🌟 부활시키다 (復活 시키다)
动词
1. 죽었던 것을 다시 살아나게 하다.
-
부활시키는 주술.
Resurrection spell. -
부활시킬 방법.
How to resurrect it. -
생명을 부활시키다.
Resurrect life. -
영혼을 부활시키다.
Resurrect the soul. -
죽은 사람을 부활시키다.
Resurrect the dead. -
나는 죽은 딸을 부활시킬 수만 있다면 내 목숨과라도 바꿀 수 있다.
I can even trade my life for my dead daughter if i can resurrect her. -
의사는 죽어가는 환자를 부활시키기 위해 노력했지만 결국 다시 살리지는 못했다.
The doctor tried to revive the dying patient, but in the end he failed to revive. -
♔
죽었다가 다시 살아났다는 사람들의 이야기를 믿니?
Do you believe the stories of people who died and came back to life?
♕
아니, 죽은 사람을 부활시킨다는 건 불가능한 일이야.
No, it's impossible to resurrect the dead.
2. 없어지거나 없어져 가던 것을 회복시켜 옛 모습을 다시 찾게 하다.
-
부활시킨 사형 제도.
The resurrected death penalty. -
규범을 부활시키다.
Resurrect norms. -
문화를 부활시키다.
Resurrect culture. -
제도를 부활시키다.
Revive the system. -
조직을 부활시키다.
Resurrect an organization. -
이웃 나라는 폭력 문제를 해결하기 위해 사라졌던 윤리 교육을 오십 년 만에 부활시켰다.
The neighboring country revived the ethics education that had disappeared to solve the problem of violence after 50 years. -
그 방송국은 십 년 전에 폐지되었던 인기 프로그램을 다시 부활시켜 시청자들의 관심을 끌었다.
The station drew viewers' attention by reviving the popular program, which was abolished a decade ago. -
♔
매일 타고 다니던 버스의 운행 노선이 갑자기 없어지니까 너무 불편해.
It's so uncomfortable that the bus routes i used to take every day suddenly disappear.
♕
시민들의 요구로 노선을 다시 부활시킬지도 모른대.
They may resurrect the line at the demands of the citizens.
🗣️ 发音, 活用: • 부활시키다 (
부ː활시키다)
📚 派生词: • 부활(復活): 죽었다가 다시 살아남., 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 …
🗣️ 부활시키다 (復活 시키다) @ 配例
🌷 ㅂㅎㅅㅋㄷ: Initial sound 부활시키다
-
ㅂㅎㅅㅋㄷ (
발효시키다
)
: 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다.
动词
🌏 使生效: 使公约、法律或公文等发生效力。 -
ㅂㅎㅅㅋㄷ (
변화시키다
)
: 무엇의 모양이나 상태, 성질 등을 달라지게 하다.
动词
🌏 改变，使变化: 使某物的样子、状态或性质等变得不同。 -
ㅂㅎㅅㅋㄷ (
발효시키다
)
: 효모나 미생물로 유기물을 분해하고 변화시키다.
动词
🌏 使发酵: 通过酵母或微生物使有机物分解变化。 -
ㅂㅎㅅㅋㄷ (
부활시키다
)
: 죽었던 것을 다시 살아나게 하다.
动词
🌏 救活，使复活: 使死去的重新生还。 -
ㅂㅎㅅㅋㄷ (
부흥시키다
)
: 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다.
动词
🌏 使复兴，使中兴: 使衰弱的气势重新兴盛起来。 -
ㅂㅎㅅㅋㄷ (
병행시키다
)
: 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행되게 하다.
动词
🌏 使并行，使同时做: 使两种以上的事情同时进行。
• 利用公共机构 (59) • 职场生活 (197) • 业余生活 (48) • 媒体 (36) • 艺术 (76) • 邀请与访问 (28) • 家务 (48) • 居住生活 (159) • 打招呼 (17) • 交换个人信息 (46) • 气候 (53) • 社会问题 (67) • 文化比较 (78) • 学校生活 (208) • 表达星期 (13) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 一天的生活 (11) • 健康 (155) • 宗教 (43) • 体育 (88) • 心理 (191) • 周末与假期 (47) • 职业与前途 (130) • 道歉 (7) • 大众文化 (52) • 表达情感、心情 (41) • 家庭活动（节日） (2) • 看电影 (105) • 环境问题 (226) • 致谢 (8)
