🌟 발효시키다 (發效 시키다)

Verbe

1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다.

1. APPLIQUER, METTRE QUELQUE CHOSE EN APPLICATION, FAIRE ENTRER EN VIGUEUR: Faire en sorte qu'un accord, une loi, un document officiel, etc. prenne effet.

🗣️ Exemple(s):

법을 발효시키다.
Bring the law into effect.
법령을 발효시키다.
Put the statute into effect.
조약을 발효시키다.
To ferment a treaty.
합의서를 발효시키다.
Put an agreement into effect.
협정을 발효시키다.
Put an agreement into effect.
여러 나라가 모인 국제회의에서 핵을 사용하지 말자는 국제 조약을 발효시켰다.
At an international conference of several countries, an international treaty was put into effect not to use nuclear weapons.
정부는 투표에 대한 새로운 법안을 마련하여 법으로 발효시킬 것이라 발표했다.
The government announced that it would draw up a new bill on the vote and put it into law.
♔ 두 나라 간의 무역 협정을 발효시킨 지 벌써 삼 년이 지났습니다.
It's already been three years since the two countries put the trade pact into effect.
♕ 네, 양국의 투자가 확대되고 무역이 활발해졌죠.
Yes, investment in both countries has expanded and trade has become more active.

발효시키다: bring into force,はっこうさせる【発効させる】,appliquer, mettre quelque chose en application, faire entrer en vigueur,entrar en vigencia, poner en vigor,ينفّذ,хэрэгжүүлэх, хүчин төгөлдөр болгох,làm phát huy hiệu lực, làm cho có hiệu lực,ทำให้มีผลบังคับใช้,mengefektifkan, memberlakukan,выполнять; совершать; свершать; исполнять; достигать,使生效,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 발효시키다 (발효시키다)
📚 Mot dérivé: • 발효(發效): 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.

🗣️ 발효시키다 (發效 시키다) @ Exemple(s)

이스트로 발효시키다. [이스트 (yeast)]

🌷 ㅂㅎㅅㅋㄷ: Initial sound 발효시키다

ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 발효시키다 ) : 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다. Verbe
🌏 APPLIQUER, METTRE QUELQUE CHOSE EN APPLICATION, FAIRE ENTRER EN VIGUEUR: Faire en sorte qu'un accord, une loi, un document officiel, etc. prenne effet.
ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 변화시키다 ) : 무엇의 모양이나 상태, 성질 등을 달라지게 하다. Verbe
🌏 CHANGER, MODIFIER, PROVOQUER UN CHANGEMENT, CAUSER UN CHANGEMENT: Faire atteindre une forme, un état, une propriété, etc. différent(e).
ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 발효시키다 ) : 효모나 미생물로 유기물을 분해하고 변화시키다. Verbe
🌏 FAIRE FERMENTER: Décomposer et transformer une matière organique par une levure ou un microorganisme.
ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 부활시키다 ) : 죽었던 것을 다시 살아나게 하다. Verbe
🌏 RESSUSCITER: Faire revenir de la mort à la vie.
ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 부흥시키다 ) : 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다. Verbe
🌏 RECONSTRUIRE, RECONSTITUER, RESTAURER, REVIVIFIER, RÉANIMER: Faire redevenir dynamique quelque chose dont la vitalité s’était affaiblie.
ㅂㅎㅅㅋㄷ ( 병행시키다 ) : 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행되게 하다. Verbe
🌏 CONDUIRE EN MÊME TEMPS, FAIRE MARCHER DE FRONT, MENER DEUX AFFAIRES DE FRONT: Mener deux ou plusieurs choses en même temps.

💕Start 발효시키다 🌾End

Start 발

발 End

Start 효

효 End

Start 시

시 End

Start 키

키 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Différences culturelles (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (255) • Relations humaines (52) • Santé (155) • Problèmes sociaux (67) • Religions (43) • Expliquer un endroit (70) • Raconter une maladresse (28) • Philosophie, éthique (86) • Histoire (92) • Passe-temps (103) • Langue (160) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (8) • Aller à la pharmacie (10) • Présenter (famille) (41) • Psychologie (191) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture populaire (82) • Loisirs (48) • Climat (53) • Présenter (se présenter) (52) • Week-ends et congés (47) • Habitat (159) • Au travail (197) • Amour et marriage (28) • Parler du temps (82)