🌟 부활시키다 (復活 시키다)

Verbe

1. 죽었던 것을 다시 살아나게 하다.

1. RESSUSCITER: Faire revenir de la mort à la vie.

🗣️ Exemple(s):

부활시키는 주술.
Resurrection spell.
부활시킬 방법.
How to resurrect it.
생명을 부활시키다.
Resurrect life.
영혼을 부활시키다.
Resurrect the soul.
죽은 사람을 부활시키다.
Resurrect the dead.
나는 죽은 딸을 부활시킬 수만 있다면 내 목숨과라도 바꿀 수 있다.
I can even trade my life for my dead daughter if i can resurrect her.
의사는 죽어가는 환자를 부활시키기 위해 노력했지만 결국 다시 살리지는 못했다.
The doctor tried to revive the dying patient, but in the end he failed to revive.
♔ 죽었다가 다시 살아났다는 사람들의 이야기를 믿니?
Do you believe the stories of people who died and came back to life?
♕ 아니, 죽은 사람을 부활시킨다는 건 불가능한 일이야.
No, it's impossible to resurrect the dead.

2. 없어지거나 없어져 가던 것을 회복시켜 옛 모습을 다시 찾게 하다.

2. RÉHABILITER, RESTAURER, RÉGÉNÉRER, RÉPARER, FAIRE RENAÎTRE: Rétablir ce qui a disparu ou qui était sur le point de disparaître de sorte qu'il retrouve son aspect antérieur.

🗣️ Exemple(s):

부활시킨 사형 제도.
The resurrected death penalty.
규범을 부활시키다.
Resurrect norms.
문화를 부활시키다.
Resurrect culture.
제도를 부활시키다.
Revive the system.
조직을 부활시키다.
Resurrect an organization.
이웃 나라는 폭력 문제를 해결하기 위해 사라졌던 윤리 교육을 오십 년 만에 부활시켰다.
The neighboring country revived the ethics education that had disappeared to solve the problem of violence after 50 years.
그 방송국은 십 년 전에 폐지되었던 인기 프로그램을 다시 부활시켜 시청자들의 관심을 끌었다.
The station drew viewers' attention by reviving the popular program, which was abolished a decade ago.
♔ 매일 타고 다니던 버스의 운행 노선이 갑자기 없어지니까 너무 불편해.
It's so uncomfortable that the bus routes i used to take every day suddenly disappear.
♕ 시민들의 요구로 노선을 다시 부활시킬지도 모른대.
They may resurrect the line at the demands of the citizens.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 부활시키다 (부ː활시키다)
📚 Mot dérivé: • 부활(復活): 죽었다가 다시 살아남., 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 …

🗣️ 부활시키다 (復活 시키다) @ Exemple(s)

상권을 부활시키다. [상권 (商圈)]
패자를 부활시키다. [패자 (敗者)]

🌷 ㅂㅎㅅㅋㄷ: Initial sound 부활시키다

ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 발효시키다 ) : 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다. Verbe
🌏 APPLIQUER, METTRE QUELQUE CHOSE EN APPLICATION, FAIRE ENTRER EN VIGUEUR: Faire en sorte qu'un accord, une loi, un document officiel, etc. prenne effet.
ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 변화시키다 ) : 무엇의 모양이나 상태, 성질 등을 달라지게 하다. Verbe
🌏 CHANGER, MODIFIER, PROVOQUER UN CHANGEMENT, CAUSER UN CHANGEMENT: Faire atteindre une forme, un état, une propriété, etc. différent(e).
ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 발효시키다 ) : 효모나 미생물로 유기물을 분해하고 변화시키다. Verbe
🌏 FAIRE FERMENTER: Décomposer et transformer une matière organique par une levure ou un microorganisme.
ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 부활시키다 ) : 죽었던 것을 다시 살아나게 하다. Verbe
🌏 RESSUSCITER: Faire revenir de la mort à la vie.
ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 부흥시키다 ) : 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다. Verbe
🌏 RECONSTRUIRE, RECONSTITUER, RESTAURER, REVIVIFIER, RÉANIMER: Faire redevenir dynamique quelque chose dont la vitalité s’était affaiblie.
ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 병행시키다 ) : 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행되게 하다. Verbe
🌏 CONDUIRE EN MÊME TEMPS, FAIRE MARCHER DE FRONT, MENER DEUX AFFAIRES DE FRONT: Mener deux ou plusieurs choses en même temps.

💕Start 부활시키다 🌾End

Start 부

부 End

Start 활

활 End

Start 시

시 End

Start 키

키 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un endroit (70) • Gestion économique (273) • Invitation et visite (28) • Échanger des informations personnelles (46) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Téléphoner (15) • Problèmes sociaux (67) • Présenter (famille) (41) • Problèmes environnementaux (226) • Histoire (92) • Week-ends et congés (47) • Culture populaire (82) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (255) • Langue (160) • Religions (43) • Santé (155) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Différences culturelles (47) • Aller au cinéma (105) • Décrire l'apparence (97) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (59) • Parler d'un plat (78) • Amour et mariage (19) • Expliquer un plat (119) • Raconter une maladresse (28) • Droit (42)