🌟 삼수하다 (三修 하다)
глагол
1. 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하다.
1. Готовиться третий раз к вступительным экзаменам в университет после двух неудач.
-
삼수하는 수험생.
Three-time examinees. -
삼수하는 학생.
A third-degree student. -
삼수해서 대학에 들어가다.
To enter a university by skipping classes. -
지수는 힘들게 삼수해서 원하는 대학에 들어갔다.
Jisoo had a hard time getting into the university she wanted. -
승규는 삼수하여 세 번째 도전 끝에 우리 학교에 입학했다.
Seung-gyu got into our school after his third attempt. -
두 번째 시험 결과를 보신 부모님은 나에게 삼수할 것을 권유하셨다.
When my parents saw the results of the second test, they urged me to take the third test. -
♔
재수까지 해서 들어왔는데 전공이 안 맞아. 그만둘까 봐.
I took the exam again, but my major doesn't suit me. i'm afraid i'll quit.
♕ 그래? 삼수하겠다고? 너무 힘들 것 같은데.
Really? you're going to count three? i think it's going to be too hard.
слово по ссылке
재수(再修): 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공부함.
🗣️ произношение, склонение: • 삼수하다 (
삼수하다)
📚 производное слово: • 삼수(三修): 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하는 것.
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 삼수하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СКУЧНЫЙ: Неинтересный и (за)нудный. -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СВЕЖИЙ; ПРОХЛАДНЫЙ: Нежный и свежий (о чувстве лёгкого холодка). -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 НОВЫЙ; СВЕЖИЙ: Новый и свежий. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 Обидно, досадно, быть недовольным. -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Не увядший, не испортившийся, свежий. -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ДОСАДНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ; ОГОРЧИТЕЛЬНЫЙ: Причиняющий, вызывающий досаду, огорчение. -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; МАЛОВАЖНЫЙ; МЕЛКИЙ: Не имеющий большой важности, большого значения. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ЖИВОЙ; СВЕЖИЙ: Незавядший, неиспортившийся, свежий. -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ; ЧИСТЫЙ: Не смешанный ни с чем. -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
глагол
🌏 НАДОЕДАТЬ: Наводить отвращение от постоянного повторения (об одинаковой пище или деле и т.п.). -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ; СКРОМНЫЙ: Обыкновенный, незатейливо выглядящий (о качестве или внешнем виде кого-либо или чего-либо). -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
глагол
🌏 НАМЕКАТЬ; ПОДСКАЗЫВАТЬ: Косвенно проявлять или выражать что-либо, помогая кому-либо заранее понять, догадаться об этом. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
имя прилагательное
🌏 НОВЫЙ; ЧУЖДЫЙ: Непривычный, странный. -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
имя прилагательное
🌏 РОБКИЙ; МАЛОДУШНЫЙ; ИНТРОВЁРТ; ЗАСТЕНЧИВЫЙ: (в основном о человеке) Склонный к интроспекции, боязливый, сосредоточенный на своём внутреннем мире или на самом себе и слишком осторожный. -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕСУЩЕСТВЕННЫЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Ничем не отличающийся, неважный, пустяковый. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
имя прилагательное
🌏 УТОНЧЁННЫЙ; ИЗЫСКАННЫЙ; ТОНКИЙ: Красивый и тонкий. -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВНИМАТЕЛЬНЫЙ; ТЩАТЕЛЬНЫЙ; СКРУПУЛЁЗНЫЙ; ДОТОШНЫЙ: Очень внимательный, не выпускающий ничего даже в самом мелочном деле. -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПОДРОБНЫЙ; ДЕТАЛЬНЫЙ: Очень подробный и тщательный. -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ; СТРАННЫЙ: Странный и сомнительный, иной, чем обычно.
• Представление (семьи) (41) • Пресса (36) • Информация о блюде (119) • Общественные проблемы (67) • Проживание (159) • В аптеке (10) • Повседневная жизнь (11) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Здоровье (155) • Искусство (23) • Спектакль и зрители (8) • Образование (151) • Работа по дому (48) • Сравнение культуры (78) • Путешествие (98) • Любовь и брак (28) • Представление (самого себя) (52) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение времени (82) • СМИ (47) • Звонок по телефону (15) • Приветствие (17) • В общественной организации (59) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (52) • Климат (53) • Экономика, маркетинг (273) • Досуг (48) • В больнице (204)