🌟 부활 (復活)
☆ 名词
1. 죽었다가 다시 살아남.
1. 复活: 死去后重新生还。
-
생명의 부활.
Resurrection of life. -
부활의 바람.
Wind of resurrection. -
부활의 염원.
Desire for resurrection. -
부활을 믿다.
Believe in resurrection. -
부활을 이루다.
Rebirth. -
부활을 확신하다.
Confident of resurrection. -
숨이 멎어 죽은 줄 알았던 강아지가 부활을 해서 살아났다.
The puppy that i thought had died of shortness of breath was revived and revived. -
박 여사는 아들을 먼저 하늘로 떠나보내고 꿈에서라도 아들의 부활을 볼 수 있기를 빌었다.
Mrs. park sent her son to heaven first and wished she could see his resurrection even in a dream. -
♔
그 노인네 죽었다더니 멀쩡하게 살아 있던데?
The old man is dead.donnie was alive and well.
♕ 그러게 말야. 부활이라도 했나 봐.
I know. maybe it's a resurrection.
参考词
소생(蘇生/甦生): 죽어 가던 것이 다시 살아남.
2. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 됨. 또는 그렇게 함.
-
패자 부활.
Resurrection of losers. -
제도 부활.
Regeneration of the system. -
법안의 부활.
The resurrection of the bill. -
시험의 부활.
Resurrection of the examination. -
왕조의 부활.
Resurrection of the dynasty. -
달리기 시합에 진 학생들에게 부활의 기회가 주어져 지수는 다시 한번 뛸 수 있었다.
Students who lost the race were given a chance to revive, allowing the index to run again. -
이번 영화를 통한 김 감독의 부활은 흥행 실패로 위기에 처한 많은 영화 관계자들에게 용기를 주었다.
Kim's revival through the film has encouraged many film officials who are in danger of failing to make it.
3. 기독교에서, 십자가에 못 박혀 세상을 떠난 예수가 사흘 만에 다시 살아난 일.
3. 复活: 在基督教中，被钉在十字架上离开人世的耶稣在三天后生还。
-
예수의 부활.
Resurrection of jesus. -
부활을 기리다.
To honor the resurrection. -
부활을 믿다.
Believe in resurrection. -
부활을 이루다.
Rebirth. -
부활을 하다.
Resurrection. -
기독교에서는 십자가에 못 박혀 죽은 예수의 부활을 기념하여 달걀을 먹는다.
In christianity, they eat eggs in commemoration of the resurrection of jesus, who was crucified and died.
🗣️ 发音, 活用: • 부활 (
부ː활)
📚 派生词: • 부활되다(復活되다): 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다. • 부활시키다(復活시키다): 죽었던 것을 다시 살아나게 하다., 없어지거나 없어져 가던 것을… • 부활하다(復活하다): 죽었다가 다시 살아나다., 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛…
📚 類別: 宗教语句 宗教
🗣️ 부활 (復活) @ 配例
- 예수가 부활 후 승천했다는 기록은 그가 하늘에서 영원한 존재가 되었음을 말한다. [승천하다 (昇天하다)]
- 예수의 부활 이후 사도들의 복음 내용은 신약 성경으로 남아서 전해진다. [신약 성경 (新約聖經)]
🌷 ㅂㅎ: Initial sound 부활
-
ㅂㅎ (
번호
)
: 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
☆☆☆
名词
🌏 号码: 为了表示次序或区分彼此而添加的数字。 -
ㅂㅎ (
방학
)
: 학교에서 한 학기가 끝나고 정해진 기간 동안 수업을 쉬는 것. 또는 그 기간.
☆☆☆
名词
🌏 放假: 学校里一个学期结束后在一定期间内停止课业；或那个期间。 -
ㅂㅎ (
방향
)
: 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.
☆☆☆
名词
🌏 方向: 面对着某个地点或方位的一边。 -
ㅂㅎ (
변화
)
: 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라짐.
☆☆
名词
🌏 变化: 某物的样子、状态或性质等变得不同。 -
ㅂㅎ (
보호
)
: 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살핌.
☆☆
名词
🌏 保护: 守护照顾以防止陷入危险或困难中。 -
ㅂㅎ (
방해
)
: 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.
☆☆
名词
🌏 妨碍，干扰: 干涉、阻碍事情的顺利进行。 -
ㅂㅎ (
보험
)
: 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
☆☆
名词
🌏 保险: 为在未来发生灾害或疾病等时得到金钱上的补偿而在规定的时间内缴纳一定金额的钱进行积累的制度。 -
ㅂㅎ (
발행
)
: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
☆☆
名词
🌏 发刊，刊行: 印刷发行书籍或报纸等。 -
ㅂㅎ (
비행
)
: 하늘을 날아가거나 날아다님.
☆☆
名词
🌏 飞行: 飞向天空或在空中飞动。 -
ㅂㅎ (
불행
)
: 행복하지 않음.
☆☆
名词
🌏 不幸: 不幸福。
• 居住生活 (159) • 经济∙经营 (273) • 旅游 (98) • 多媒体 (47) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构 (8) • 介绍（自己） (52) • 购物 (99) • 心理 (191) • 约定 (4) • 查询路线 (20) • 地理信息 (138) • 叙述服装 (110) • 表达时间 (82) • 打招呼 (17) • 表达情感、心情 (41) • 家务 (48) • 天气与季节 (101) • 兴趣 (103) • 社会问题 (67) • 表达方向 (70) • 家庭活动（节日） (2) • 职业与前途 (130) • 打电话 (15) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 介绍（家属） (41) • 文化差异 (47) • 讲解饮食 (78)