🌟 삼수하다 (三修 하다)

คำกริยา

1. 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하다.

1. สอบเข้ามหาวิทยาลัยเป็นครั้งที่สาม: เตรียมสอบเป็นครั้งที่สามหลังจากสอบตกสองครั้งในการสอบเข้ามหาวิทยาลัย

🗣️ ตัวอย่าง:

삼수하는 수험생.
Three-time examinees.
삼수하는 학생.
A third-degree student.
삼수해서 대학에 들어가다.
To enter a university by skipping classes.
지수는 힘들게 삼수해서 원하는 대학에 들어갔다.
Jisoo had a hard time getting into the university she wanted.
승규는 삼수하여 세 번째 도전 끝에 우리 학교에 입학했다.
Seung-gyu got into our school after his third attempt.
두 번째 시험 결과를 보신 부모님은 나에게 삼수할 것을 권유하셨다.
When my parents saw the results of the second test, they urged me to take the third test.
♔ 재수까지 해서 들어왔는데 전공이 안 맞아. 그만둘까 봐.
I took the exam again, but my major doesn't suit me. i'm afraid i'll quit.
♕ 그래? 삼수하겠다고? 너무 힘들 것 같은데.
Really? you're going to count three? i think it's going to be too hard.

คำเพิ่มเติม

삼수하다: have a third try; make three attempts,にろうする【二浪する】,faire son troisième essai à un examen d'entrée,preparar el examen por tercera vez,التقدم للامتحانات ثلاث مرات,гуравдах бэлтгэл,thi lần ba,สอบเข้ามหาวิทยาลัยเป็นครั้งที่สาม,,,二次复读,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 삼수하다 (삼수하다)
📚 คำแผลง: • 삼수(三修): 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하는 것.

🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 삼수하다

ㅅㅅㅎㄷ ( 심심하다 ) : 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เบื่อหน่าย, หงอยเหงา: เบื่อหน่ายหรือรู้สึกไม่สนุกเนื่องจากไม่มีอะไรทำ
ㅅㅅㅎㄷ ( 선선하다 ) : 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เย็นสบาย: เย็น ๆ แบบเบาๆ ทำให้มีความรู้สึกเย็นเล็กน้อย
ㅅㅅㅎㄷ ( 신선하다 ) : 새롭고 산뜻하다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สด, สดชื่น, ใหม่: ใหม่และสด
ㅅㅅㅎㄷ ( 섭섭하다 ) : 서운하고 아쉽다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ผิดหวัง, เสียดาย, เสียใจ, เสียความรู้สึก, เศร้าใจ: เสียใจและเสียดาย
ㅅㅅㅎㄷ ( 싱싱하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สด: มีความชีวิตชีวาโดยที่ไม่เหี่ยวเฉาหรือเน่าเสีย
ㅅㅅㅎㄷ ( 속상하다 ) : 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ระทมใจ, ระทมทุกข์, เจ็บใจ, เจ็บแค้น, เจ็บช้ำน้ำใจ, ผิดหวัง, เจ็บปวดใจ: เป็นทุกข์และไม่สบายใจเนื่องจากงานไม่เป็นไปตามเจตนารมณ์
ㅅㅅㅎㄷ ( 사소하다 ) : 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เล็กน้อย, เล็ก ๆ, ไม่สำคัญ, กระจุกกระจิก, หยุมหยิม: เล็กหรือน้อยมากจนไม่สำคัญ
ㅅㅅㅎㄷ ( 생생하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สด, สดใส, สดใหม่: มีชีวิตชีวาและไม่ร่วงโรยหรือเน่าเสีย
ㅅㅅㅎㄷ ( 순수하다 ) : 다른 것이 전혀 섞이지 않다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 บริสุทธิ์, สะอาด: สิ่งอื่นใดไม่เจือปนเลย
ㅅㅅㅎㄷ ( 식상하다 ) : 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다. ☆ คำกริยา
🌏 เบื่อ, เบื่อหน่าย: เกิดความเบื่อหน่ายเพราะงาน อาหาร หรือสิ่งอื่นซ้ำไปมา
ㅅㅅㅎㄷ ( 수수하다 ) : 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เรียบง่าย, ไม่ซับซ้อน, ไม่หรูหรา, ไม่หวือหวา: ลักษณะภายนอก คุณภาพของสิ่งของหรือการแต่งกายของคน เป็นต้น ไม่เด่นชัดหรือระยิบระยับแต่ดูเรียบง่ายและไม่หรูหรา
ㅅㅅㅎㄷ ( 시사하다 ) : 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다. ☆ คำกริยา
🌏 บอกเป็นนัย ๆ, บอกแย้ม ๆ, พูดเป็นนัย, พูดแย้ม: บอกให้ทราบหรือแสดงออกทางอ้อมเพื่อให้เข้าใจสิ่งใด ๆ ล่วงหน้า
ㅅㅅㅎㄷ ( 생소하다 ) : 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แปลกหน้า, แปลกตา, ไม่คุ้นเคย, ไม่เคยชิน: เป้าหมายบางอย่างไม่คุ้นเคยและแปลกตา
ㅅㅅㅎㄷ ( 소심하다 ) : 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ขี้ขลาด, ขลาด, ตาขาว, ขี้กลัว, ไม่กล้า, อ่อนแอ, ระมัดระวังเกินไป: กลัวมากจึงไม่กล้าและรู้สึกระมัดระวังจนเกินไป
ㅅㅅㅎㄷ ( 시시하다 ) : 별다르거나 중요하지 않고 하찮다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ธรรมดา, ไม่สำคัญ, ไม่มีค่า, เล็ก ๆ น้อย ๆ: ไม่พิเศษหรือไม่สำคัญ เป็นเรื่องเล็กเรื่องน้อย
ㅅㅅㅎㄷ ( 섬세하다 ) : 곱고 가늘다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สวยงาม, เรียวงาม, เพราะ, ไพเราะ, สละสลวย: เรียวบางและงดงาม
ㅅㅅㅎㄷ ( 세심하다 ) : 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ละเอียด, ละเอียดลออ, ให้ความสนใจในรายละเอียด, สนใจในรายละเอียด, เอาใจใส่แม้เรื่องเล็กน้อย: ทุ่มเทเอาใจใส่อย่างละเอียดมากแม้แต่กับเรื่องเล็กน้อยจึงไม่มีจุดบกพร่องเลย
ㅅㅅㅎㄷ ( 상세하다 ) : 아주 자세하고 꼼꼼하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ละเอียด, ปลีกย่อย: ละเอียดและพิถีพิถันเป็นอย่างยิ่ง
ㅅㅅㅎㄷ ( 수상하다 ) : 보통과 달리 이상하고 의심스럽다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 น่าสงสัย, ต้องสงสัย, น่าเคลือบแคลง, มีพิรุธ, ทะแม่ง, ทะแม่ง ๆ, น่าแคลงใจ, น่ากังขา: แปลกและน่าสงสัยโดยต่างจากปกติ

💕Start 삼수하다 🌾End

Start 삼

삼 End

Start 수

수 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สถาปัตยกรรม (43) • ภาษา (160) • การขอบคุณ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • การซื้อของ (99) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (47) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ระบบสังคม (81) • การทักทาย (17)