담합 입찰.
A bid for collusion. -
담합 행위.
An act of collusion. -
담합이 되다.
Compose. -
담합이 있다.
There is collusion. -
담합을 하다.
Engage in collusion. -
공사 계약에서 담합 행위를 한 회사들이 불공정 거래로 신고를 당했다.
Companies engaged in collusion in construction contracts were reported as unfair trade. -
업체 간의 담합이 있지 않고는 이 가격에 입찰이 된다는 것은 불가능하다.
It is impossible to bid at this price without collusion between companies. -
♔
이 사업이 저 기업에 매우 유리하게 낙찰된 것 같지요?
This business seems to have won a very good bid for that company, doesn't it?
♕ 네. 담합의 의혹이 분명히 있어요.
Yeah. there is definitely a suspicion of collusion.
🗣️ 发音, 活用: • 담합 (
담합) • 담합이 (담하비) • 담합도 (담합또) • 담합만 (담함만)
📚 派生词: • 담합하다(談合하다): 서로 의논하여 의견을 일치시키다., 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하…
🌷 ㄷㅎ: Initial sound 담합
-
ㄷㅎ (
대화
)
: 마주 대하여 이야기를 주고받음. 또는 그 이야기.
☆☆☆
名词
🌏 聊天，对话: 相互面对面进行交谈；或指其言语。 -
ㄷㅎ (
대회
)
: 많은 사람이 모이는 모임이나 회의.
☆☆☆
名词
🌏 大会: 许多人聚集的聚会或会议。 -
ㄷㅎ (
대학
)
: 고등학교를 마치고 진학하는 고등 교육 기관.
☆☆☆
名词
🌏 大学: 高中毕业后进入的高等教育机构。 -
ㄷㅎ (
동화
)
: 어린이를 위해 지은 이야기. 또는 그런 이야기를 담은 문학 작품.
☆☆
名词
🌏 童话: 为了儿童而创作的故事；或收录那种故事的文学作品。 -
ㄷㅎ (
당황
)
: 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모름.
☆☆
名词
🌏 惊慌，慌张: 因惊讶或非常着急而不知道该怎么办。 -
ㄷㅎ (
다행
)
: 뜻밖에 운이 좋음.
☆☆
名词
🌏 万幸，幸事，走运: 意外地运气好。 -
ㄷㅎ (
대형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 큰 것.
☆☆
名词
🌏 大型: 在同种事物中，体积或规模属于庞大的。 -
ㄷㅎ (
당혹
)
: 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.
☆
名词
🌏 不知失措，恐慌，惊慌，困惑: 由于突然遭遇某事而六神无主、不知所措。 -
ㄷㅎ (
단합
)
: 여러 사람이 한마음으로 뭉침.
☆
名词
🌏 团结: 许多人的心凝聚在一起。 -
ㄷㅎ (
동향
)
: 동쪽으로 향함. 또는 동쪽 방향.
☆
名词
🌏 向东，朝东，东方: 向着东方；或东边方向。 -
ㄷㅎ (
동화
)
: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.
☆
名词
🌏 同化: 因相互变得相像，性质或形式等变得相同。 -
ㄷㅎ (
동행
)
: 함께 길을 감.
☆
名词
🌏 同行，同去，同路: 一同前去。 -
ㄷㅎ (
대항
)
: 지지 않으려고 맞서서 버팀.
☆
名词
🌏 对抗，抵抗，抗衡: 为了不输而坚持抗争。 -
ㄷㅎ (
동향
)
: 개인이나 집단의 사상이나 활동, 일이 되어 가는 형편 등이 움직여 가는 방향.
☆
名词
🌏 动向，趋势，动态: 个人或集团的思想、活动或事情进展情况等的发展方向。
• 叙述服装 (110) • 利用交通 (124) • 查询路线 (20) • 媒体 (36) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达星期 (13) • 旅游 (98) • 大众文化 (82) • 表达方向 (70) • 恋爱与结婚 (19) • 健康 (155) • 学校生活 (208) • 表达时间 (82) • 艺术 (23) • 讲解料理 (119) • 居住生活 (159) • 叙述性格 (365) • 饮食文化 (104) • 宗教 (43) • 文化比较 (78) • 家务 (48) • 艺术 (76) • 气候 (53) • 职业与前途 (130) • 利用医院 (204) • 打电话 (15) • 家庭活动 (57) • 建筑 (43) • 语言 (160) • 韩国生活 (16)