🌟 삼수하다 (三修 하다)
动词
1. 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하다.
1. 二次复读: 主要指高考中两次落榜后做第三次复习准备。
-
삼수하는 수험생.
Three-time examinees. -
삼수하는 학생.
A third-degree student. -
삼수해서 대학에 들어가다.
To enter a university by skipping classes. -
지수는 힘들게 삼수해서 원하는 대학에 들어갔다.
Jisoo had a hard time getting into the university she wanted. -
승규는 삼수하여 세 번째 도전 끝에 우리 학교에 입학했다.
Seung-gyu got into our school after his third attempt. -
두 번째 시험 결과를 보신 부모님은 나에게 삼수할 것을 권유하셨다.
When my parents saw the results of the second test, they urged me to take the third test. -
♔
재수까지 해서 들어왔는데 전공이 안 맞아. 그만둘까 봐.
I took the exam again, but my major doesn't suit me. i'm afraid i'll quit.
♕ 그래? 삼수하겠다고? 너무 힘들 것 같은데.
Really? you're going to count three? i think it's going to be too hard.
参考词
재수(再修): 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공부함.
🗣️ 发音, 活用: • 삼수하다 (
삼수하다)
📚 派生词: • 삼수(三修): 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하는 것.
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 삼수하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
形容词
🌏 无聊: 没有可做的事，没有意思，很乏味。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
形容词
🌏 凉丝丝，凉爽: 略使人感到凉，柔和而凉快。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
形容词
🌏 新颖，清新: 新鲜清爽。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
形容词
🌏 难舍，不舍: 舍不得，很可惜。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
形容词
🌏 新鲜，鲜活: 不枯萎或不变质，有生气。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
形容词
🌏 伤心，难过: 因为事与愿违，心里不舒服、很痛苦。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
形容词
🌏 琐碎，微不足道: 十分小而细碎，毫不重要。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
形容词
🌏 新鲜: 没有枯萎或变质，有生气。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
形容词
🌏 纯正，纯粹: 完全不掺杂其他的东西。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
动词
🌏 腻味，吃腻，吃厌: 因经常吃某种食物而感到厌烦。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
形容词
🌏 俭朴: 东西的品质、外表或人的穿着等不显眼不华丽，平凡而朴素。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
动词
🌏 暗示，启示: 为使提前注意到某事物而间接地显现或提示。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
形容词
🌏 陌生: 对某个对象不熟悉而生疏。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
形容词
🌏 小心谨慎，谨小慎微: 胆小，不大胆，过分小心。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
形容词
🌏 不怎么样，差劲，无聊: 没有什么特别的，不值一提。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
形容词
🌏 纤细: 秀丽细长。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
形容词
🌏 细心，周到: 对于小事也非常用心注意，没有疏漏。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
形容词
🌏 详细: 十分仔细而周密。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
形容词
🌏 可疑，蹊跷: 和平常不同，很奇怪，让人起疑心。
• 利用公共机构（图书馆） (6) • 人际关系 (255) • 家务 (48) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 大众文化 (82) • 职业与前途 (130) • 艺术 (76) • 利用公共机构 (59) • 哲学，伦理 (86) • 法律 (42) • 利用公共机构（邮局） (8) • 职场生活 (197) • 恋爱与结婚 (19) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述服装 (110) • 叙述外貌 (97) • 业余生活 (48) • 利用公共机构 (8) • 表达日期 (59) • 天气与季节 (101) • 道歉 (7) • 表达时间 (82) • 谈论失误经验 (28) • 外表 (121) • 媒体 (36) • 建筑 (43) • 利用医院 (204) • 大众文化 (52) • 致谢 (8) • 爱情和婚姻 (28)